funèbre

nature
adj
diction
[fynɛbʁ] · 2 syllabes
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. figuré Qui est lugubre ; qui éveille l’idée de la mort.
    • Au bout d'un couloir funèbre et saugrenu dont la disposition avait je ne sais quoi de caligaresque, l'entrée de La Java ne fait guère impression. Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
  2. familier Qualifie certains oiseaux nocturnes, dont le cri a quelque chose de sinistre.
    • Oiseaux funèbres, se dit de certains oiseaux nocturnes. – Dictionnaire de l'Académie française, 9e éd. (1992)
1 emploi spécialisé
  1. Funéraire Qui a rapport aux funérailles.
    • Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées. Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 451

Nom 1

  1. Synonyme de noctuelle en deuil (papillon).

Citation

Dis-moi quel bon démon a mis en ton pouvoir De rendre à ce héros ce funèbre devoir
Pierre Corneille, Pomp. V, 1

Origine du mot

Du latin funebris (« funèbre »).

Dans le dictionnaire latin : funebris

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FUNÈBRE adj. (fu-nè-br')

1 Qui appartient aux funérailles. encore relevé aujourd’hui

  • Dis-moi quel bon démon a mis en ton pouvoir De rendre à ce héros ce funèbre devoir — CORN., Pomp. V, 1
  • J'étais donc encore destiné à rendre ce devoir funèbre à très haute et très puissante princesse.... — BOSSUET, Duch. d'Orl.
3 autres citations
  • Là d'un enterrement la funèbre ordonnance D'un pas lugubre et lent vers l'église s'avance — BOILEAU, Sat. VI
  • Il faut que je m'acquitte Des funèbres tributs que sa cendre mérite — VOLT., Œdipe, V, 2
  • Je ne puis trop conjurer Votre Majesté de faire rendre aux mânes de Voltaire, dans l'église catholique de Berlin, les honneurs funèbres que les Velches s'obstinent à lui refuser — D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 14 avr. 1781

Les pompes funèbres, administration qui se charge de pourvoir à tout ce qui regarde les funérailles.

2Fig. Qui inspire des idées de tristesse et de mort. encore relevé aujourd’hui

  • L'homme devient un je ne sais quoi, qui n'a plus de nom dans aucune langue, tant il est vrai que tout meurt en lui, jusqu'à ces termes funèbres par lesquels on exprime ses malheureux restes — BOSSUET, Duch. d'Orl.
  • ....Mille cloches émues D'un funèbre concert font retentir les nues — BOILEAU, Sat. VI
1 autre citation
  • Et l'enfer couvrant tout de ses vapeurs funèbres — RAC., Esth. Prol.

La couche funèbre, le lit où quelqu'un est mort.

  • Un de ses bras pendait de la funèbre couche ; L'autre, languissamment replié sur son cœur, Semblait chercher encore et presser sur sa bouche L'image du Sauveur — LAMART., Nouv. Méd. 22

Oiseaux funèbres, nom donné à certains oiseaux nocturnes dont le cri a quelque chose de lugubre.

  • Mille oiseaux effrayants, mille corbeaux funèbres De ces murs désertés habitent les ténèbres — BOILEAU, Lutr. III

3Terme de zoologie. Se dit de divers animaux qui ont des couleurs sombres. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Euripides, après leur desfaitte et totale desconfiture, en feit une deploration funebre en vers — AMYOT, Nicias, 31
Étymologie

Lat. funebris, de funus, funérailles.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « funèbre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire