herméneutique

nature
adj féminin
diction
[ɛʁmenøtik] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
herméneute

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui a pour objet l’interprétation de tout texte nécessitant une explication, et plus particulièrement des textes sacrés.
    • ils [les philologues anciens] n’étaient guère plus compétents que nous pour la théorie scientifique de leur propre langue, et nous avons incontestablement des moyens herméneutiques qu’ils n’avaient pas. Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre viii, pages 143.
  2. Qui interprète les textes sacrés. L'art herméneutique.
2 emplois spécialisés
  1. Sémantique Interprétation des textes (philosophiques, religieux) et spécialement des symboles.
  2. Généralités Interprétation d’un tout en fonction de ses parties, et vice versa.

Nom 1

  1. Science herméneutique.
    • Son interprétation rationnelle du symbolisme scripturaire s’exerce sans critérium ni règles fixes d’herméneutique pour distinguer ce qui, dans l’Écriture, doit être pris au sens littéral ou au figuré. Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966

Origine du mot

Du grec ancien ἑρμηνευτικός, hermeneutikós (« qui concerne l'interprétation »), du nom du dieu grec Ἑρμῆς Hermès, nom du messager des dieux et interprète de leurs ordres.

Formes apparentées 6 langues · 174 pays

Racine commune : ἑρμηνευτικός (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais hermeneutic, hermeneutics
  • catalan hermenéutica
  • espagnol hermenéutica
  • finnois hermeneutiikka, hermeneuttinen
  • kazakh герменевтика
  • néerlandais hermeneutiek, hermeneutisch

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan герменевтика (kk)
  • Afrique du Sud hermeneutic (en)
  • Algérie hermeneutic (en)
  • Allemagne hermeneutiek (nl), hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Andorre hermenéutica (ca), hermenéutica (es)
  • Anguilla hermeneutic (en)
  • Antigua-et-Barbuda hermeneutic (en)
  • Argentine hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Aruba hermeneutiek (nl), hermeneutic (en)
  • Australie hermeneutic (en)
  • Autriche hermeneutic (en)
  • Bahamas hermeneutic (en)
  • Bangladesh hermeneutic (en)
  • Barbade hermeneutic (en)
  • Belgique hermeneutiek (nl), hermeneutic (en)
  • Belize hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Bermudes hermeneutic (en)
  • Bhoutan hermeneutic (en)
  • Bolivie hermenéutica (es)
  • Bosnie-Herzégovine hermeneutic (en)
  • Botswana hermeneutic (en)
  • Brunei hermeneutic (en)
  • Brésil hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Bulgarie hermeneutic (en)
  • Burundi hermeneutic (en)
  • Cameroun hermeneutic (en)
  • Canada hermeneutiek (nl), hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Ceuta et Melilla hermenéutica (es)
  • Chili hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Chine hermeneutic (en), герменевтика (kk)
  • Chypre hermeneutic (en)
  • Colombie hermenéutica (es)
  • Costa Rica hermenéutica (es)
  • Croatie hermeneutic (en)
  • Cuba hermenéutica (es)
  • Curaçao hermeneutiek (nl), hermenéutica (es)
  • Danemark hermeneutic (en)
  • Diego Garcia hermeneutic (en)
  • Dominique hermeneutic (en)
  • Espagne hermenéutica (ca), hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Estonie hermeneutic (en), hermeneutiikka (fi)
  • Eswatini hermeneutic (en)
  • Fidji hermeneutic (en)
  • Finlande hermeneutic (en), hermeneutiikka (fi)
  • France hermenéutica (ca), hermeneutiek (nl), hermeneutic (en)
  • Gambie hermeneutic (en)
  • Ghana hermeneutic (en)
  • Gibraltar hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Grenade hermeneutic (en)
  • Grèce hermeneutic (en)
  • Guam hermeneutic (en)
  • Guatemala hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Guernesey hermeneutic (en)
  • Guinée équatoriale hermenéutica (es)
  • Guyana hermeneutic (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud hermeneutic (en)
  • Honduras hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Hongrie hermeneutic (en)
  • Inde hermeneutic (en)
  • Irak hermeneutic (en)
  • Iran герменевтика (kk)
  • Irlande hermeneutic (en)
  • Israël hermeneutic (en)
  • Italie hermenéutica (ca), hermeneutic (en)
  • Jamaïque hermeneutic (en)
  • Jersey hermeneutic (en)
  • Jordanie hermeneutic (en)
  • Kazakhstan hermeneutic (en), герменевтика (kk)
  • Kenya hermeneutic (en)
  • Kiribati hermeneutic (en)
  • Lesotho hermeneutic (en)
  • Lettonie hermeneutic (en)
  • Liban hermeneutic (en)
  • Liberia hermeneutic (en)
  • Lituanie hermeneutic (en)
  • Luxembourg hermeneutic (en)
  • Madagascar hermeneutic (en)
  • Malaisie hermeneutic (en)
  • Malawi hermeneutic (en)
  • Maldives hermeneutic (en)
  • Malte hermeneutic (en)
  • Maroc hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Maurice hermeneutic (en)
  • Mexique hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Micronésie hermeneutic (en)
  • Mongolie герменевтика (kk)
  • Montserrat hermeneutic (en)
  • Namibie hermeneutic (en)
  • Nauru hermeneutic (en)
  • Nicaragua hermenéutica (es)
  • Nigeria hermeneutic (en)
  • Niue hermeneutic (en)
  • Nouvelle-Zélande hermeneutic (en)
  • Népal hermeneutic (en)
  • Ouganda hermeneutic (en)
  • Pakistan hermeneutic (en)
  • Palaos hermeneutic (en)
  • Panama hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée hermeneutic (en)
  • Paraguay hermenéutica (es)
  • Pays-Bas hermeneutiek (nl), hermeneutic (en)
  • Pays-Bas caribéens hermeneutiek (nl)
  • Philippines hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Pologne hermeneutic (en)
  • Porto Rico hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Portugal hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Pérou hermenéutica (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong hermeneutic (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao hermeneutic (en)
  • Roumanie hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Royaume-Uni hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Russie hermeneutiikka (fi)
  • Rwanda hermeneutic (en)
  • République dominicaine hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès hermeneutic (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) hermeneutiek (nl), hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon hermeneutic (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines hermeneutic (en)
  • Sainte-Hélène hermeneutic (en)
  • Sainte-Lucie hermeneutic (en)
  • Salvador hermenéutica (es)
  • Samoa hermeneutic (en)
  • Samoa américaines hermeneutic (en)
  • Sercq hermeneutic (en)
  • Seychelles hermeneutic (en)
  • Sierra Leone hermeneutic (en)
  • Singapour hermeneutic (en)
  • Slovaquie hermeneutic (en)
  • Slovénie hermeneutic (en)
  • Soudan hermeneutic (en)
  • Soudan du Sud hermeneutic (en)
  • Sri Lanka hermeneutic (en)
  • Suisse hermeneutic (en)
  • Suriname hermeneutiek (nl)
  • Suède hermeneutic (en), hermeneutiikka (fi)
  • Tanzanie hermeneutic (en)
  • Tchéquie hermeneutic (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien hermeneutic (en)
  • Thaïlande hermeneutic (en)
  • Tokelau hermeneutic (en)
  • Tonga hermeneutic (en)
  • Trinité-et-Tobago hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Tristan da Cunha hermeneutic (en)
  • Turquie hermeneutic (en), герменевтика (kk)
  • Tuvalu hermeneutic (en)
  • Uruguay hermenéutica (es)
  • Vanuatu hermeneutic (en)
  • Venezuela hermenéutica (es)
  • Yémen hermeneutic (en)
  • Zambie hermeneutic (en)
  • Zimbabwe hermeneutic (en)
  • Égypte hermeneutic (en)
  • Émirats arabes unis hermeneutic (en)
  • Équateur hermenéutica (es)
  • Érythrée hermeneutic (en)
  • États-Unis hermeneutic (en), hermenéutica (es)
  • Éthiopie hermeneutic (en)
  • Île Christmas hermeneutic (en)
  • Île Norfolk hermeneutic (en)
  • Île de Man hermeneutic (en)
  • Île de l’Ascension hermeneutic (en)
  • Îles Canaries hermenéutica (es)
  • Îles Caïmans hermeneutic (en)
  • Îles Cocos hermeneutic (en)
  • Îles Cook hermeneutic (en)
  • Îles Malouines hermeneutic (en)
  • Îles Mariannes du Nord hermeneutic (en)
  • Îles Marshall hermeneutic (en)
  • Îles Pitcairn hermeneutic (en)
  • Îles Salomon hermeneutic (en)
  • Îles Turques-et-Caïques hermeneutic (en)
  • Îles Vierges britanniques hermeneutic (en)
  • Îles Vierges des États-Unis hermeneutic (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis hermeneutic (en)

Liens de sens

Dérivés

herméneutiquement

Associés

eiségèse exégèse glose

Prononciation

Rimes

musique fric flics unique magnifique politique flic explique public boutique britannique électrique physique magique publique panique politiques catholique fantastique chic plastique classique briques soviétique clinique tragique romantique sympathique logique indique

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « herméneutique » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire