ocre

nature
nom
diction
[ɔkʁ] · 1 syllabe
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Argile friable de couleur jaune, rouge ou brune suivant les oxydes, en particulier l’hydroxyde de fer et parfois d’oxyde de manganèse, qu’elle contient.
    • C’est donc un panel de teintes terreuses, allant du noir au brun jusqu’au beige et à l’écru, passant par le camel et l’ocre. Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais, nᵒ 24, mars/avril 2023, page 14
  2. Couleur, colorant à base d’argile. #CC7722
    • Aussi, dès qu’un paysan a réalisé une minime aisance , fait-il badigeonner d’ocre la façade et les murs intérieurs de son réduit : […]. Jean-Marie-Placide Munaret, Du médecin des villes et du médecin de campagne, mœurs et science, Paris : Germer Baillière, 2e éd. refondue, 1840, p. 89
  3. Couleur d’un brun tirant sur le jaune ou le rouge.
    • Quand on parle de la couleur ocre (jaune ou rouge), et non de l’argile, on peut trouver indifféremment "un ocre jaune" ou "une ocre jaune", selon les auteurs.
  4. Terre argileuse colorée par du peroxyde de fer (ocre rouge), ou par du tritocarbonate de fer (ocre jaune).
3 emplois spécialisés
  1. Génétique Nom donné à l'un des trois codon-stop. C'est le codon UAA.
    • On s’attendait à trouver 20 codons. Or il y en a 61 et 3 non-sens : Ocre, Ambre et Azur. L'Expression Génétique et son Contrôle chez les Procaryotes sur Martiland-biologie. Site consulté le 07/11/2021
  2. Génétique Mutation ayant pour effet l'arrêt prématuré de la traduction d'un ARN messager par l'apparition du triplet UAA qui est l'un des trois signaux de terminaison de la synthèse d'une protéine. Nom parfois donné à ce triplet.
  3. Minéralogie Argile naturelle de couleur variable allant du jaune au rouge violacé, plus ou moins riche en sesquioxyde de fer, utilisée crue ou calcinée.

Adjectif 2

  1. De la couleur de l’ocre brun de jaune à rouge. #CC7722
    • Le sol est de pavés ocre, de la couleur du sable des terrains de tennis. Patrick Modiano, Rue des boutiques obscures, chapitre XVI ; France Loisirs, Paris, 1979, p. 96
1 emploi spécialisé
  1. Œnologie Couleur de la robe d’un vin (blanc, rosé ou rouge) indiquant une maturité presque extrême, une oxydation.
    • La robe ocre de ce vin indique qu’il est trop vieux.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ocrer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ocrer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ocrer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ocrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ocrer.

Citation

Les ocres brunes, auxquelles on donne le nom de terre d'ombre, et l'ocre légère et noire dont on se sert à la Chine pour écrire et dessiner, sont des décompositions ultérieures de la rouille du fer
Buffon, Min. t. VIII, p. 7

Origine du mot

Du latin ochra, lui-même issu du grec ancien ὤχρα, ốkhra qui vient de ὠχρός, ôkhrós (« jaune »).

Formes apparentées 9 langues · 175 pays

Racine commune : ōchra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais ochre
  • catalan ocre
  • espagnol ocre
  • finnois okra
  • italien ocra
  • latin ochraceus
  • polonais ochrowy
  • suédois ockra
  • ukrainien вохра

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ochre (en)
  • Algérie ochre (en)
  • Allemagne ochre (en), ocra (it), ochrowy (pl)
  • Andorre ocre (ca), ocre (es)
  • Anguilla ochre (en)
  • Antigua-et-Barbuda ochre (en)
  • Argentine ochre (en), ocre (es)
  • Aruba ochre (en)
  • Australie ochre (en), ocra (it)
  • Autriche ochre (en), ocra (it)
  • Bahamas ochre (en)
  • Bangladesh ochre (en)
  • Barbade ochre (en)
  • Belgique ochre (en)
  • Belize ochre (en), ocre (es)
  • Bermudes ochre (en)
  • Bhoutan ochre (en)
  • Bolivie ocre (es)
  • Bosnie-Herzégovine ochre (en)
  • Botswana ochre (en)
  • Brunei ochre (en)
  • Brésil ochre (en), ocra (it), ocre (es)
  • Bulgarie ochre (en)
  • Burundi ochre (en)
  • Cameroun ochre (en)
  • Canada ochre (en), ocra (it), ochrowy (pl)
  • Ceuta et Melilla ocre (es)
  • Chili ochre (en), ocre (es)
  • Chine ochre (en)
  • Chypre ochre (en)
  • Colombie ocre (es)
  • Costa Rica ocre (es)
  • Croatie ochre (en), ocra (it)
  • Cuba ocre (es)
  • Curaçao ocre (es)
  • Danemark ochre (en), ockra (sv)
  • Diego Garcia ochre (en)
  • Dominique ochre (en)
  • Espagne ocre (ca), ochre (en), ocre (es)
  • Estonie ochre (en), okra (fi)
  • Eswatini ochre (en)
  • Fidji ochre (en)
  • Finlande ochre (en), okra (fi), ockra (sv)
  • France ocre (ca), ochre (en), ocra (it)
  • Gambie ochre (en)
  • Ghana ochre (en)
  • Gibraltar ochre (en), ocre (es)
  • Grenade ochre (en)
  • Grèce ochre (en)
  • Guam ochre (en)
  • Guatemala ochre (en), ocre (es)
  • Guernesey ochre (en)
  • Guinée équatoriale ocre (es)
  • Guyana ochre (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ochre (en)
  • Honduras ochre (en), ocre (es)
  • Hongrie ochre (en)
  • Inde ochre (en)
  • Irak ochre (en)
  • Irlande ochre (en)
  • Israël ochre (en), ochrowy (pl)
  • Italie ocre (ca), ochre (en), ocra (it)
  • Jamaïque ochre (en)
  • Jersey ochre (en)
  • Jordanie ochre (en)
  • Kazakhstan ochre (en)
  • Kenya ochre (en)
  • Kiribati ochre (en)
  • Lesotho ochre (en)
  • Lettonie ochre (en)
  • Liban ochre (en)
  • Liberia ochre (en)
  • Lituanie ochre (en)
  • Luxembourg ochre (en)
  • Madagascar ochre (en)
  • Malaisie ochre (en)
  • Malawi ochre (en)
  • Maldives ochre (en)
  • Malte ochre (en), ocra (it)
  • Maroc ochre (en), ocre (es)
  • Maurice ochre (en)
  • Mexique ochre (en), ocre (es)
  • Micronésie ochre (en)
  • Moldavie вохра (uk)
  • Montserrat ochre (en)
  • Namibie ochre (en)
  • Nauru ochre (en)
  • Nicaragua ocre (es)
  • Nigeria ochre (en)
  • Niue ochre (en)
  • Nouvelle-Zélande ochre (en)
  • Népal ochre (en)
  • Ouganda ochre (en)
  • Pakistan ochre (en)
  • Palaos ochre (en)
  • Panama ochre (en), ocre (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ochre (en)
  • Paraguay ocre (es)
  • Pays-Bas ochre (en)
  • Philippines ochre (en), ocre (es)
  • Pologne ochre (en), ochrowy (pl), вохра (uk)
  • Porto Rico ochre (en), ocre (es)
  • Portugal ochre (en), ocre (es)
  • Pérou ocre (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ochre (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ochre (en)
  • Roumanie ochre (en), ochrowy (pl), ocre (es)
  • Royaume-Uni ochre (en), ocra (it), ochrowy (pl)
  • Russie okra (fi)
  • Rwanda ochre (en)
  • République dominicaine ochre (en), ocre (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ochre (en)
  • Saint-Marin ocra (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ochre (en), ocre (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ochre (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ochre (en)
  • Sainte-Hélène ochre (en)
  • Sainte-Lucie ochre (en)
  • Salvador ocre (es)
  • Samoa ochre (en)
  • Samoa américaines ochre (en)
  • Serbie вохра (uk)
  • Sercq ochre (en)
  • Seychelles ochre (en)
  • Sierra Leone ochre (en)
  • Singapour ochre (en)
  • Slovaquie ochre (en), ochrowy (pl), вохра (uk)
  • Slovénie ochre (en), ocra (it)
  • Soudan ochre (en)
  • Soudan du Sud ochre (en)
  • Sri Lanka ochre (en)
  • Suisse ochre (en), ocra (it)
  • Suède ochre (en), okra (fi), ockra (sv)
  • Tanzanie ochre (en)
  • Tchéquie ochre (en), ochrowy (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ochre (en)
  • Thaïlande ochre (en)
  • Tokelau ochre (en)
  • Tonga ochre (en)
  • Trinité-et-Tobago ochre (en), ocre (es)
  • Tristan da Cunha ochre (en)
  • Turquie ochre (en)
  • Tuvalu ochre (en)
  • Ukraine ochrowy (pl), вохра (uk)
  • Uruguay ocre (es)
  • Vanuatu ochre (en)
  • Venezuela ocre (es)
  • Yémen ochre (en)
  • Zambie ochre (en)
  • Zimbabwe ochre (en)
  • Égypte ochre (en)
  • Émirats arabes unis ochre (en)
  • Équateur ocre (es)
  • Érythrée ochre (en)
  • État de la Cité du Vatican ocra (it), ochraceus (la)
  • États-Unis ochre (en), ocra (it), ocre (es)
  • Éthiopie ochre (en)
  • Île Christmas ochre (en)
  • Île Norfolk ochre (en)
  • Île de Man ochre (en)
  • Île de l’Ascension ochre (en)
  • Îles Canaries ocre (es)
  • Îles Caïmans ochre (en)
  • Îles Cocos ochre (en)
  • Îles Cook ochre (en)
  • Îles Malouines ochre (en)
  • Îles Mariannes du Nord ochre (en)
  • Îles Marshall ochre (en)
  • Îles Pitcairn ochre (en)
  • Îles Salomon ochre (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ochre (en)
  • Îles Vierges britanniques ochre (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ochre (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ochre (en)
  • Îles Åland ockra (sv)

Liens de sens

Terme générique

argile couleur

Terme spécifique

ocre brun ocre jaune ocre rouge ombre terre d’Ombre terre de Sienne

Dérivés

ocré ocrer ocrerie

Domaine

œnologie

Famille morphologique

ocreux

Prononciation

Rimes

médiocre médiocres

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ocre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire