joubarbe

nature
nom féminin
diction
[ʒubaʁb] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. Crassulacée toujours verte, dont l’espèce la plus commune croît ordinairement sur les toits et sur les murs et se nomme artichaut bâtard.
    • Les joubarbes en floraison empourpraient les toits de chaume. Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866

Origine du mot

Du latin Jovis barba (« barbe de Jupiter »), car, poussant sur les toits, elle était réputée éloigner la foudre ; voir ἀσφάραγος, aspháragos (« asperge ») en grec ancien, netřesk, chřest en tchèque.

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

JOUBARBE s. f. (jou-bar-b')

Terme de botanique. Genre de plantes de la famille des crassulacées. non relevé aujourd’hui

Joubarbe des toits, dite vulgairement joubarbe, grande joubarbe, artichaut sauvage, sempervivum tectorum, L.

Joubarbe des vignes, un des noms vulgaires de l'orpin reprise, sedum telephium, L.

Petite joubarbe, nom vulgaire de l'orpin blanc, sedum album, L.

Joubarbe brûlante, un des noms vulgaires de l'orpin brûlant, sedum acre, L.

Historique

XIIIe s.

  • Et encore puet [peut] on prendre le jumbabe u [au] cler lait, ki à ewe ne le vieut prendre — ALEBRANT, f° 18

XIVe s.

  • Ou decours doit l'en jombarde planter de Mars jusques à la Saint Jehan — Ménagier, II, 2

XVIe s.

  • Medicamens repercussifs, comme jus ou eaux de joubarbe, de plantin, etc. — PARÉ, V, 9
Étymologie

Wallon, jobade ; namur. gibaude ; Hainaut, gimbarbe, joubar ; provenç. barbagol ; espagn. jusbarba, houx-frelon ; ital. barba di Giove ; du lat. Jovis barba, barbe de Jupiter (voy. JUPITER, et BARBE) nom différent dans la langue gauloise (DIOSCORIDE, IV, 16) ; y aurait-il eu quelque confusion entre ce mot et Jovis barba ? car il n'y a guère de rapport entre la barbe de Jupiter et la joubarbe.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « joubarbe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire