gourgandine : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

familier Celle qui aime à séduire en quantité, femme de mauvaise vie, dévergondée.
- Il y est question d’un fils acoquiné avec une gourgandine. Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 92
Corset qui se lace sur le devant.
- Enfin la gourgandine est un riche corset Entr’ouvert par devant à l’aide d’un lacet ; Et comme il rend la taille et plus belle et plus fine, On a cru lui devoir le nom de gourgandine. Ernest Leoty, Corset à travers les âges, P. Ollendorff, Paris, 1893, page 47
vieilli Nom vernaculaire de l’espèce Meretrix meretrix, une sorte de bivalve.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de gourgandiner.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gourgandiner.
Première personne du singulier du subjonctif présent de gourgandiner.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gourgandiner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gourgandiner.

Origine du mot

Sans doute du radical de gourer et de l’ancien occitan gandir (« s’esquiver »), ou, comme le propose Antoine-Paulin Pihan, de l’arabo-persan غرغنجة, ġarġanǧah.

1873 — le Littré

GOURGANDINE s. f. (gour-gan-di-n')

1Terme très familier. Femme de mauvaise vie, coureuse. encore relevé aujourd’hui

2 Sorte d'habit de femme à la mode en 1694, qui consistait en un corset ouvert par devant et laissant voir la chemise.

Enfin la gourgandine est un riche corset, Entr'ouvert par devant à l'aide d'un lacet ; Et, comme il rend la taille et moins belle et moins fine, On a cru lui devoir le nom de gourgandine — BOURSAULT, Mots à la mode, sc. 15

3 Coquille du genre Vénus, la Vénus flexueuse, bivalve.

Étymologie

Origine inconnue. Lehéricher, s'appuyant sur ce passage de la Muse normande : Pour s'en aller gourgandir sur ces riaux, le tire de gore, prostituée, et gaudir, réjouir (Hist. et Gloss. du normand, p. 381). Le passage de Boursault prouve que gourgandine, vêtement, a été dit d'après gourgandine, femme.

Supplément au dictionnaire

GOURGANDINE. - ÉTYM. Ajoutez : M. Pihan cite le persan gourgandjé, prostituée, libertine, comme origine de gourgandine ; mais comment ce mot persan aurait-il pu venir en notre langue dans le courant du XVIIe siècle ? Il vaut donc mieux s'en tenir à l'opinion de M. Lehéricher, laquelle s'appuie sur un fait, le verbe normand gourgandir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

Vénus flexueuse

Terme générique

corset

Dérivés

gourgande gourgandier

Associés

gourgandin

Domaine

conchology habillement

Prononciation

Rimes

dîne sardines sourdine grenadine gabardine anodines made in dine badine dandine cuisine imagine

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gourgandine » du Wiktionnaire.