hétérogène

nature
adj masculin
diction
[eteʁoʒɛn] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
hétéro

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Qui est composé d'éléments de différentes natures.
    • La fissiparité qui accompagne les crises économiques sera d'autant plus grande que l'entité considérée sera elle-même hétérogène économiquement et politiquement : or, l'Union européenne n'est justement pas un État-nation aux compétences fortes, stables et incontestées. François Heisbourg, La Fin du rêve européen, Éditions Stock, 2013, chap. 1
  2. Qualifie une distribution répartie de façon inégale.
4 emplois spécialisés
  1. Chimie Qualifie un mélange dans lequel on peut distinguer au moins deux constituants à l’œil nu.
  2. Menuiserie Qualifie un bois dont les veines de printemps sont très différenciées de celles d'été et bien visibles.
    • Est appelé bois hétérogène (chêne, frêne, mélèze, orme, pin, sapin). Information prise dans "Technologie professionnelle pour menuisiers et ébénistes" 4ème édition revue et corrigée par la Fédération romande des entreprises de menuiserie, ébénisterie, charpentes, des fabriques de meuble et des parqueteurs Suisse. Édition 2
  3. Sciences Dont les propriétés sont variables d'un point à l'autre lorsqu'elles sont analysées à une échelle adaptée à la tâche à exécuter.
  4. Chimie Qui est formé de phases différentes.

Citation

Les aliments trop peu digérés mettent dans la masse du sang d'un homme des parties hétérogènes qui l'altèrent
Fénelon, t. XXI, p. 162

Origine du mot

Du latin heterogeneus emprunté au grec ancien ἑτερογενής, heterogenếs, composé de ἕτερος, héteros (« autre ») et γένος, génos (« origine »).

Dans le dictionnaire latin : heterogeneus

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

HÉTÉROGÈNE adj. (é-té-ro-jè-n')

1 Qui n'est pas de la même nature qu'une autre chose. encore relevé aujourd’hui

  • Les aliments trop peu digérés mettent dans la masse du sang d'un homme des parties hétérogènes qui l'altèrent — FÉN., t. XXI, p. 162
  • Quelle raison a eue Dieu d'unir deux êtres aussi hétérogènes [le corps et l'âme] ? — VOLT., Newton, I, 7

Pascal a dit, et cela peut en effet se dire, hétérogène à.

  • On trouvera un pareil rapport [comme celui de zéro à une quantité] entre le repos et le mouvement, et entre un instant et le temps ; car toutes ces choses sont hétérogènes à leurs grandeurs, parce qu'étant infiniment multipliées, elles ne peuvent jamais que faire des indivisibles — PASC., Esprit géom. sect. I

Terme d'arithmétique. Nombres hétérogènes, nombres composés d'entiers et de fractions.

Nombres sourds hétérogènes, ancienne dénomination de ceux qui sont affectés de différents signes radicaux.

Terme de physique. Corps hétérogène, corps dont toutes les parties n'ont pas la même densité.

Terme de minéralogie. Roche hétérogène, roche dont les parties constituantes diffèrent entre elles de nature ou d'aspect.

Terme de grammaire. Substantif hétérogène, substantif qui est d'un genre au singulier et d'un autre au pluriel, par exemple coelum, au singulier, et coeli, au pluriel.

2Fig. Qui n'est pas de même nature intellectuelle ou morale.

  • Lorsque Richelieu, avec cette précipitation impérieuse qui veut tout mûrir en un moment, avait commandé le dictionnaire de la langue, on ne savait encore où prendre cette langue ; elle n'était plus dans l'inculte liberté et la confusion hétérogène du XVIe siècle, on ne la voyait pas encore dans les génies rares et contestés des commencements du XVIIe siècle — VILLEMAIN, Dict. de l'Acad. Préface, p. XI

3 S. m. pl. Ordre de zoophytes.

Étymologie

Ἑτερογενὴς, de ἕτερος, autre, et γένος, genre. Au XVIe siècle, on trouve étérogenée :

  • L'affliction preignante reserra leurs cœurs à la confidence, comme le froid resserre les choses eterogenées — D'AUB., Hist. I, 92
  • ...Pour enfler leur party de pieces heterogenées, l'aymant mieux gros que sain — ID., Conf. II, 5

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 169 pays

Racine commune : heterogeneus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais heterogeneous
  • espagnol heterogéneo
  • finnois heterogeeninen

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud heterogeneous (en)
  • Algérie heterogeneous (en)
  • Allemagne heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Andorre heterogéneo (es)
  • Anguilla heterogeneous (en)
  • Antigua-et-Barbuda heterogeneous (en)
  • Argentine heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Aruba heterogeneous (en)
  • Australie heterogeneous (en)
  • Autriche heterogeneous (en)
  • Bahamas heterogeneous (en)
  • Bangladesh heterogeneous (en)
  • Barbade heterogeneous (en)
  • Belgique heterogeneous (en)
  • Belize heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Bermudes heterogeneous (en)
  • Bhoutan heterogeneous (en)
  • Bolivie heterogéneo (es)
  • Bosnie-Herzégovine heterogeneous (en)
  • Botswana heterogeneous (en)
  • Brunei heterogeneous (en)
  • Brésil heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Bulgarie heterogeneous (en)
  • Burundi heterogeneous (en)
  • Cameroun heterogeneous (en)
  • Canada heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Ceuta et Melilla heterogéneo (es)
  • Chili heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Chine heterogeneous (en)
  • Chypre heterogeneous (en)
  • Colombie heterogéneo (es)
  • Costa Rica heterogéneo (es)
  • Croatie heterogeneous (en)
  • Cuba heterogéneo (es)
  • Curaçao heterogéneo (es)
  • Danemark heterogeneous (en)
  • Diego Garcia heterogeneous (en)
  • Dominique heterogeneous (en)
  • Espagne heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Estonie heterogeneous (en), heterogeeninen (fi)
  • Eswatini heterogeneous (en)
  • Fidji heterogeneous (en)
  • Finlande heterogeneous (en), heterogeeninen (fi)
  • France heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Gambie heterogeneous (en)
  • Ghana heterogeneous (en)
  • Gibraltar heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Grenade heterogeneous (en)
  • Grèce heterogeneous (en)
  • Guam heterogeneous (en)
  • Guatemala heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Guernesey heterogeneous (en)
  • Guinée équatoriale heterogéneo (es)
  • Guyana heterogeneous (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud heterogeneous (en)
  • Honduras heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Hongrie heterogeneous (en)
  • Inde heterogeneous (en)
  • Irak heterogeneous (en)
  • Irlande heterogeneous (en)
  • Israël heterogeneous (en)
  • Italie heterogeneous (en)
  • Jamaïque heterogeneous (en)
  • Jersey heterogeneous (en)
  • Jordanie heterogeneous (en)
  • Kazakhstan heterogeneous (en)
  • Kenya heterogeneous (en)
  • Kiribati heterogeneous (en)
  • Lesotho heterogeneous (en)
  • Lettonie heterogeneous (en)
  • Liban heterogeneous (en)
  • Liberia heterogeneous (en)
  • Lituanie heterogeneous (en)
  • Luxembourg heterogeneous (en)
  • Madagascar heterogeneous (en)
  • Malaisie heterogeneous (en)
  • Malawi heterogeneous (en)
  • Maldives heterogeneous (en)
  • Malte heterogeneous (en)
  • Maroc heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Maurice heterogeneous (en)
  • Mexique heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Micronésie heterogeneous (en)
  • Montserrat heterogeneous (en)
  • Namibie heterogeneous (en)
  • Nauru heterogeneous (en)
  • Nicaragua heterogéneo (es)
  • Nigeria heterogeneous (en)
  • Niue heterogeneous (en)
  • Nouvelle-Zélande heterogeneous (en)
  • Népal heterogeneous (en)
  • Ouganda heterogeneous (en)
  • Pakistan heterogeneous (en)
  • Palaos heterogeneous (en)
  • Panama heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée heterogeneous (en)
  • Paraguay heterogéneo (es)
  • Pays-Bas heterogeneous (en)
  • Philippines heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Pologne heterogeneous (en)
  • Porto Rico heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Portugal heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Pérou heterogéneo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong heterogeneous (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao heterogeneous (en)
  • Roumanie heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Royaume-Uni heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Russie heterogeeninen (fi)
  • Rwanda heterogeneous (en)
  • République dominicaine heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès heterogeneous (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon heterogeneous (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines heterogeneous (en)
  • Sainte-Hélène heterogeneous (en)
  • Sainte-Lucie heterogeneous (en)
  • Salvador heterogéneo (es)
  • Samoa heterogeneous (en)
  • Samoa américaines heterogeneous (en)
  • Sercq heterogeneous (en)
  • Seychelles heterogeneous (en)
  • Sierra Leone heterogeneous (en)
  • Singapour heterogeneous (en)
  • Slovaquie heterogeneous (en)
  • Slovénie heterogeneous (en)
  • Soudan heterogeneous (en)
  • Soudan du Sud heterogeneous (en)
  • Sri Lanka heterogeneous (en)
  • Suisse heterogeneous (en)
  • Suède heterogeneous (en), heterogeeninen (fi)
  • Tanzanie heterogeneous (en)
  • Tchéquie heterogeneous (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien heterogeneous (en)
  • Thaïlande heterogeneous (en)
  • Tokelau heterogeneous (en)
  • Tonga heterogeneous (en)
  • Trinité-et-Tobago heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Tristan da Cunha heterogeneous (en)
  • Turquie heterogeneous (en)
  • Tuvalu heterogeneous (en)
  • Uruguay heterogéneo (es)
  • Vanuatu heterogeneous (en)
  • Venezuela heterogéneo (es)
  • Yémen heterogeneous (en)
  • Zambie heterogeneous (en)
  • Zimbabwe heterogeneous (en)
  • Égypte heterogeneous (en)
  • Émirats arabes unis heterogeneous (en)
  • Équateur heterogéneo (es)
  • Érythrée heterogeneous (en)
  • États-Unis heterogeneous (en), heterogéneo (es)
  • Éthiopie heterogeneous (en)
  • Île Christmas heterogeneous (en)
  • Île Norfolk heterogeneous (en)
  • Île de Man heterogeneous (en)
  • Île de l’Ascension heterogeneous (en)
  • Îles Canaries heterogéneo (es)
  • Îles Caïmans heterogeneous (en)
  • Îles Cocos heterogeneous (en)
  • Îles Cook heterogeneous (en)
  • Îles Malouines heterogeneous (en)
  • Îles Mariannes du Nord heterogeneous (en)
  • Îles Marshall heterogeneous (en)
  • Îles Pitcairn heterogeneous (en)
  • Îles Salomon heterogeneous (en)
  • Îles Turques-et-Caïques heterogeneous (en)
  • Îles Vierges britanniques heterogeneous (en)
  • Îles Vierges des États-Unis heterogeneous (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis heterogeneous (en)

Liens de sens

Contraires

homogène

Dérivés

ARN nucléaire hétérogène cœur hétérogène cycle hétérogène dilution hétérogène dilution hétérogène du bore hétérogénéiser hétérogénéité hétérogénie nombre hétérogène soudure hétérogène

Domaine

chimie menuiserie

Famille morphologique

hétéro hétérosexuel hétérosexualité hétérogénéité hétérochromie hétérozygote

Prononciation

Rimes

gêne oxygène indigènes gènes gênent homogène hydrogène gazogène électrogène collagène lacrymogènes peine

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hétérogène » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire