juif : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Personne fidèle au judaïsme.
- Sainte Vierge ! dit le prieur en se signant, un juif incrédule ! un juif admis en notre présence ! Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
vieilli Usurier ; personne âpre au gain, homme riche.
- Dans cette logique, le Juif est un type, pas une race, être juif c’est avoir obtenu des privilèges grâce à l’argent, même — et ce n’est pas le moindre des paradoxes — si l’on appartient à une autre confession. Philippe Darriulat, Les patriotes : la gauche républicaine et la nation, 1830-1870, Le Seuil, 2001, ISBN 2020225964, page 149

3 emplois spécialisés

Judaïsme Personne appartenant à la descendance du peuple sémite établi en Israël, de religion monothéiste, que cette personne se conforme ou non à la religion juive et aux traditions judaïques.
- Il faut toujours bien prendre garde que le Juif du Moyen Âge, devenu si résigné, ressemble beaucoup plus au chrétien qu’à ses ancêtres. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, note au bas de la page 339
Judaïsme Personne qui professe la religion judaïque.
Judaïsme Qui concerne les juifs, qui leur appartient.

Adjectif 3

Relatif au peuple hébreu, à sa culture.
- Pour qui connaît les anciennes sectes juives, cette parabole est essénienne. P. Leroux, Humanité, tome 2, 1840

2 emplois spécialisés

Histoire Relatif au royaume de Juda.
- La transcription de ce mot [yehoudim] en Ioudaioi, Judaei, judéens ou juifs, prévaudra sur hébreux et israélites. Weill, Judaïsme, 1931, page 19
Religion Relatif au judaïsme.
- On comprend bien des choses si l’on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu’il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes. Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre VIII, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960

Citation

Je gage que le Juif errant N'a pas fait un plus long voyage [qu'Énée]

Paul Scarron, Virg. I

Origine du mot

Du latin Judaeus (« de la tribu de Juda ; Juif »), emprunté au grec ancien Ἰουδαῖος, Ioudaîos de même sens, lequel provient de l'araméen Yehūdāy, lui-même à l'origine de l’hébreu Yehūdī (« de la tribu de Juda ; Judéen ; Juif »), dérivé de Yehūdā (« Juda »).

Formes apparentées 31 langues · 184 pays

Racine commune : Judaeus (la), Ἰουδαῖος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Jude, jüdisch, Jiddisch
ancien français juiu
ancien portugais judeu
anglais Jew, Judaism
catalan jueu, juseu
copte ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ
espagnol judía, judío, judaísmo
espéranto judo
francique central Jüdd
frison de Saterland Jode, Jöäde
galicien xudeu
gallois Iddew
gotique 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐍃
irlandais Giúdach
ladino djudío
latin iudaeus, iudaizo
luxembourgeois Judd
moyen anglais Jew, Judew
norvégien bokmål jøde
norvégien nynorsk jøde
néerlandais jood
occitan josieu
polonais Żyd, żyd, jidysz
portugais judeu, judaísmo
roumain jidan, jidov
serbo-croate Židov, Жидов
slovaque Žid, žid
tchèque Žid, žid
vieil anglais Iude, Iudeas
vieux néerlandais judo
yiddish ייִד, ייִדיש

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Jew (en)
Algérie Jew (en)
Allemagne jood (nl), Jew (en), Jude (de)
Andorre jueu (ca), judía (es)
Angola judeu (pt)
Anguilla Jew (en)
Antigua-et-Barbuda Jew (en), judeu (pt)
Argentine Jew (en), judía (es), Iddew (cy)
Aruba jood (nl), Jew (en)
Australie Jew (en)
Autriche Jew (en), Jude (de)
Bahamas Jew (en)
Bangladesh Jew (en)
Barbade Jew (en)
Belgique jood (nl), Jew (en), Jude (de)
Belize Jew (en), judía (es)
Bermudes Jew (en)
Bhoutan Jew (en)
Bolivie judía (es)
Bosnie-Herzégovine Jew (en)
Botswana Jew (en)
Brunei Jew (en)
Brésil Jew (en), Jude (de), judeu (pt)
Bulgarie Jew (en), Jude (de)
Burundi Jew (en)
Cameroun Jew (en)
Canada jood (nl), Jew (en), Jude (de)
Cap-Vert judeu (pt)
Ceuta et Melilla judía (es)
Chili Jew (en), judía (es)
Chine Jew (en)
Chypre Jew (en)
Colombie judía (es)
Costa Rica judía (es)
Croatie Jew (en)
Cuba judía (es)
Curaçao jood (nl), judía (es)
Danemark Jew (en), Jude (de)
Diego Garcia Jew (en)
Dominique Jew (en)
Espagne jueu (ca), Jew (en), xudeu (gl)
Estonie Jew (en)
Eswatini Jew (en)
Fidji Jew (en)
Finlande Jew (en), Jude (de)
France jueu (ca), jood (nl), Jew (en)
Gambie Jew (en)
Ghana Jew (en)
Gibraltar Jew (en), judía (es)
Grenade Jew (en)
Grèce Jew (en), Jude (de)
Guam Jew (en)
Guatemala Jew (en), judía (es)
Guernesey Jew (en)
Guinée équatoriale judeu (pt), judía (es)
Guinée-Bissau judeu (pt)
Guyana Jew (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Jew (en)
Honduras Jew (en), judía (es)
Hongrie Jew (en), Jude (de), jidan (ro)
Inde Jew (en)
Irak Jew (en)
Irlande Jew (en), Giúdach (ga)
Israël Jew (en), djudío (lad), Żyd (pl)
Italie jueu (ca), Jew (en), Jude (de)
Jamaïque Jew (en)
Jersey Jew (en)
Jordanie Jew (en)
Kazakhstan Jew (en), Jude (de)
Kenya Jew (en)
Kiribati Jew (en)
Lesotho Jew (en)
Lettonie Jew (en)
Liban Jew (en)
Liberia Jew (en)
Liechtenstein Jude (de)
Lituanie Jew (en), Jude (de)
Luxembourg Jew (en), Jude (de), Judd (lb)
Madagascar Jew (en)
Malaisie Jew (en)
Malawi Jew (en)
Maldives Jew (en)
Malte Jew (en)
Maroc Jew (en), judía (es)
Maurice Jew (en)
Mexique Jew (en), judía (es)
Micronésie Jew (en)
Moldavie jidan (ro)
Montserrat Jew (en)
Mozambique judeu (pt)
Namibie Jew (en), Jude (de)
Nauru Jew (en)
Nicaragua judía (es)
Nigeria Jew (en)
Niue Jew (en)
Norvège jøde (nb), jøde (nn)
Nouvelle-Zélande Jew (en)
Népal Jew (en)
Ouganda Jew (en)
Pakistan Jew (en)
Palaos Jew (en)
Panama Jew (en), judía (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Jew (en)
Paraguay Jude (de), judía (es)
Pays-Bas jood (nl), Jew (en), Jude (de)
Pays-Bas caribéens jood (nl)
Philippines Jew (en), judía (es)
Pologne Jew (en), Jude (de), Żyd (pl)
Porto Rico Jew (en), judía (es)
Portugal Jew (en), xudeu (gl), judeu (pt)
Pérou judía (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Jew (en)
R.A.S. chinoise de Macao Jew (en), judeu (pt)
Roumanie Jew (en), Jude (de), Żyd (pl)
Royaume-Uni Jew (en), Jude (de), Giúdach (ga)
Rwanda Jew (en)
République dominicaine Jew (en), judía (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Jew (en)
Saint-Marin judo (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) jood (nl), Jew (en), judía (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Jew (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Jew (en)
Sainte-Hélène Jew (en)
Sainte-Lucie Jew (en)
Salvador judía (es)
Samoa Jew (en)
Samoa américaines Jew (en)
Sao Tomé-et-Principe judeu (pt)
Serbie jidan (ro), Žid (sk)
Sercq Jew (en)
Seychelles Jew (en)
Sierra Leone Jew (en)
Singapour Jew (en)
Slovaquie Žid (cs), Jew (en), Jude (de)
Slovénie Jew (en), Jude (de)
Soudan Jew (en)
Soudan du Sud Jew (en)
Sri Lanka Jew (en)
Suisse Jew (en), Jude (de), judeu (pt)
Suriname jood (nl)
Suède Jew (en), ייִד (yi)
Svalbard et Jan Mayen jøde (nb)
Tanzanie Jew (en)
Tchéquie Žid (cs), Jew (en), Jude (de)
Territoire britannique de l’océan Indien Jew (en)
Thaïlande Jew (en)
Timor oriental judeu (pt)
Tokelau Jew (en)
Tonga Jew (en)
Trinité-et-Tobago Jew (en), judía (es)
Tristan da Cunha Jew (en)
Turquie Jew (en)
Tuvalu Jew (en)
Ukraine Żyd (pl), jidan (ro), ייִד (yi)
Uruguay judía (es)
Vanuatu Jew (en)
Venezuela judía (es)
Yémen Jew (en)
Zambie Jew (en)
Zimbabwe Jew (en)
Égypte ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ (cop), Jew (en)
Émirats arabes unis Jew (en)
Équateur judía (es)
Érythrée Jew (en)
État de la Cité du Vatican iudaeus (la)
États-Unis Jew (en), Jude (de), judía (es)
Éthiopie Jew (en)
Île Christmas Jew (en)
Île Norfolk Jew (en)
Île de Man Jew (en)
Île de l’Ascension Jew (en)
Îles Canaries judía (es)
Îles Caïmans Jew (en)
Îles Cocos Jew (en)
Îles Cook Jew (en)
Îles Malouines Jew (en)
Îles Mariannes du Nord Jew (en)
Îles Marshall Jew (en)
Îles Pitcairn Jew (en)
Îles Salomon Jew (en)
Îles Turques-et-Caïques Jew (en)
Îles Vierges britanniques Jew (en)
Îles Vierges des États-Unis Jew (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Jew (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français juiu · ancien portugais judeu · francique central Jüdd · gotique 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐍃 · moyen anglais Jew · serbo-croate Židov · vieil anglais Iude · vieux néerlandais judo

Liens de sens

Dérivés

à la juive antijuif demi-juif feuj Juif du Cameroun juif errant juif·ve juifaillon juiferesse juifve juivaillon juiverie juivillon manger en juif myrte juif non-juif petit juif pro-juif projuif

Associés

Juda judaïque judaïsant judaïsme Judée Sémite yiddish

Domaine

histoire religion

Prononciation

Rimes

vif shérif motif objectif attentif motifs griffes définitif naïf positif vifs agressif négatif massif préparatifs explosifs dispositif apéritif successifs décisif pif inoffensif sportif if excessif attentifs actif effectifs tarif furtif

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « juif » du Wiktionnaire.