anime

nature
ver
diction
[anim] · 2 syllabes
usage
7 par million de mots
parenté
animer

Forme principale : animer

Sens et définitions

Nom 2

  1. Dessin animé japonais.
    • Le scénario dévierait aussi en introduisant dès cet épisode les personnages de Zoro, Nami, Usopp et Sanji, alors que l’anime a mis 20 épisodes de 24 minutes pour en arriver là. « La série One Piece de Netflix a fait un bide pendant son premier test d’audience » paru sur numerama.com le 17 avril 2023 ; page consultée le 17 janvier 2024
1 emploi spécialisé
  1. Archéologie Petite cuirasse composée de lames de métal, utilisée au Moyen Âge.
    • L’anime, qui n’est qu’une variété du halecret, se confond dans l’origine, c’est-à-dire à l’époque de Louis XII, avec la brigandine, dont elle a presque la souplesse, mais dont les lames plus longues restent toujours apparentes. Victor Gay, Glossaire archéologique du Moyen Âge et de la Renaissance, 1887, page 34

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de animer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de animer.
    • Le naturel de son propos se manifeste par des successions de légers bafouillis à moitié volontaires, censés traduire la familiarité de l’échange et la passion qui l’anime. Maxime Tandonnet, Au cœur du volcan, 2014
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de animer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de animer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de animer.

Conjugaison

Conjugaison du verbe animer

Indicatif

Présent

  1. j'anime
  2. tu animes
  3. il anime
  4. nous animons
  5. vous animez
  6. ils animent

Imparfait

  1. j'animais
  2. tu animais
  3. il animait
  4. nous animions
  5. vous animiez
  6. ils animaient

Passé simple

  1. j'animai
  2. tu animas
  3. il anima
  4. nous animâmes
  5. vous animâtes
  6. ils animèrent

Futur simple

  1. j'animerai
  2. tu animeras
  3. il animera
  4. nous animerons
  5. vous animerez
  6. ils animeront

Passé composé

  1. j'ai animé
  2. tu as animé
  3. il a animé
  4. nous avons animé
  5. vous avez animé
  6. ils ont animé

Plus-que-parfait

  1. j'avais animé
  2. tu avais animé
  3. il avait animé
  4. nous avions animé
  5. vous aviez animé
  6. ils avaient animé

Passé antérieur

  1. j'eus animé
  2. tu eus animé
  3. il eut animé
  4. nous eûmes animé
  5. vous eûtes animé
  6. ils eurent animé

Futur antérieur

  1. j'aurai animé
  2. tu auras animé
  3. il aura animé
  4. nous aurons animé
  5. vous aurez animé
  6. ils auront animé

Subjonctif

Présent

  1. j'anime
  2. tu animes
  3. il anime
  4. nous animions
  5. vous animiez
  6. ils animent

Imparfait

  1. j'animasse
  2. tu animasses
  3. il animât
  4. nous animassions
  5. vous animassiez
  6. ils animassent

Passé

  1. j'aie animé
  2. tu aies animé
  3. il ait animé
  4. nous ayons animé
  5. vous ayez animé
  6. ils aient animé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse animé
  2. tu eusses animé
  3. il eût animé
  4. nous eussions animé
  5. vous eussiez animé
  6. ils eussent animé

Conditionnel

Présent

  1. j'animerais
  2. tu animerais
  3. il animerait
  4. nous animerions
  5. vous animeriez
  6. ils animeraient

Passé

  1. j'aurais animé
  2. tu aurais animé
  3. il aurait animé
  4. nous aurions animé
  5. vous auriez animé
  6. ils auraient animé

Impératif

Présent

  1. anime
  2. animons
  3. animez

Passé

  1. aie animé
  2. ayons animé
  3. ayez animé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
animer
Participe présent
animant
Participe passé
animé

Citation

Lorsque, dans les occasions périlleuses, il fallait animer le soldat
Montesquieu, Lett. pers. 74

Origine du mot

Du latin anima, voir les sens techniques de âme.

Du japonais アニメ, anime, apocope de アニメーション, animēshon (« dessin animé »), lui-même issu de l’anglais animation.

Formes apparentées 58 langues · 216 pays

Racine commune : animation (en), ănĭma (la), アニメ (ja)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Highland Popoluca a̱namaj
  • Isthmus Mixe añëmë
  • Mezquital Otomi animä
  • Oluta Popoluca a̱nima
  • Zoogocho Zapotec alm
  • afrikaans anime
  • ancien français ame
  • ancien portugais alma
  • anglais avar, deer, onde
  • arabe أنمي
  • aroumain inimã, inãme
  • asturien alma
  • basque anime, arima
  • bengali অ্যানিমে
  • birman အန်နီမဲ
  • catalan ànima
  • cebuano animal
  • chibcha anima
  • chinois
  • coréen 아니메, 애니메이션
  • dalmate jamna
  • danois anime
  • espagnol alma, anime, nalga
  • espéranto animeo
  • finnois anime, animaatio
  • frioulan anime, nemâl, ànime
  • galicien alma, ánima
  • gaélique écossais anam
  • hindi ऐनिमे
  • hongrois anime
  • ido anmo
  • indonésien aeni, anime
  • irlandais anam
  • istriote anema
  • italien alma, anima, animula
  • japonais アニメ, アニソン, アニメーション
  • ladino alma
  • latin animo, animula, animalis
  • maltais anima
  • mirandais alma
  • moyen français ame
  • méglénoroumain ińamă
  • norvégien bokmål animasjon
  • norvégien nynorsk animasjon
  • polonais anime, animować
  • portugais alma, anima, anime
  • romagnol animêl
  • romanche olma
  • roumain anime, inimă, animat
  • sanskrit अनिल
  • sarde ànima
  • thaï อะนิเมะ
  • tokharien A āñcäm
  • tokharien B āñme
  • turc animasyon
  • vieil irlandais ainimm
  • vénitien ànema
  • écossais ainimal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud anime (af), avar (en), ऐनिमे (hi)
  • Algérie أنمي (ar), avar (en)
  • Allemagne anime (da), avar (en), alma (it)
  • Andorre ànima (ca), alma (es)
  • Angola alma (pt)
  • Anguilla avar (en)
  • Antigua-et-Barbuda avar (en), alma (pt)
  • Arabie saoudite أنمي (ar)
  • Argentine avar (en), alma (es)
  • Aruba avar (en)
  • Australie 人 (zh), avar (en), alma (it)
  • Autriche avar (en), anime (hu), alma (it)
  • Bahamas avar (en)
  • Bahreïn أنمي (ar)
  • Bangladesh অ্যানিমে (bn), အန်နီမဲ (my), avar (en)
  • Barbade avar (en)
  • Belgique avar (en)
  • Belize avar (en), alma (es)
  • Bermudes avar (en)
  • Bhoutan avar (en)
  • Bolivie alma (es)
  • Bosnie-Herzégovine avar (en)
  • Botswana anime (af), avar (en)
  • Brunei 人 (zh), avar (en)
  • Brésil avar (en), alma (it), アニメ (ja)
  • Bulgarie avar (en), animasyon (tr)
  • Burundi avar (en)
  • Cameroun أنمي (ar), avar (en)
  • Canada أنمي (ar), অ্যানিমে (bn), 人 (zh)
  • Cap-Vert alma (pt)
  • Ceuta et Melilla alma (es)
  • Chili avar (en), alma (es)
  • Chine 人 (zh), avar (en), 아니메 (ko)
  • Chypre أنمي (ar), avar (en), animasyon (tr)
  • Colombie alma (es)
  • Comores أنمي (ar)
  • Corée du Nord 아니메 (ko)
  • Corée du Sud 아니메 (ko)
  • Costa Rica alma (es)
  • Croatie avar (en), alma (it), ànema (vec)
  • Cuba alma (es)
  • Curaçao alma (es)
  • Danemark anime (da), avar (en)
  • Diego Garcia avar (en)
  • Djibouti أنمي (ar)
  • Dominique avar (en)
  • Espagne alma (ast), anime (eu), ànima (ca)
  • Estonie avar (en), anime (fi)
  • Eswatini avar (en)
  • Fidji avar (en), ऐनिमे (hi)
  • Finlande avar (en), anime (fi)
  • France anime (eu), ànima (ca), avar (en)
  • Gambie avar (en)
  • Ghana avar (en)
  • Gibraltar avar (en), alma (es)
  • Grenade avar (en)
  • Groenland anime (da)
  • Grèce avar (en), animasyon (tr)
  • Guam avar (en)
  • Guatemala avar (en), alma (es)
  • Guernesey avar (en)
  • Guinée équatoriale alma (pt), alma (es)
  • Guinée-Bissau alma (pt)
  • Guyana avar (en)
  • Guyane française 人 (zh)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud avar (en)
  • Honduras avar (en), alma (es)
  • Hongrie avar (en), anime (hu), anime (ro)
  • Inde অ্যানিমে (bn), avar (en), ऐनिमे (hi)
  • Indonésie 人 (zh), aeni (id)
  • Irak أنمي (ar), avar (en)
  • Iran أنمي (ar)
  • Irlande avar (en), anam (ga)
  • Islande anime (da)
  • Israël أنمي (ar), avar (en), anime (hu)
  • Italie ànima (ca), avar (en), anime (fur)
  • Jamaïque avar (en)
  • Japon アニメ (ja), 아니메 (ko)
  • Jersey avar (en)
  • Jordanie أنمي (ar), avar (en)
  • Kazakhstan avar (en)
  • Kenya أنمي (ar), avar (en)
  • Kiribati avar (en)
  • Koweït أنمي (ar)
  • Lesotho avar (en)
  • Lettonie avar (en)
  • Liban أنمي (ar), avar (en)
  • Liberia avar (en)
  • Libye أنمي (ar)
  • Lituanie avar (en)
  • Luxembourg avar (en), alma (pt)
  • Macédoine du Nord animasyon (tr)
  • Madagascar avar (en)
  • Malaisie 人 (zh), avar (en)
  • Malawi avar (en)
  • Maldives avar (en)
  • Mali أنمي (ar)
  • Malte avar (en), alma (it), anima (mt)
  • Maroc أنمي (ar), avar (en), alma (es)
  • Maurice avar (en)
  • Mauritanie أنمي (ar)
  • Mexique avar (en), alma (es), ànema (vec)
  • Micronésie avar (en)
  • Moldavie anime (ro)
  • Mongolie 人 (zh)
  • Montserrat avar (en)
  • Mozambique alma (pt)
  • Myanmar (Birmanie) အန်နီမဲ (my)
  • Namibie anime (af), avar (en)
  • Nauru avar (en)
  • Nicaragua alma (es)
  • Niger أنمي (ar)
  • Nigeria أنمي (ar), avar (en)
  • Niue avar (en)
  • Norvège animasjon (nb), animasjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande avar (en)
  • Népal অ্যানিমে (bn), avar (en), ऐनिमे (hi)
  • Oman أنمي (ar)
  • Ouganda avar (en), ऐनिमे (hi)
  • Ouzbékistan animasyon (tr)
  • Pakistan avar (en)
  • Palaos avar (en)
  • Panama 人 (zh), avar (en), alma (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée avar (en)
  • Paraguay alma (es)
  • Pays-Bas avar (en), aeni (id), animasyon (tr)
  • Philippines animal (ceb), 人 (zh), avar (en)
  • Pologne avar (en), anime (pl)
  • Polynésie française 人 (zh)
  • Porto Rico avar (en), alma (es)
  • Portugal avar (en), alma (gl), alma (pt)
  • Pérou alma (es)
  • Qatar أنمي (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 人 (zh), avar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 人 (zh), avar (en), alma (pt)
  • Roumanie avar (en), anime (hu), anime (pl)
  • Royaume-Uni أنمي (ar), অ্যানিমে (bn), 人 (zh)
  • Russie anime (fi)
  • Rwanda avar (en)
  • République dominicaine avar (en), alma (es)
  • Sahara occidental أنمي (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès avar (en)
  • Saint-Marin animeo (eo), alma (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) avar (en), alma (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon avar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines avar (en)
  • Sainte-Hélène avar (en)
  • Sainte-Lucie avar (en)
  • Salvador alma (es)
  • Samoa avar (en)
  • Samoa américaines avar (en)
  • Sao Tomé-et-Principe alma (pt)
  • Serbie anime (hu), anime (ro)
  • Sercq avar (en)
  • Seychelles avar (en)
  • Sierra Leone avar (en)
  • Singapour 人 (zh), avar (en)
  • Slovaquie avar (en), anime (hu), anime (pl)
  • Slovénie avar (en), anime (hu), alma (it)
  • Somalie أنمي (ar)
  • Soudan أنمي (ar), avar (en)
  • Soudan du Sud أنمي (ar), avar (en)
  • Sri Lanka avar (en)
  • Suisse avar (en), alma (it), alma (pt)
  • Suriname 人 (zh)
  • Suède avar (en), anime (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen animasjon (nb)
  • Syrie أنمي (ar)
  • Tadjikistan أنمي (ar)
  • Tanzanie avar (en)
  • Taïwan 人 (zh)
  • Tchad أنمي (ar)
  • Tchéquie avar (en), anime (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien avar (en)
  • Territoires palestiniens أنمي (ar)
  • Thaïlande 人 (zh), avar (en), อะนิเมะ (th)
  • Timor oriental alma (pt)
  • Tokelau avar (en)
  • Tonga avar (en)
  • Trinité-et-Tobago avar (en), alma (es)
  • Tristan da Cunha avar (en)
  • Tunisie أنمي (ar)
  • Turquie أنمي (ar), avar (en), animasyon (tr)
  • Tuvalu avar (en)
  • Ukraine anime (hu), anime (pl), anime (ro)
  • Uruguay alma (es)
  • Vanuatu avar (en)
  • Venezuela alma (es)
  • Viêt Nam 人 (zh)
  • Yémen أنمي (ar), avar (en)
  • Zambie avar (en)
  • Zimbabwe avar (en)
  • Égypte أنمي (ar), avar (en)
  • Émirats arabes unis أنمي (ar), avar (en)
  • Équateur alma (es)
  • Érythrée أنمي (ar), avar (en)
  • État de la Cité du Vatican alma (it), animo (la)
  • États-Unis 人 (zh), avar (en), anmo (io)
  • Éthiopie avar (en)
  • Île Christmas avar (en)
  • Île Norfolk avar (en)
  • Île de Man avar (en)
  • Île de l’Ascension avar (en)
  • Îles Canaries alma (es)
  • Îles Caïmans avar (en)
  • Îles Cocos avar (en)
  • Îles Cook avar (en)
  • Îles Malouines avar (en)
  • Îles Mariannes du Nord avar (en)
  • Îles Marshall avar (en)
  • Îles Pitcairn avar (en)
  • Îles Salomon avar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques avar (en)
  • Îles Vierges britanniques avar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis avar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis avar (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Highland Popoluca a̱namaj · Isthmus Mixe añëmë · Mezquital Otomi animä · Oluta Popoluca a̱nima · Zoogocho Zapotec alm · ancien français ame · ancien portugais alma · aroumain inimã · chibcha anima · dalmate jamna · istriote anema · mirandais alma · moyen français ame · méglénoroumain ińamă · tokharien A āñcäm · tokharien B āñme · vieil irlandais ainimm

Liens de sens

Synonymes

garde-cœur japanimation japanime

Terme générique

halecret

Domaine

archeology histoire

Famille morphologique

animer

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « anime » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire