apte

nature: adj
diction: [apt] · 1 syllabe
usage: 5 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

Qui est propre à quelque chose.
- Dans le pays de production ou d’élève, tout le monde est à peu près apte à choisir un cheval. Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877

1 emploi spécialisé

Justice Qui a les qualités requises.

Origine du mot

Du latin aptus (« attaché, adapté »), participe passé de apio (« unir »).

Dans le dictionnaire latin : aptus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

APTE adj. (a-pt')

1Terme de jurisprudence. Qui a les qualités requises. Apte et idoine. Apte à succéder, à posséder. repris par le Wiktionnaire

2 Qui a de l'aptitude, de la disposition à. Il est apte à tout. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

La main ke l'en use plus ate l'avum veue — Distiques de Caton, dans les Proverbes français, édit. LEROUX DE LINCY, t. II, p. 372

Étymologie

Provenç. apte ; espagn. apto ; ital. atto ; de aptus, venant du latin apo (inusité), attacher, ajuster; sanscrit, aptas, obtenu, gagné, de apa, pénétrer, obtenir, gagner.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Formes apparentées 13 langues · 185 pays

Racine commune : aptus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais aftë
anglais apt, adapt, inept
arménien classique ունիմ
catalan apte
espagnol tez, apto
espéranto adapti
ido apta
italien atto, sciatto, attitudine
latin ineptus, aptitudo
norvégien nynorsk apt
portugais apto
roumain apt
suédois attityd

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud apt (en)
Albanie aftë (sq)
Algérie apt (en)
Allemagne apt (en), atto (it), tez (es)
Andorre apte (ca), tez (es)
Angola apto (pt)
Anguilla apt (en)
Antigua-et-Barbuda apt (en), apto (pt)
Argentine apt (en), tez (es)
Aruba apt (en)
Australie apt (en), atto (it)
Autriche apt (en), atto (it)
Bahamas apt (en)
Bangladesh apt (en)
Barbade apt (en)
Belgique apt (en)
Belize apt (en), tez (es)
Bermudes apt (en)
Bhoutan apt (en)
Bolivie tez (es)
Bosnie-Herzégovine apt (en)
Botswana apt (en)
Brunei apt (en)
Brésil apt (en), atto (it), apto (pt)
Bulgarie apt (en)
Burundi apt (en)
Cameroun apt (en)
Canada apt (en), atto (it), apto (pt)
Cap-Vert apto (pt)
Ceuta et Melilla tez (es)
Chili apt (en), tez (es)
Chine apt (en)
Chypre apt (en)
Colombie tez (es)
Costa Rica tez (es)
Croatie apt (en), atto (it)
Cuba tez (es)
Curaçao tez (es)
Danemark apt (en), attityd (sv)
Diego Garcia apt (en)
Dominique apt (en)
Espagne apte (ca), apt (en), tez (es)
Estonie apt (en)
Eswatini apt (en)
Fidji apt (en)
Finlande apt (en), attityd (sv)
France apte (ca), apt (en), atto (it)
Gambie apt (en)
Ghana apt (en)
Gibraltar apt (en), tez (es)
Grenade apt (en)
Grèce aftë (sq), apt (en)
Guam apt (en)
Guatemala apt (en), tez (es)
Guernesey apt (en)
Guinée équatoriale apto (pt), tez (es)
Guinée-Bissau apto (pt)
Guyana apt (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud apt (en)
Honduras apt (en), tez (es)
Hongrie apt (en), apt (ro)
Inde apt (en)
Irak apt (en)
Irlande apt (en)
Israël apt (en), apt (ro)
Italie apte (ca), apt (en), atto (it)
Jamaïque apt (en)
Jersey apt (en)
Jordanie apt (en)
Kazakhstan apt (en)
Kenya apt (en)
Kiribati apt (en)
Kosovo aftë (sq)
Lesotho apt (en)
Lettonie apt (en)
Liban apt (en)
Liberia apt (en)
Lituanie apt (en)
Luxembourg apt (en), apto (pt)
Macédoine du Nord aftë (sq)
Madagascar apt (en)
Malaisie apt (en)
Malawi apt (en)
Maldives apt (en)
Malte apt (en), atto (it)
Maroc apt (en), tez (es)
Maurice apt (en)
Mexique apt (en), tez (es)
Micronésie apt (en)
Moldavie apt (ro)
Montserrat apt (en)
Monténégro aftë (sq)
Mozambique apto (pt)
Namibie apt (en)
Nauru apt (en)
Nicaragua tez (es)
Nigeria apt (en)
Niue apt (en)
Norvège apt (nn)
Nouvelle-Zélande apt (en)
Népal apt (en)
Ouganda apt (en)
Pakistan apt (en)
Palaos apt (en)
Panama apt (en), tez (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée apt (en)
Paraguay tez (es)
Pays-Bas apt (en)
Philippines apt (en), tez (es)
Pologne apt (en)
Porto Rico apt (en), tez (es)
Portugal apt (en), apto (pt), tez (es)
Pérou tez (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong apt (en)
R.A.S. chinoise de Macao apt (en), apto (pt)
Roumanie apt (en), apt (ro), tez (es)
Royaume-Uni apt (en), atto (it), apto (pt)
Rwanda apt (en)
République dominicaine apt (en), tez (es)
Saint-Christophe-et-Niévès apt (en)
Saint-Marin adapti (eo), atto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) apt (en), tez (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon apt (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines apt (en)
Sainte-Hélène apt (en)
Sainte-Lucie apt (en)
Salvador tez (es)
Samoa apt (en)
Samoa américaines apt (en)
Sao Tomé-et-Principe apto (pt)
Serbie aftë (sq), apt (ro)
Sercq apt (en)
Seychelles apt (en)
Sierra Leone apt (en)
Singapour apt (en)
Slovaquie apt (en)
Slovénie apt (en), atto (it)
Soudan apt (en)
Soudan du Sud apt (en)
Sri Lanka apt (en)
Suisse apt (en), atto (it), apto (pt)
Suède apt (en), attityd (sv)
Tanzanie apt (en)
Tchéquie apt (en)
Territoire britannique de l’océan Indien apt (en)
Thaïlande apt (en)
Timor oriental apto (pt)
Tokelau apt (en)
Tonga apt (en)
Trinité-et-Tobago apt (en), tez (es)
Tristan da Cunha apt (en)
Turquie aftë (sq), apt (en)
Tuvalu apt (en)
Ukraine apt (ro)
Uruguay tez (es)
Vanuatu apt (en)
Venezuela tez (es)
Yémen apt (en)
Zambie apt (en)
Zimbabwe apt (en)
Égypte apt (en)
Émirats arabes unis apt (en)
Équateur tez (es)
Érythrée apt (en)
État de la Cité du Vatican atto (it), ineptus (la)
États-Unis apt (en), apta (io), atto (it)
Éthiopie apt (en)
Île Christmas apt (en)
Île Norfolk apt (en)
Île de Man apt (en)
Île de l’Ascension apt (en)
Îles Canaries tez (es)
Îles Caïmans apt (en)
Îles Cocos apt (en)
Îles Cook apt (en)
Îles Malouines apt (en)
Îles Mariannes du Nord apt (en)
Îles Marshall apt (en)
Îles Pitcairn apt (en)
Îles Salomon apt (en)
Îles Turques-et-Caïques apt (en)
Îles Vierges britanniques apt (en)
Îles Vierges des États-Unis apt (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis apt (en)
Îles Åland attityd (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arménien classique ունիմ

Liens de sens

Synonymes

capable convenable propice

Contraires

inapte

Dérivés

aptitude aptonyme s’auto-aptonymiser

Associés

adapté aptitude

Prononciation

Rimes

rapt inaptes adaptent captent anti-rapt

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « apte » du Wiktionnaire.