mercuriale : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Genre d’euphorbiacées, herbacées pérennes sans latex et dioïques et dont une espèce, la mercuriale annuelle (Mercurialis annua L.) est une mauvaise herbe très commune dans les jardins et les terrains cultivés.
- 2. Désherbage de pré-levée. Sont préconisés : […] —le cycluron ou OMU, en mélange avec le BIPC (très voisin du chlorpropham) à la dose de 7 à 8 l de produit (soit 0,9-1,1 kg MA/ha); plus actif à l'égard des ravenelles que la prométryne mais moins efficace à l'égard des chénopodes et mercuriales. C. Moule, Phytotechnie spéciale, III, Plantes sarclées et diverses, La Maison rustique, 1972
Synonyme de mercuriale annuelle (espèce de plante).
figuré Remontrance, réprimande sévère que l'on fait à un subordonné ou à un enfant.
- Cartier a eu à subir de la part de La Trémoïlle une véritable mercuriale. Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, Paris, 1923, page 50
Cours, tarif officiel. Relevé des prix des marchandises vendues sur un marché. Service municipal chargé de ce travail.
- L’interprofession s’est mobilisée pour refondre début 2011 cette mercuriale du bois énergie. FEDENE, « Indice bois énergie », novembre 2013. Communication consultée le 1ᵉʳ avril 2015

2 emplois spécialisés

Justice Assemblée semestrielle des cours souveraines qui se tenait toujours un mercredi, et dans laquelle le premier président, le procureur général, ou l’un des avocats généraux dénonçait les abus qui pouvaient s’être introduits dans l’administration de la justice.
Justice Discours qui étaient prononcés lors des assemblées mercuriales et par extension ceux que les officiers du ministère public prononçaient à la rentrée des cours et des tribunaux.

Formes fléchies 1

Féminin singulier de mercurial.

Citation

Le père de la Chaise y avait ajouté [aux réprimandes du roi] la mercuriale que ce trait [de Gervaise] méritait

Saint-Simon, 61, 25

Origine du mot

Du latin Mercurialis (« de Mercure »), sous-entendant herba : « herbe de Mercure ».

Dans le dictionnaire latin : Mercurialis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MERCURIALE¹ s. f. (mèr-ku-ri-a-l')

1 Autrefois, nom d'une assemblée du parlement de Paris, qui se tenait le premier mercredi après la Saint-Martin, et le premier mercredi après la semaine de Pâques, où le premier président parlait contre les tromperies et les désordres qui se commettaient dans l'administration de la justice.

Il arriva au mois d'avril 1559, dans une assemblée qu'on nomme mercuriale, que les plus savants et les plus modérés du parlement proposèrent d'user de moins de cruauté à l'égard des protestants, et de chercher à réformer l'Église — VOLT., Hist. parl. XX

Discours prononcé dans ces assemblées.

2 Aujourd'hui, nom des discours que les officiers du ministère public prononcent à la rentrée des cours et des tribunaux. Sa mercuriale fut applaudie. encore relevé aujourd’hui

3Fig. Réprimande qu'on fait à quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

Le sommeil, qui m'oblige de finir ma lettre plus tôt que je ne voudrais, vous sauve une mercuriale dont vous n'êtes pourtant pas quitte — BOURSAULT, Lett. nouv. t. III, p. 166, dans POUGENS
Le père de la Chaise y avait ajouté [aux réprimandes du roi] la mercuriale que ce trait [de Gervaise] méritait — SAINT-SIMON, 61, 25

1 autre citation

Un des administrateurs vint m'adresser une mercuriale assez vive — J. J. ROUSS., Confess I

Faire ou recevoir une mercuriale, faire ou recevoir des reproches, des remontrances.

4 S'est dit de certaines réunions de gens de lettres qui avaient lieu habituellement le mercredi. La mercuriale de M. Ménage, assemblée qui se faisait chez Ménage tous les mercredis.

5 Registres où les maires des communes constatent le prix des grains, foins et autres denrées semblables dans les marchés. Ce registre fut probablement ainsi nommé par allusion à la mercuriale des parlements.

Les juges dans les villes où il y a des marchés sont obligés, tous les jours de marchés, de faire écrire, sur un registre qui s'appelle mercuriale, par le greffier le prix de toutes sortes de graines, afin de servir dans l'occasion, — Arch. des fin. mss. instr. sur la chambre des comptes de Paris, p. 32, 1701

Historique

XVIe s.

L'advis fut de faire tenir une mercuriale, qui est une censure des juges establie par Louys XII — D'AUB., Hist. I, 83
Pour y tenir son lict de justice, et y faire proposer une mercuriale, ainsi nommée à cause qu'elle se faict le mercredy, pour traicter et accuser leurs meurs et façon de vivre, tant en privé comme en public — CARLOIX, VII, 24

Étymologie

Mercure, en tant que donnant son nom au mercredi.

MERCURIALE² s. f. (mèr-ku-ri-a-l')

1 Genre de plantes dioïques de la famille des euphorbiacées : mercuriale annuelle, mercurialis annua, L. dite aussi foirande, foirolle, et ortie morte ; mercuriale vivace, mercurialis perennis, L.

Miel de mercuriale, voy. MIEL.

2

Un des noms vulgaires de la sphragide coriacée (chéloniens), dite aussi luth, rat de mer, tortue à clin ; c'est la chélonée coriacée de certains auteurs — LEGOARANT

Historique

XVIe s.

Mercuriale masle et femelle demande terre bien cultivée — O. DE SERRES, 610

Étymologie

Lat. mercurialis herba, ou, simplement, mercurialis, de Mercurius, Mercure.

Supplément au dictionnaire

MERCURIALE. Ajoutez : - REM. Un abonné du Courrier de Vaugelas, 15 avril 1875, p. 57, communique à M. Eman Martin une note qui montre qu'une ordonnance de Charles VIII, 1493, art. 110, a établi les mercuriales, sans les nommer ; que Louis XII, sans les nommer encore, les fixe au mercredi après dîner ; enfin que François 1er, dans l'ordonnance d'août 1539, prononce pour la première fois le nom de mercuriale : " Pour obvier et pourvoir à toutes contraventions à nos Ordonnances, et icelles faire promptement cesser : Voulons les mercuriales estre tenuës de six en six mois.... assçavoir en nosdicts parlemens, les premiers mercredis après la lecture des ordonnances qui se faict après les festes de Saint-Martin et Pasques.... Ausquelles mercuriales, voulons les fautes et contraventions faictes à nosdictes Ordonnances par les officiers de nosdictes Cours, de quelque ordre ou qualité qu'ils soyent, estre pleinement et entierement deduictes, et les articles proposez estre, incontinent après, jugez sans intermission, ou discontinuation : tant es jours d'audience qu'autres, pour lesdictes mercuriales estre envoyées à nous et à nostre chancelier. "

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 21 pays

Racine commune : Mercŭrĭālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

italien Mercuriale
moyen anglais mercurial
roumain mercurial

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne Mercuriale (it)
Australie Mercuriale (it)
Autriche Mercuriale (it)
Brésil Mercuriale (it)
Canada Mercuriale (it), mercurial (ro)
Croatie Mercuriale (it)
France Mercuriale (it)
Hongrie mercurial (ro)
Israël mercurial (ro)
Italie Mercuriale (it)
Malte Mercuriale (it)
Moldavie mercurial (ro)
Roumanie mercurial (ro)
Royaume-Uni Mercuriale (it), mercurial (ro)
Saint-Marin Mercuriale (it)
Serbie mercurial (ro)
Slovénie Mercuriale (it)
Suisse Mercuriale (it)
Ukraine mercurial (ro)
État de la Cité du Vatican Mercuriale (it)
États-Unis Mercuriale (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais mercurial

Liens de sens

Synonymes

admonestation caquenlit engueulade foirolle ortie morte putrelle rappel à l’ordre savon

Terme générique

assemblée cours discours euphorbiacées remontrance

Terme spécifique

mercuriale annuelle mercuriale velue mercuriale vivace

Dérivés

mercuriale annuelle mercuriale des bois mercuriale officinale mercuriale pérenne mercuriale tomenteuse mercuriale velue mercuriale vivace

Domaine

botanique

Prononciation

Homophones

mercurial

Rimes

génial spécial sociale spéciale royal mondiale familiale royale familial commercial impériale glacial

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mercuriale » du Wiktionnaire.