oriental

nature
adj masculin
diction
[oʁjɑ̃tal] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots
parenté
orient

Sens et définitions

Adjectif 9

  1. Qui est situé à l’est.
    • La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds. Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944–1945, Fayard, 1952, page 130
  2. Qualifie les langues, ou mortes ou vivantes, des peuples de l’Orient, telles que l’hébreu, le syriaque, le chaldéen, l’arabe, le persan, le chinois, le japonais, etc.
  3. Qualifie un style métaphorique et hyperbolique dont, à ce que l’on prétend, les peuples de l’Asie feraient usage.
  4. Qui est digne de l’idée que les occidentaux se faisaient de l’Orient.
    • Luxe oriental, pompe orientale.
  5. Qui partage les traditions des pays orientaux.
    • Le Maroc est le plus occidental des pays orientaux.
  6. Qualifie les aspects des personnes originaires de l’Orient.
    • Devant moi, un type tout différent et qui n’a rien d’oriental : trente-deux à trente-cinq ans, figure à barbiche roussâtre, regard très vif. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
3 emplois spécialisés
  1. Géographie Qui appartient à l’Orient ; qui vient d’Orient.
    • Pays oriental. — Régions orientales. — Peuples orientaux.
  2. Christianisme Relatif aux églises de l'Orient.
    • Il commença par résumer l’Évangile en douze scènes, conformément à une pratique orientale alors assez récente. Émile Mâle, Rome et ses vieilles églises, Éditions Flammarion, 1965, chapitre 8, § 2
  3. Généralités Qui est propre à l'Orient, à sa culture, ses traditions.

Nom 1

  1. Race de chat, originaire de Thaïlande, à tête triangulaire, aux longues oreilles, à queue longue et fine, et à poil court, dérivée du siamois. absent du Littré

Citation

Dans les terres orientales de cette partie du monde [l'Afrique], inconnues des anciens, les éléphants se sont trouvés aussi grands et peut-être même plus grands qu'aux Indes
Buffon, Quadrup. t. IV, p. 254

Origine du mot

Du latin orientalis venant de oriens (« orient »).

Dans le dictionnaire latin : orientalis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ORIENTAL, ALE adj. (o-ri-an-tal, ta-l')

1Terme d'astronomie. Planète orientale, celle qui se lève avant le soleil.

2 Qui est du côté de l'orient, qui appartient à l'orient. Région orientale. Les peuples orientaux. encore relevé aujourd’hui

  • Dans les terres orientales de cette partie du monde [l'Afrique], inconnues des anciens, les éléphants se sont trouvés aussi grands et peut-être même plus grands qu'aux Indes — BUFF., Quadrup. t. IV, p. 254
  • Son éclat [de l'aube] blanchissait la rive orientale — MASSON, Helvét. III

Les Indes orientales, par opposition à Indes occidentales, qui est une dénomination abusive de l'Amérique.

Langues orientales, langues mortes ou vivantes de l'Asie.

Style oriental, style métaphorique en usage chez les peuples de l'Asie, particulièrement chez les Hébreux, les Arabes et les Persans.

  • Les couleurs orientales sont venues comme d'elles-mêmes empreindre toutes ses pensées, toutes ses rêveries ; et ses rêveries et ses pensées se sont trouvées tour à tour et presque sans l'avoir voulu, hébraïques, turques, persanes, arabes.... — V. HUGO, Orientales, préface.

Luxe oriental, pompe orientale, luxe, pompe digne de l'Orient.

3 Qui croît en Orient, qui vient d'Orient. Plantes orientales. encore relevé aujourd’hui

4

  • Pierres orientales, qualification qui, donnée aux rubis, aux saphirs et à la topaze, n'indique pas toujours le gisement originaire de ces gemmes, mais seulement qu'elles sont de qualité supérieure relativement à d'autres échantillons auxquels on les compare ; en sorte qu'une pierre dite orientale peut provenir de contrées tout opposées à notre orient, — LEGOARANT
  • Les naturalistes récents ont donné, avec les joailliers, la dénomination de pierres orientales à celles qui ont une belle transparence, qui en même temps sont assez dures pour recevoir un poli vif, — BUFF., Min. t. VI, p. 213

Fig.

  • Je ne me mêlerai point de vous en envoyer [un cuisinier], à moins que ce ne fût une perle si orientale, que l'on fût assuré de n'en avoir aucun reproche — SÉV., 19 août 1675

5 S. f. Sorte de fleur ; il y avait une variété d'anémone et une de tulipe qui portaient ce nom.

  • Il quitte cette fleur pour l'orientale — LA BRUY., XIII

6 Les Orientales, recueil de poésies de V. Hugo qui ont la plupart pour objet les scènes de l'Orient.

  • Si aujourd'hui quelqu'un lui demande à quoi bon ces Orientales ? qui a pu lui inspirer de s'aller promener en Orient pendant tout un volume ? que signifie ce livre inutile de pure poésie.... — V. HUGO, Orientales, Préface
  • .... Au milieu d'eux [les enfants qui jouent autour du poëte] L'Orientale d'or plus riche épanouit Ses fleurs peintes et ciselées ; La ballade est plus fraîche.... — ID., F. d'aut. 15
1 autre citation
  • Oui, monsieur, tel que vous me voyez, j'ai été une victime du sonnet, ce qui ne m'a pas empêché de donner dans la ballade, dans l'orientale, dans l'ïambe, dans la méditation, dans le poëme en prose et autres délassements modernes — L. REYBAUD, Jérôme Paturot, I, 1

7 S. m. pl. Les Orientaux, les peuples de l'Asie (avec une majuscule).

  • Abraham, quoique né vers l'Euphrate, fait une grande époque pour les Occidentaux, et n'en fait point une pour les Orientaux, chez lesquels il est pourtant aussi respecté que parmi nous — VOLT., Dict. phil. Abraham.
Historique

XIVe s.

  • La mer orientel ou meridionel — H. DE MONDEVILLE, f° 88, verso.
Étymologie

Prov. et esp. oriental ; ital. orientale ; du lat. orientalis, de oriens, orient.

Supplément au dictionnaire

ORIENTAL. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

  • En icels leus orientals — BENOIT, Roman de Troie, V. 23185
  • En ceste oriental partie — BENOIT, ib. V. 23209

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « oriental » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche