chasse-marée

nature
nom
diction
[ʃasmaʁe]

Sens et définitions

nom 2

  1. (Vieilli) (Désuet) Voiture qui transportait rapidement au marché le produit de la pêche en mer (la marée)
  2. Sorte de petit bâtiment à deux mâts d’une forme très avantageuse à la marche

Origine du mot

Chasser, et marée. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CHASSE-MARÉE s. f. (cha-se-ma-rée)

1 Voiture qui transporte le poisson de mer. encore relevé aujourd’hui

Le voiturier même.

Familièrement. Aller un train ou d'un train de chasse-marée, aller fort vite.

2 Sorte de bâtiment côtier, ponté et à deux mâts. encore relevé aujourd’hui

Au plur. Des chasse-marée.

Remarque

L'Académie qui, au mot chasse-marée, ne dit rien du pluriel, écrit, dans un exemple au mot chasse, des chasse-marées. Il est bien plus naturel d'écrire des chasse-marée ; car les chasse-marée chassent, c'est-à-dire mènent en hâte la marée bien plutôt que les marées ; marée ne se disant pas en ce sens au pluriel.

Historique

XVe s.

  • Se chevaulx à chasse marée Estiez, qui chascun jour sont las, S'estable aviez bien aprestée, Coucheriez vous à tout le bas [avec le bât] ? — E. DESCH., Poésies mss. f° 439, dans LACURNE
  • D'une qui se fourre en ces trous, Sur le soir, quand la lune luyt, Elle chasse les loups garous Et les chassemarées de nuyt — COQUILL., Droits nouveaux.

XVIe s.

  • Six jours après je la trouvay hors la porte Montmartre sus un cheval de bast, jambe deçà, jambe delà, qui rioit à gorge desployée, et s'en alloit avec les chassemarées — PARÉ, XIX, 25
  • Une [clochette] Pendant au col, mal assurée, D'un cheval de chasse-marée — R. BELLEAU, Œuvres, t. II, p. 69, dans LACURNE
Étymologie

Chasser, et marée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

entrer rentrer malgré montrer tirer entrée soirée tiré rencontrer pleurer rencontré préparer aurez assurer ouvrez rentré serez respirer curé récupérer verrez réparer sacré pourrez retirer livrer durer libérer rentrée gré

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chasse-marée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire