aile : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 31

figuré Élan.
- C'est contre sa bigoterie, sa stupidité, la stupidité mesquine des médiocres qui veulent briser les ailes du génie, que Thea Kronborg devra livrer la plus dure des luttes qui la mèneront finalement au succès. Albert Baiwir, Le déclin de l'individualisme chez les romanciers américains contemporains, Liège : Faculté de Philosophie et Lettres & Paris : Librairie E. Droz, 1943, page 377
vieilli Bière anglaise sans houblon. (→ voir ale)
- Il faut placer dans cette division la plus grande partie des bières blanches légères et peu colorées, de Paris et des départemens du nord de la France, l’uytzet légère de Wotteren , les petites bières de toute la Belgique, et la plupart des ailes des Anglais : […]. Dictionaire des sciences medicales, vol.3 (Ban—Can), Paris : Charles-Louis-Fleury Panckoucke, 1812, page 115
Membre qui sert aux oiseaux à voler. On donne aussi ce nom aux parties à l'aide desquelles beaucoup d'insectes et quelques mammifères se soutiennent dans l'air. Les ailes des chauves-souris sont membraneuses.
Locutions diverses. Le mal a des ailes, il arrive promptement.
Protection. Être sous l'aile de sa mère, sous sa surveillance, sous sa protection.
Partie charnue d'une volaille, depuis le haut de l'estomac jusque sous les cuisses. Servez-moi une aile.
Les ailes d'un moulin, les châssis garnis de toile que le vent met en mouvement et qui font tourner la meule. Le vent a cassé une aile au moulin.
Les ailes d'un édifice, les deux parties qui de chaque côté sont jointes au corps principal. Aile droite, aile gauche, doivent s'entendre non par rapport à la personne qui regarde, mais par rapport au bâtiment même.
Les ailes d'une armée, d'une flotte, les deux extrémités d'une armée rangée en bataille ; l'aile droite, l'aile gauche d'une armée.
Les côtés d'un ouvrage avancé qui tient au corps de la place.
En horlogerie, les ailes d'un pignon, les dents d'un pignon.
En anatomie, les ailes du nez, les côtés extérieurs des narines.
En architecture, ailes de mouches, les ancres employées aux angles des coffres de cheminées de brique.
En fauconnerie, monter sur l'aile, se dit d'un oiseau quand il s'incline sur une aile, et qu'il s'élève par le mouvement de l'autre.
Bande de plomb qui sert à engager les losanges du verre dans le panneau des vitres.
Ailes de filet, bandes de filet qu'on ajoute aux côtés des filets en manche.
Mauvaise orthographe d'un mot anglais qu'il faut écrire ale si l'on veut garder l'orthographe originale, et èle si l'on veut figurer la prononciation, mais non aile, ce qui le confond avec aile d'oiseau (voy. ALE ).

14 emplois spécialisés

Zoologie Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler.
- Ses ailes de géant l’empêchent de marcher. Charles Baudelaire, L’Albatros.
Cuisine Cette partie d’une volaille préparée pour être mangée, qui comprend l’aile proprement dite et la portion charnue du haut de l’estomac au-dessus de la cuisse.
- Servir une aile de perdreau.
Aéronautique Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère.
- Les ailes du ventilateur, ce hanneton, chassent comme des feuilles les cartes du mort étalées sur la table, […]. Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre V, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960, page 76
Architecture Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment.
- De l’autre côté du mur, dans l’aile réservée aux femmes, il y a des jeunes filles dont nul n’a parlé : […]. Henri Alleg, La Question, 1957
Automobile Élément de carrosserie d’une voiture qui masque le haut des roues.
- À la suite d'un accident, l’aile de ma voiture doit être changée.
Horlogerie Dent d’un pignon.
Militaire Chacune des extrémités d’une formation disposées à droite et à gauche du centre, face à l’adversaire.
- Sur son rapport, Titus étend ses troupes, place sa cavalerie sur les ailes, afin d’éviter d’être pris en flanc, et dirige sa marche à l’ouest, vers le tombeau. Élisabeth Celnart, Bethsali, ou La dispersion des Juifs, suivie de notes historiques, tome 1, Paris : chez Castel de Courval, non daté (1825), p. 160
Chasse et pêche sportive En pêche à la mouche, partie constituante d'une mouche artificielle.
Botanique Membrane mince ou foliacée, appendue à certains organes : tige, fruits, etc.
Construction mécanique Surface rigide profilée qui, placée dans un écoulement d'air, suscite une force aérodynamique de sustentation.
Levage Partie d'un plancher débordant des chevrons ou des dés, prévue pour le levage à l'aide de grues.
Éléments de charpentes métalliques Chacune des deux parties planes d'une cornière, ou des parties périphériques d'un fer profilé.
Construction Corps de bâtiment construit à l'extrémité d'un corps de bâtiment principal, soit sur le même alignement, soit en retour.
Cellule d'aéronefs Surface horizontale sur laquelle s'exercent les forces aérodynamiques de portance assurant la sustentation d'un avion.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de ailer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ailer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de ailer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ailer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de ailer.

Citation

Mon esprit diminue, au lieu qu'à chaque instant On aperçoit le vôtre aller en augmentant : Il ne va pas, il court, il semble avoir des ailes

Jean de La Fontaine, ib. XII, 1

Origine du mot

Du moyen français aisle ou æsle, de l’ancien français aile, ele, du latin ala (« aile »). référence nécessaire (résoudre le problème)

Formes apparentées 86 langues · 203 pays

Racine commune : aile (fro), aisle (frm), ale (en), ealu (ang), āla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Amarizana eriepi
Arin eol
Igala Igalaa
Old Turkic 𐰀𐰞𐰀
Ternate aliali
afar qadaala
albanais lej
allemand Ahle
ancien espagnol ala
ancien français ele
ancien portugais aa
anglais Ale, ala, ale
arménien classique առեղ
aroumain arpã, aripã, soarã
asturien ala
bachkir ғаилә
basque alafede
bourguignon airondâle, sauterâle
catalan ala, alat, aleta
chinois 蛇
cimbre aala
créole haïtien al
créole louisianais allé
dalmate jal
espagnol ala, ale, alar
espéranto alo, elo
estonien ära, alam, alev
finnois ale, älä, Aili
frioulan ale
féroïen ala
galicien á, ala, alá vai
gallois alarch
grec ancien ἀλλά, ἄλλος, μασχάλη
hawaïen Keala
hongrois de, őalá, alább
iakoute ала
ido alo, anmala, legala
irlandais aile, dara
islandais ól, ala, heimalingur
italien ala, alula, corale
japonais エール
javanais ꦲꦭꦱ꧀
latin se-, ales, alium
letton alus
ligure âa
malgache ala kely, ala voady, amboanala
mannois elley
mari ола
mokcha ала
moyen anglais ale, bridale
moyen français aisle
moyen irlandais aile
norvégien bokmål alder, aldring
norvégien nynorsk al, ala, elde
néerlandais aal, ale, Alendorp
occitan ala
papiamento ala, aya, hala
portugais á, lá, ala
rapanui ara
romanche ala, ela
roumain aripă, Alacap, subsuoară
same du Nord ieš
sanskrit आरा
sarde aba
sicilien masciḍḍa
sranan tongo alape
suédois alster
tagalog aling
tahitien ara
tokelau ala, alalaupapa
tokharien B alyiye
turc ela, alaca, pekâlâ
ukrainien ель
vepse ala
vieil anglais ealu, ealuhus
vieil irlandais ailide, indala
vietnamien tre
vieux norrois alr
vieux saxon alo
vénitien ała
wallon aile
westrobothnien äl
xhosa alela
yiddish אייל
yoruba Alabi, alalẹ, aṣalẹ
écossais aile, yill

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Ale (en), alela (xh)
Albanie lej (sq)
Algérie Ale (en)
Allemagne aal (nl), Ale (en), Ahle (de)
Andorre ala (ca), ala (es)
Angola á (pt)
Anguilla Ale (en)
Antigua-et-Barbuda Ale (en), á (pt)
Argentine Ale (en), ala (es), alarch (cy)
Aruba aal (nl), Ale (en), ala (pap)
Australie 蛇 (zh), Ale (en), ala (it)
Autriche Ale (en), Ahle (de), de (hu)
Bahamas Ale (en)
Bangladesh Ale (en)
Barbade Ale (en)
Belgique aal (nl), Ale (en), Ahle (de)
Belize Ale (en), ala (es)
Bermudes Ale (en)
Bhoutan Ale (en)
Bolivie ala (es)
Bosnie-Herzégovine Ale (en)
Botswana Ale (en)
Brunei 蛇 (zh), Ale (en)
Brésil Ale (en), Ahle (de), ala (it)
Bulgarie Ale (en), Ahle (de), ela (tr)
Burundi Ale (en)
Bénin Alabi (yo)
Cameroun Ale (en)
Canada 蛇 (zh), aal (nl), Ale (en)
Cap-Vert á (pt)
Ceuta et Melilla ala (es)
Chili Ale (en), ala (es)
Chine 蛇 (zh), Ale (en), tre (vi)
Chypre Ale (en), ela (tr)
Colombie ala (es)
Costa Rica ala (es)
Croatie Ale (en), ala (it), ała (vec)
Cuba ala (es)
Curaçao aal (nl), ala (pap), ala (es)
Danemark Ale (en), ala (fo), Ahle (de)
Diego Garcia Ale (en)
Djibouti qadaala (aa)
Dominique Ale (en)
Espagne ala (ast), alafede (eu), ala (ca)
Estonie Ale (en), ära (et), ale (fi)
Eswatini Ale (en)
Fidji Ale (en)
Finlande Ale (en), ära (et), ale (fi)
France alafede (eu), ala (ca), aal (nl)
Gambie Ale (en)
Ghana Ale (en)
Gibraltar Ale (en), ala (es)
Grenade Ale (en)
Grèce lej (sq), ἀλλά (grc), Ale (en)
Guam Ale (en)
Guatemala Ale (en), ala (es)
Guernesey Ale (en)
Guinée équatoriale á (pt), ala (es)
Guinée-Bissau á (pt)
Guyana Ale (en)
Guyane française 蛇 (zh)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Ale (en)
Haïti al (ht)
Honduras Ale (en), ala (es)
Hongrie Ale (en), Ahle (de), de (hu)
Inde Ale (en), आरा (sa)
Indonésie 蛇 (zh), ꦲꦭꦱ꧀ (jv)
Irak Ale (en)
Irlande Ale (en), aile (ga)
Islande ól (is)
Israël Ale (en), de (hu), aripă (ro)
Italie ala (ca), Ale (en), ale (fur)
Jamaïque Ale (en)
Japon エール (ja)
Jersey Ale (en)
Jordanie Ale (en)
Kazakhstan Ale (en), Ahle (de)
Kenya Ale (en)
Kiribati Ale (en)
Kosovo lej (sq)
Lesotho Ale (en), alela (xh)
Lettonie Ale (en), alus (lv)
Liban Ale (en)
Liberia Ale (en)
Liechtenstein Ahle (de)
Lituanie Ale (en), Ahle (de)
Luxembourg Ale (en), Ahle (de), á (pt)
Macédoine du Nord lej (sq), ela (tr)
Madagascar Ale (en), ala kely (mg)
Malaisie 蛇 (zh), Ale (en), ꦲꦭꦱ꧀ (jv)
Malawi Ale (en)
Maldives Ale (en)
Malte Ale (en), ala (it)
Maroc Ale (en), ala (es)
Maurice Ale (en)
Mexique Ale (en), ala (es), ała (vec)
Micronésie Ale (en)
Moldavie aripă (ro), ель (uk)
Mongolie 蛇 (zh)
Montserrat Ale (en)
Monténégro lej (sq)
Mozambique á (pt)
Namibie Ale (en), Ahle (de)
Nauru Ale (en)
Nicaragua ala (es)
Nigeria Ale (en), Alabi (yo)
Niue Ale (en)
Norvège ieš (se), alder (nb), al (nn)
Nouvelle-Zélande Ale (en)
Népal Ale (en)
Ouganda Ale (en)
Ouzbékistan ela (tr)
Pakistan Ale (en)
Palaos Ale (en)
Panama 蛇 (zh), Ale (en), ala (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Ale (en)
Paraguay Ahle (de), ala (es)
Pays-Bas aal (nl), Ale (en), Ahle (de)
Pays-Bas caribéens aal (nl), ala (pap)
Philippines 蛇 (zh), Ale (en), ala (es)
Pologne Ale (en), Ahle (de), ель (uk)
Polynésie française 蛇 (zh), ara (ty)
Porto Rico Ale (en), ala (es)
Portugal Ale (en), á (gl), á (pt)
Pérou ala (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 蛇 (zh), Ale (en)
R.A.S. chinoise de Macao 蛇 (zh), Ale (en), á (pt)
Roumanie Ale (en), Ahle (de), de (hu)
Royaume-Uni 蛇 (zh), Ale (en), Ahle (de)
Russie ғаилә (ba), ола (chm), ale (fi)
Rwanda Ale (en)
République dominicaine Ale (en), ala (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Ale (en)
Saint-Marin alo (eo), ala (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) aal (nl), Ale (en), ala (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Ale (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Ale (en)
Sainte-Hélène Ale (en)
Sainte-Lucie Ale (en)
Salvador ala (es)
Samoa Ale (en)
Samoa américaines Ale (en)
Sao Tomé-et-Principe á (pt)
Serbie lej (sq), de (hu), aripă (ro)
Sercq Ale (en)
Seychelles Ale (en)
Sierra Leone Ale (en)
Singapour 蛇 (zh), Ale (en)
Slovaquie Ale (en), Ahle (de), de (hu)
Slovénie Ale (en), Ahle (de), de (hu)
Soudan Ale (en)
Soudan du Sud Ale (en)
Sri Lanka Ale (en)
Suisse Ale (en), Ahle (de), ala (it)
Suriname 蛇 (zh), aal (nl), alape (srn)
Suède Ale (en), ale (fi), ieš (se)
Svalbard et Jan Mayen alder (nb)
Tanzanie Ale (en)
Taïwan 蛇 (zh)
Tchéquie Ale (en), Ahle (de)
Territoire britannique de l’océan Indien Ale (en)
Thaïlande 蛇 (zh), Ale (en)
Timor oriental á (pt)
Tokelau Ale (en), ala (tkl)
Tonga Ale (en)
Trinité-et-Tobago Ale (en), ala (es)
Tristan da Cunha Ale (en)
Turquie lej (sq), Ale (en), ela (tr)
Tuvalu Ale (en)
Ukraine de (hu), aripă (ro), ela (tr)
Uruguay ala (es)
Vanuatu Ale (en)
Venezuela ala (es)
Viêt Nam 蛇 (zh), tre (vi)
Yémen Ale (en)
Zambie Ale (en)
Zimbabwe Ale (en)
Égypte Ale (en)
Émirats arabes unis Ale (en)
Équateur ala (es)
Érythrée qadaala (aa), Ale (en)
État de la Cité du Vatican ala (it), se- (la)
États-Unis 蛇 (zh), Ale (en), Ahle (de)
Éthiopie qadaala (aa), Ale (en)
Île Christmas Ale (en)
Île Norfolk Ale (en)
Île de Man Ale (en), elley (gv)
Île de l’Ascension Ale (en)
Îles Canaries ala (es)
Îles Caïmans Ale (en)
Îles Cocos Ale (en)
Îles Cook Ale (en)
Îles Féroé ala (fo)
Îles Malouines Ale (en)
Îles Mariannes du Nord Ale (en)
Îles Marshall Ale (en)
Îles Pitcairn Ale (en)
Îles Salomon Ale (en)
Îles Turques-et-Caïques Ale (en)
Îles Vierges britanniques Ale (en)
Îles Vierges des États-Unis Ale (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Ale (en)
Îles Åland alster (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Amarizana eriepi · Arin eol · Igala Igalaa · Old Turkic 𐰀𐰞𐰀 · Ternate aliali · ancien espagnol ala · ancien français ele · ancien portugais aa · arménien classique առեղ · aroumain arpã · bourguignon airondâle · cimbre aala · créole louisianais allé · dalmate jal · moyen anglais ale · moyen français aisle · moyen irlandais aile · rapanui ara · tagalog aling · tokharien B alyiye · vieil anglais ealu · vieil irlandais ailide · vieux norrois alr · vieux saxon alo · westrobothnien äl

Liens de sens

Terme générique

bière dent élan extension

Terme spécifique

élytre pivot volant

Dérivés

à tire-d’aile ailé aile bâtarde aile brulée aile d’ange aile d’avion aile de kite aile de mouche aile de pigeon aile de pignon aile de pont aile de saison aile de théâtre aile de touret aile du nez aile fausse aile Madame aile volante ailer aileron ailes du nez ailette ailier alaire ara à ailes vertes autour à ailes grises avoir du plomb dans l’aile avoir un coup dans l’aile battement d’ailes battre de l’aile beauclaire longue aile brève à ailes bleues caïque à ailes noires canard à ailes bronzées conure aile-de-feu couper les ailes de désailer donner des ailes du bout de l’aile en avoir dans l’aile

Associés

💸

Domaine

aéronautique anatomie architecture automobile botanique cuisine habillement héraldique histoire militaire sports zoologie

Famille morphologique

ailé

Prononciation

Homophones

elle elles hèle

Rimes

quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel naturel auquel lesquels lesquelles nouvel mlle

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aile » du Wiktionnaire.