chanvre

nature
nom masculin
diction
[ʃɑ̃vʁ] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Plante herbacée, dioïque, dont les fibres de la tige sont utilisés dans la conception textile et dont les inflorescences ont des propriétés psychoactives.
    • En revanche, on en prend, de la graine, et à gogo : lin, chia, chanvre, pavot, sésame, tournesol, courge, sarrasin, fenouil ! France Mutuelle Magazine, nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 54
  2. Matière textile issue de la tige de cette plante.
    • Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s'activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Chanvre indien.
    • Le Mexique est devenu en quelques années un grand producteur et un consommateur de drogue. On trouve des champs dédiés à la culture du chanvre, pour la marijuana, et d’autres à celle du pavot, pour l’héroïne. Propos recueillis par Marion Lompageu, « La société est gangrenée par la drogue », Libération, 23 août 2010

Origine du mot

Du bas latin canapus.

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CHANVRE s. m. (chan-vr')

1 Plante dioïque qui porte le chènevis, et de laquelle on tire une filasse abondante. Cueillir, faire rouir, tiller ou teiller, broyer le chanvre. La filasse du chanvre. Fil, toile, corde de chanvre.

Fig. Cravate de chanvre, la corde qui sert à pendre un homme. Il mérite une bonne cravate de chanvre. On lui passera au cou une cravate de chanvre.

2 Chanvre de la Nouvelle-Zélande, phormium tenax. non relevé aujourd’hui

Chanvre des Américains, l'agave d'Amérique.

Remarque

La Fontaine a fait chanvre du féminin : Le genre de ce mot a été longtemps incertain ; plusieurs provinces le font encore féminin.

  • Il arriva qu'au temps que la chanvre se sème, — LA FONT., Fabl. I, 8
Historique

XIIIe s.

  • Nus ne nule ne puet achater fil moillié ne chanvre moillié devant que il soit ses [sec] et bien essuiez — Livre des mét. 148
  • C'est à savoir toute de teil ou toute de chanvre, ou toute de lin — ib. 41
1 autre citation
  • Li uns de fileit [filet] de cavene — TAILLIAR, Recueil d'actes, p. 21

XVIe s.

  • Jadis qu'on s'aidoit des branches des arbres pour espargner la chanvre — DESPER., Contes, XCVII
  • C'est le propre de ce que nous appelons ici et vers vous la cherve, d'estre egrugée entre des fers serrez et pointus — D'AUB., Faen. III, 15
5 autres citations
  • J'ai choisi votre païs pour y avoir plus de cherves qu'ailleurs, mais non pas plus de larrons — ID., ib. III, 16
  • Les sommités de chanvre — PARÉ, XVI, 35
  • La graine de chanvre est de grande efficace à faire ouer [pondre] — O. DE SERRES, 351
  • Le chenevi, qui est la graine du chanvre.... La teille ou poil du fin chanvre, pour les exquises toiles — ID., 730
  • La graine ne vient que du chanvre masle (en telle plante se recoigno ssans les deux sexes).... — ID., 731
Étymologie

Berry, chanbe, s. f. et la chanvre, et aussi la charbe ; norm. cambre ; picard, canve, s. f. ; wallon, chène ; anc. wallon, chaisne, chainne ; rouchi, kame, kéme ; Saintonge, charve ; provenç. cambre, carbe, cambe, et aussi canebe, canep ; catal. canam ; espagn. cáñamo ; portug. cánhamo ; ital. cánapa ; du latin cannabis et cannabus. Les formes cavene en ancien français et canebe en provençal supposent une faute d'accent dans quelques contrées romanes où l'on disait cannábis au lieu de cánnabis.

Supplément au dictionnaire

CHANVRE. Ajoutez :

3 Chanvre de Manille ou abaca (voy. ABACA au Supplément).

  • Sur les pentes basses des collines et des montagnes [à Zébou, une des Philippines] croît le musa textilis, qui donne le chanvre de Manille — Journ. offic. 23 sept. 1875, p. 8259, 3e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chanvre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire