consort

nature
nom masculin
diction
[kɔ̃sɔʁ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. figuré Le semblable, l’homologue d’une personne ou d’une entité.
    • Finnair, la compagnie aérienne finlandaise, n’a pas la même portée médiatique que son consort Scandinavian. Benjamin Zhang, Voici les 20 compagnies aériennes les plus sûres au monde sur Business Insider France, 5 janvier 2018. Consulté le 24 mai 2018
  2. figuré Et cetera, et ainsi de suite.
    • Les baisers furent bruyants, parce que Adèle et consort, peu soucieux du vain claquement d’un simple mouchoir de poche, se mirent à aboyer au lieu de japper. Nicolas Vassiliévitch Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction par Ernest Charrière
  3. Ensemble musical renaissance ou baroque, composé soit d’instruments de la même famille mais de tessitures différentes (whole consort, consort entier), soit d’instruments de familles différentes (broken consort, consort mêlé).
4 emplois spécialisés
  1. Politique Époux ou épouse d’un chef d’État ou de territoire.
    • Les femmes traitant leurs maris en consorts, quand ce n’est pas en valets, sont de tout temps, et peut-être surtout du XIXe siècle ; une telle attitude n’exclut même pas les sentiments : Victoria a affectueusement maintenu son Albert dans une position subalterne. Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 179
  2. Justice Celui ou ceux qui ont un intérêt avec quelqu’un dans un procès, dans une affaire civile, etc.
    • Ce consort peut, en effet, persister dans son inaction. Revue trimestrielle de droit civil, volumes 49 à 50, 1950
  3. Politique Ceux qui sont liés à un chef de parti, de cabale.
    • Le jour ensuivant, le sénat étant derechef assemblé en conseil, loua premièrement Antonius de ce qu’il avait sagement éteint et assouvi un commencement de guerre civile : puis donna aussi de grandes louanges à Brutus et à ses consorts qui là étaient présents […]. François-Victor Hugo, « Notes sur Mesure pour mesure, Timon d'Athènes et Jules César », Œuvres complètes de Shakespeare, 1872
  4. Musique Ensemble musical renaissance ou baroque, composé soit d’instruments de la même famille mais de tessitures différentes (, consort entier), soit d’instruments de familles différentes (, consort mêlé).

Adjectif 1

1 emploi spécialisé
  1. Politique Qui partage le sort. Il ne se dit plus que de l’époux ou l’épouse d’un chef d’État.
    • […] le soir, le téléphone sonna de nouveau, Nawal répondit, […] puis elle m’appela et cette fois, avec un air ébloui et comme si elle avait entendu la reine d’Angleterre en personne ou répondu au prince consort, elle me dit que c’était pour moi […] Charif Majdalani, Le nom des rois, Stock, 2025, page 41

Origine du mot

Du latin consors.

Formes apparentées 9 langues · 181 pays

Racine commune : consors (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais consort, consortium
  • catalan consort
  • espagnol consorte, consorcio
  • indonésien konsorsium, konsortium
  • italien consorte, consorzio
  • latin consortio, consortium
  • portugais consórcio
  • roumain consort, consoartă
  • suédois konsortium

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud consort (en)
  • Algérie consort (en)
  • Allemagne consort (en), consorte (it), consorte (es)
  • Andorre consort (ca), consorte (es)
  • Angola consórcio (pt)
  • Anguilla consort (en)
  • Antigua-et-Barbuda consort (en), consórcio (pt)
  • Argentine consort (en), consorte (es)
  • Aruba consort (en)
  • Australie consort (en), consorte (it)
  • Autriche consort (en), consorte (it)
  • Bahamas consort (en)
  • Bangladesh consort (en)
  • Barbade consort (en)
  • Belgique consort (en)
  • Belize consort (en), consorte (es)
  • Bermudes consort (en)
  • Bhoutan consort (en)
  • Bolivie consorte (es)
  • Bosnie-Herzégovine consort (en)
  • Botswana consort (en)
  • Brunei consort (en)
  • Brésil consort (en), consorte (it), consórcio (pt)
  • Bulgarie consort (en)
  • Burundi consort (en)
  • Cameroun consort (en)
  • Canada consort (en), consorte (it), consórcio (pt)
  • Cap-Vert consórcio (pt)
  • Ceuta et Melilla consorte (es)
  • Chili consort (en), consorte (es)
  • Chine consort (en)
  • Chypre consort (en)
  • Colombie consorte (es)
  • Costa Rica consorte (es)
  • Croatie consort (en), consorte (it)
  • Cuba consorte (es)
  • Curaçao consorte (es)
  • Danemark consort (en), konsortium (sv)
  • Diego Garcia consort (en)
  • Dominique consort (en)
  • Espagne consort (ca), consort (en), consorte (es)
  • Estonie consort (en)
  • Eswatini consort (en)
  • Fidji consort (en)
  • Finlande consort (en), konsortium (sv)
  • France consort (ca), consort (en), consorte (it)
  • Gambie consort (en)
  • Ghana consort (en)
  • Gibraltar consort (en), consorte (es)
  • Grenade consort (en)
  • Grèce consort (en)
  • Guam consort (en)
  • Guatemala consort (en), consorte (es)
  • Guernesey consort (en)
  • Guinée équatoriale consórcio (pt), consorte (es)
  • Guinée-Bissau consórcio (pt)
  • Guyana consort (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud consort (en)
  • Honduras consort (en), consorte (es)
  • Hongrie consort (en), consort (ro)
  • Inde consort (en)
  • Indonésie konsorsium (id)
  • Irak consort (en)
  • Irlande consort (en)
  • Israël consort (en), consort (ro)
  • Italie consort (ca), consort (en), consorte (it)
  • Jamaïque consort (en)
  • Jersey consort (en)
  • Jordanie consort (en)
  • Kazakhstan consort (en)
  • Kenya consort (en)
  • Kiribati consort (en)
  • Lesotho consort (en)
  • Lettonie consort (en)
  • Liban consort (en)
  • Liberia consort (en)
  • Lituanie consort (en)
  • Luxembourg consort (en), consórcio (pt)
  • Madagascar consort (en)
  • Malaisie consort (en)
  • Malawi consort (en)
  • Maldives consort (en)
  • Malte consort (en), consorte (it)
  • Maroc consort (en), consorte (es)
  • Maurice consort (en)
  • Mexique consort (en), consorte (es)
  • Micronésie consort (en)
  • Moldavie consort (ro)
  • Montserrat consort (en)
  • Mozambique consórcio (pt)
  • Namibie consort (en)
  • Nauru consort (en)
  • Nicaragua consorte (es)
  • Nigeria consort (en)
  • Niue consort (en)
  • Nouvelle-Zélande consort (en)
  • Népal consort (en)
  • Ouganda consort (en)
  • Pakistan consort (en)
  • Palaos consort (en)
  • Panama consort (en), consorte (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée consort (en)
  • Paraguay consorte (es)
  • Pays-Bas consort (en), konsorsium (id)
  • Philippines consort (en), consorte (es)
  • Pologne consort (en)
  • Porto Rico consort (en), consorte (es)
  • Portugal consort (en), consórcio (pt), consorte (es)
  • Pérou consorte (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong consort (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao consort (en), consórcio (pt)
  • Roumanie consort (en), consort (ro), consorte (es)
  • Royaume-Uni consort (en), consorte (it), consórcio (pt)
  • Rwanda consort (en)
  • République dominicaine consort (en), consorte (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès consort (en)
  • Saint-Marin consorte (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) consort (en), consorte (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon consort (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines consort (en)
  • Sainte-Hélène consort (en)
  • Sainte-Lucie consort (en)
  • Salvador consorte (es)
  • Samoa consort (en)
  • Samoa américaines consort (en)
  • Sao Tomé-et-Principe consórcio (pt)
  • Serbie consort (ro)
  • Sercq consort (en)
  • Seychelles consort (en)
  • Sierra Leone consort (en)
  • Singapour consort (en)
  • Slovaquie consort (en)
  • Slovénie consort (en), consorte (it)
  • Soudan consort (en)
  • Soudan du Sud consort (en)
  • Sri Lanka consort (en)
  • Suisse consort (en), consorte (it), consórcio (pt)
  • Suède consort (en), konsortium (sv)
  • Tanzanie consort (en)
  • Tchéquie consort (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien consort (en)
  • Thaïlande consort (en)
  • Timor oriental consórcio (pt)
  • Tokelau consort (en)
  • Tonga consort (en)
  • Trinité-et-Tobago consort (en), consorte (es)
  • Tristan da Cunha consort (en)
  • Turquie consort (en)
  • Tuvalu consort (en)
  • Ukraine consort (ro)
  • Uruguay consorte (es)
  • Vanuatu consort (en)
  • Venezuela consorte (es)
  • Yémen consort (en)
  • Zambie consort (en)
  • Zimbabwe consort (en)
  • Égypte consort (en)
  • Émirats arabes unis consort (en)
  • Équateur consorte (es)
  • Érythrée consort (en)
  • État de la Cité du Vatican consorte (it), consortio (la)
  • États-Unis consort (en), consorte (it), consorte (es)
  • Éthiopie consort (en)
  • Île Christmas consort (en)
  • Île Norfolk consort (en)
  • Île de Man consort (en)
  • Île de l’Ascension consort (en)
  • Îles Canaries consorte (es)
  • Îles Caïmans consort (en)
  • Îles Cocos consort (en)
  • Îles Cook consort (en)
  • Îles Malouines consort (en)
  • Îles Mariannes du Nord consort (en)
  • Îles Marshall consort (en)
  • Îles Pitcairn consort (en)
  • Îles Salomon consort (en)
  • Îles Turques-et-Caïques consort (en)
  • Îles Vierges britanniques consort (en)
  • Îles Vierges des États-Unis consort (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis consort (en)
  • Îles Åland konsortium (sv)

Liens de sens

Terme générique

époux

Domaine

musique politique

Prononciation

Rimes

alors encore accord mort corps fort d'abord dehors bord or rapport sors hors morts sort adore nord effort tort lors port dort dors rapports trésor efforts décor porc sport aéroport

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « consort » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire