orient : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Est : point cardinal indiquant la direction du soleil levant, exacte aux équinoxes.
- Notre foule va à l'orient, puis à l'occident, monte, descend. Tous nos mouvements sont vains …. Éric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel « Le livre de poche », 2000, p. 262
(Avec une majuscule) Désignait jadis les contrées situées à l’est de l’Europe et du bassin méditerranéen ainsi que celles de l’Asie, considérées par rapport à l’Europe occidentale.
- Les peuples de l’Orient.
(Avec une majuscule) Contrées de la Méditerranée orientale et de l’Asie.

4 emplois spécialisés

Art Couleur, eau d’une perle.
- La coiffure était une sorte de hennin à deux cornes, que des perles d’un bel orient rendaient clair et lumineux comme le croissant de la lune. Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 96
Franc-maçonnerie Partie du temple située à l’est. les personnes situées à l’orient.
- Le vénérable, l’orateur, le secrétaire et les invités de marque siègent à l’orient lors de la tenue.
Franc-maçonnerie Nom symbolique donné à la localisation géographique d’une loge maçonnique.
- La loge Liberté et Humanité à l’orient de Paris.
Joaillerie et bijouterie Reflet nacré des perles (rappelant la lumière du soleil levant).

Citation

Qu'Ismaël en sa garde Prenne tout le côté que l'orient regarde

Jean Racine, Athal. IV, 5

Origine du mot

Du latin oriens (« levant, orient »), participe présent de orior (« naître, surgir, se lever, paraître »).

latin — ab « Vers l'orient »

Dans le dictionnaire latin : oriens

1873 — le Littré

ORIENT s. m. (o-ri-an ; le t se lie dans le parler soutenu)

1 Le point du ciel où le soleil se lève sur l'horizon.

Qu'Ismaël en sa garde Prenne tout le côté que l'orient regarde — RAC., Athal. IV, 5
Que le poëte.... prenne pied dans tel siècle ou dans tel climat, qu'il soit du midi, du nord, de l'occident, de l'orient, qu'il soit antique ou moderne.... — V. HUGO, Orientales, préface.

Orient d'été, orient d'hiver, points où le soleil se lève en été, en hiver.

Ce pays est à l'orient de tel autre, il est situé, à son égard, du côté de l'orient.

2 Précisément. Celui des quatre points cardinaux où le soleil se lève à l'équinoxe. Entre l'orient et le midi. encore relevé aujourd’hui

3 L'orient d'une carte de géographie, le côté qui est à notre droite.

4Fig. Ce qui est comparé à un lever de soleil.

Les six âges, les six pères des six âges, les six merveilles de l'entrée des six âges, les six orients à l'entrée des six âges — PASC., Pens. XXV, 99 bis, éd. HAVET.
Cette inspiration [de vous faire religieuse], c'est votre étoile ; elle s'est levée sur votre orient, c'est-à-dire dès vos premières années — BOSSUET, Sermon pour une profess. jour de l'Épiphanie, 2

2 autres citations

Il n'y a rien de si aimable que l'enfance des princes destinés à l'empire.... ce sont des soleils dans leur orient qui réjouissent les yeux et qui ne les éblouissent pas encore — FLÉCH., Mme de Mont.
Tant de choses éclatantes ont eu leur orient et leur couchant — VOLT., Louis XIV, 19

5 L'ensemble des grands États, des provinces de l'Asie (on met une majuscule).

Va jusqu'en Orient pousser tes bataillons — CORN., Hor. I, 1
Personne n'en a jamais tant fait [de bruit] dans l'Egypte, dans la Perse, dans les Indes, dans toute la terre, en Orient et en Occident ; depuis plus de deux mille ans, on ne parle que d'Alexandre — BOSSUET, la Vallière.

7 autres citations

Dans l'Orient désert quel devint mon ennui ! — RAC., Bérén. I, 4
.... L'Orient accablé Ne peut plus soutenir leur effort redoublé [des Romains] — ID., Mithr. III, 1
Les lois, les mœurs et les manières, même celles qui paraissent indifférentes, comme la façon de se vêtir, sont aujourd'hui en Orient comme elles étaient il y a mille ans — MONTESQ., Esp. XIV, 4
La coutume était ancienne en Orient d'envoyer étrangler un gouverneur qui déplaisait : elle était du temps des Mèdes — ID., ib.
Sire, répondit le phénix, je suis encore trop jeune pour être instruit de l'antiquité ; je n'ai vécu environ que vingt-sept mille ans ; mais mon père, qui avait vécu cinq fois cet âge, me disait qu'il avait appris de son père que les contrées de l'Orient avaient toujours été plus peuplées et plus riches que les autres — VOLT., Princ. de Babyl. X
Tout vient d'Orient, le bien et le mal — ID., Polit. et lég. Fragm. hist. sur l'Inde, XX
Il résulte de tout cela [l'ardeur des études orientales] que l'Orient, soit comme image, soit comme pensée, est devenu pour les intelligences autant que pour les imaginations une sorte de préoccupation générale à laquelle l'auteur de ce livre a obéi, peut-être à son insu — V. HUGO, Orientales, préface

L'extrême Orient, les parties de l'Asie qui sont le plus à l'orient, telles que la Chine et le Japon.

6 Commerce d'Orient, le commerce qui se fait dans l'Asie orientale par l'Océan, à la différence du commerce du Levant, qui se fait dans l'Asie occidentale par la Méditerranée.

7 Empire d'Orient, moitié orientale de l'empire romain dont Constantinople était la capitale.

Schisme d'Orient, la séparation qui eut lieu en 862 entre l'Église grecque et l'Église latine.

8 Grand Orient, espèce de diète formée, dans une capitale, des représentants de toutes les loges maçonniques des provinces. non relevé aujourd’hui

Grand Orient désigne aussi le lieu où se tient la réunion.

9 L'orient des perles, le brillant produit par leurs reflets.

Les perles, comme les coquilles, se dissolvent dans les acides, elles peuvent également se réduire en chaux, qui bouillonne avec l'eau, elles ont à très peu près la même densité, la même dureté, le même orient que la nacre intérieure et polie des coquilles à laquelle elles adhèrent souvent — BUFF., Min. t. VII, p. 168

Remarque

Orient et oriental s'étendent souvent, par abus, fort au delà de leurs limites ; on entend plus d'une fois appeler de ce nom les pays d'Afrique, leurs habitants et les choses qui s'y rapportent. Il est bon de prévenir contre cette faute.

Historique

XIe s.

[Il] Conquerrat [à] lui d'ici qu'en orient — Ch. de Rol. XXIX

XIIe s.

C'est orient, meridiès, E occident, qui vient emprès Septemtrion.... — BENOÎT, I, V. 51
Li parreins fu ocis e gist en orient ; Car saint iglise esteit idunc en creissement — Th. le mart. 157

XIIIe s.

L'endemain au chemin se met, Et du cheminer s'entremet Vers oriant la droite voie — RUTEB., II, 121

XVIe s.

Que celui renonce la vie, qui ne se sçait pas tenir joyeux pour elles [les dames], lesquelles sont orient de plaisir et midy de joye, bien unique au monde — Nature d'amour, f° 20, dans LACURNE
Ces deux beaux yeux, ma gloire et mon pouvoir, Dont l'orient mes tenebres eclaire — DESPORTES, Diane, I, 21

Étymologie

Provenç. orient, orien ; esp. et ital. oriente ; du lat. orientem, de oriri, surgir, se lever ; de même radical que le grec ὄρνυμι.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 179 pays

Racine commune : ŏrĭens (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français oriant
ancien portugais ouriente
anglais orient, Oriental
catalan orient
espagnol oriente
espéranto oriento
galicien oriente
grec ancien ὄρθρος
italien oriente
latin orientalis
multilingue Orientia
portugais oriente
romanche oriaint
roumain orient

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud orient (en)
Algérie orient (en)
Allemagne orient (en), oriente (it), oriente (es)
Andorre orient (ca), oriente (es)
Angola oriente (pt)
Anguilla orient (en)
Antigua-et-Barbuda orient (en), oriente (pt)
Argentine orient (en), oriente (es)
Aruba orient (en)
Australie orient (en), oriente (it)
Autriche orient (en), oriente (it)
Bahamas orient (en)
Bangladesh orient (en)
Barbade orient (en)
Belgique orient (en)
Belize orient (en), oriente (es)
Bermudes orient (en)
Bhoutan orient (en)
Bolivie oriente (es)
Bosnie-Herzégovine orient (en)
Botswana orient (en)
Brunei orient (en)
Brésil orient (en), oriente (it), oriente (pt)
Bulgarie orient (en)
Burundi orient (en)
Cameroun orient (en)
Canada orient (en), oriente (it), oriente (pt)
Cap-Vert oriente (pt)
Ceuta et Melilla oriente (es)
Chili orient (en), oriente (es)
Chine orient (en)
Chypre orient (en)
Colombie oriente (es)
Costa Rica oriente (es)
Croatie orient (en), oriente (it)
Cuba oriente (es)
Curaçao oriente (es)
Danemark orient (en)
Diego Garcia orient (en)
Dominique orient (en)
Espagne orient (ca), orient (en), oriente (gl)
Estonie orient (en)
Eswatini orient (en)
Fidji orient (en)
Finlande orient (en)
France orient (ca), orient (en), oriente (it)
Gambie orient (en)
Ghana orient (en)
Gibraltar orient (en), oriente (es)
Grenade orient (en)
Grèce ὄρθρος (grc), orient (en)
Guam orient (en)
Guatemala orient (en), oriente (es)
Guernesey orient (en)
Guinée équatoriale oriente (pt), oriente (es)
Guinée-Bissau oriente (pt)
Guyana orient (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud orient (en)
Honduras orient (en), oriente (es)
Hongrie orient (en), orient (ro)
Inde orient (en)
Irak orient (en)
Irlande orient (en)
Israël orient (en), orient (ro)
Italie orient (ca), orient (en), oriente (it)
Jamaïque orient (en)
Jersey orient (en)
Jordanie orient (en)
Kazakhstan orient (en)
Kenya orient (en)
Kiribati orient (en)
Lesotho orient (en)
Lettonie orient (en)
Liban orient (en)
Liberia orient (en)
Lituanie orient (en)
Luxembourg orient (en), oriente (pt)
Madagascar orient (en)
Malaisie orient (en)
Malawi orient (en)
Maldives orient (en)
Malte orient (en), oriente (it)
Maroc orient (en), oriente (es)
Maurice orient (en)
Mexique orient (en), oriente (es)
Micronésie orient (en)
Moldavie orient (ro)
Montserrat orient (en)
Mozambique oriente (pt)
Namibie orient (en)
Nauru orient (en)
Nicaragua oriente (es)
Nigeria orient (en)
Niue orient (en)
Nouvelle-Zélande orient (en)
Népal orient (en)
Ouganda orient (en)
Pakistan orient (en)
Palaos orient (en)
Panama orient (en), oriente (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée orient (en)
Paraguay oriente (es)
Pays-Bas orient (en)
Philippines orient (en), oriente (es)
Pologne orient (en)
Porto Rico orient (en), oriente (es)
Portugal orient (en), oriente (gl), oriente (pt)
Pérou oriente (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong orient (en)
R.A.S. chinoise de Macao orient (en), oriente (pt)
Roumanie orient (en), orient (ro), oriente (es)
Royaume-Uni orient (en), oriente (it), oriente (pt)
Rwanda orient (en)
République dominicaine orient (en), oriente (es)
Saint-Christophe-et-Niévès orient (en)
Saint-Marin oriento (eo), oriente (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) orient (en), oriente (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon orient (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines orient (en)
Sainte-Hélène orient (en)
Sainte-Lucie orient (en)
Salvador oriente (es)
Samoa orient (en)
Samoa américaines orient (en)
Sao Tomé-et-Principe oriente (pt)
Serbie orient (ro)
Sercq orient (en)
Seychelles orient (en)
Sierra Leone orient (en)
Singapour orient (en)
Slovaquie orient (en)
Slovénie orient (en), oriente (it)
Soudan orient (en)
Soudan du Sud orient (en)
Sri Lanka orient (en)
Suisse orient (en), oriente (it), oriente (pt)
Suède orient (en)
Tanzanie orient (en)
Tchéquie orient (en)
Territoire britannique de l’océan Indien orient (en)
Thaïlande orient (en)
Timor oriental oriente (pt)
Tokelau orient (en)
Tonga orient (en)
Trinité-et-Tobago orient (en), oriente (es)
Tristan da Cunha orient (en)
Turquie orient (en)
Tuvalu orient (en)
Ukraine orient (ro)
Uruguay oriente (es)
Vanuatu orient (en)
Venezuela oriente (es)
Yémen orient (en)
Zambie orient (en)
Zimbabwe orient (en)
Égypte orient (en)
Émirats arabes unis orient (en)
Équateur oriente (es)
Érythrée orient (en)
État de la Cité du Vatican oriente (it), orientalis (la)
États-Unis orient (en), oriente (it), oriente (es)
Éthiopie orient (en)
Île Christmas orient (en)
Île Norfolk orient (en)
Île de Man orient (en)
Île de l’Ascension orient (en)
Îles Canaries oriente (es)
Îles Caïmans orient (en)
Îles Cocos orient (en)
Îles Cook orient (en)
Îles Malouines orient (en)
Îles Mariannes du Nord orient (en)
Îles Marshall orient (en)
Îles Pitcairn orient (en)
Îles Salomon orient (en)
Îles Turques-et-Caïques orient (en)
Îles Vierges britanniques orient (en)
Îles Vierges des États-Unis orient (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis orient (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français oriant · ancien portugais ouriente · multilingue Orientia

Liens de sens

Dérivés

de l’orient à l’occident Église d’Orient Empire romain d’Orient Extrême-Orient Grand Orient Moyen-Orient orientable oriental orientalisme orientaliste orientation orienté orienter orienteur Proche-Orient Question d’Orient

Domaine

arts géographie

Famille morphologique

oriental orientaliste

Prononciation

Rimes

ayant clients voyant souriant riant étudiants patient essayant brillant criant effrayant impatient

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « orient » du Wiktionnaire.