orienter

nature
ver
diction
[oʁjɑ̃te] · 3 syllabes
attesté
1485
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Disposer une chose selon la situation qu’elle doit avoir par rapport à l’orient, aux points cardinaux.
    • Orienter avec la boussole.
  2. figuré Diriger ; guider.
    • Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir. Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
  3. Reconnaître l’orient et les trois autres points cardinaux du lieu où l’on est, reconnaître la direction dans laquelle on doit aller.
    • Arsène s'oriente au travers des cépées et se met à courir, tantôt dans un layon, tantôt dans une piste de sangliers. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  4. figuré Prendre pour option, s’engager par choix.
    • De plus en plus, l'emballage non retournable fait de nouveaux adeptes et l'on s'oriente de plus en plus vers un emballage standard, de dimensions et de poids constants. Lyon-horticole et horticulture nouvelle réunis, V.11-12, 1932, page 16
3 emplois spécialisés
  1. Architecture Placer un plan, un dessin, dans la rose des vents, pour indiquer comment sont ou devront être construits, lors de la réalisation, les objets que le plan, le dessin représente.
  2. Marine Disposer les voiles de manière qu’elles reçoivent le plus avantageusement possible l’impulsion du vent.
  3. Manœuvre des navires Disposer, à l'aide d'écoutes, boulines ou bras, les voiles et les vergues pour leur faire prendre la position la meilleure pour maintenir l'allure, surtout lorsqu'on fait route au plus près.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'oriente
  2. tu orientes
  3. il oriente
  4. nous orientons
  5. vous orientez
  6. ils orientent

Imparfait

  1. j'orientais
  2. tu orientais
  3. il orientait
  4. nous orientions
  5. vous orientiez
  6. ils orientaient

Passé simple

  1. j'orientai
  2. tu orientas
  3. il orienta
  4. nous orientâmes
  5. vous orientâtes
  6. ils orientèrent

Futur simple

  1. j'orienterai
  2. tu orienteras
  3. il orientera
  4. nous orienterons
  5. vous orienterez
  6. ils orienteront

Passé composé

  1. j'ai orienté
  2. tu as orienté
  3. il a orienté
  4. nous avons orienté
  5. vous avez orienté
  6. ils ont orienté

Plus-que-parfait

  1. j'avais orienté
  2. tu avais orienté
  3. il avait orienté
  4. nous avions orienté
  5. vous aviez orienté
  6. ils avaient orienté

Passé antérieur

  1. j'eus orienté
  2. tu eus orienté
  3. il eut orienté
  4. nous eûmes orienté
  5. vous eûtes orienté
  6. ils eurent orienté

Futur antérieur

  1. j'aurai orienté
  2. tu auras orienté
  3. il aura orienté
  4. nous aurons orienté
  5. vous aurez orienté
  6. ils auront orienté

Subjonctif

Présent

  1. j'oriente
  2. tu orientes
  3. il oriente
  4. nous orientions
  5. vous orientiez
  6. ils orientent

Imparfait

  1. j'orientasse
  2. tu orientasses
  3. il orientât
  4. nous orientassions
  5. vous orientassiez
  6. ils orientassent

Passé

  1. j'aie orienté
  2. tu aies orienté
  3. il ait orienté
  4. nous ayons orienté
  5. vous ayez orienté
  6. ils aient orienté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse orienté
  2. tu eusses orienté
  3. il eût orienté
  4. nous eussions orienté
  5. vous eussiez orienté
  6. ils eussent orienté

Conditionnel

Présent

  1. j'orienterais
  2. tu orienterais
  3. il orienterait
  4. nous orienterions
  5. vous orienteriez
  6. ils orienteraient

Passé

  1. j'aurais orienté
  2. tu aurais orienté
  3. il aurait orienté
  4. nous aurions orienté
  5. vous auriez orienté
  6. ils auraient orienté

Impératif

Présent

  1. oriente
  2. orientons
  3. orientez

Passé

  1. aie orienté
  2. ayons orienté
  3. ayez orienté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
orienter
Participe présent
orientant
Participe passé
orienté

Citation

Les cartes des côtes de France, qu'il réduisit par ordre de M. de Seignelay à la même échelle et orienta de même façon, et qui composent le premier volume du Neptune français
Fontenelle, Sauveur.

Origine du mot

Orient. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ORIENTER v. a. (o-ri-an-té)

1 Disposer une chose selon la situation qu'elle doit avoir par rapport à l'orient et par conséquent aux trois autres points cardinaux. encore relevé aujourd’hui

  • Le plus difficile fut d'orienter ce nouvel instrument, c'est-à-dire de bien placer le cercle de cuivre vertical dans le plan du méridien céleste — BAILLY, Hist. de l'astr. anc. p. 41

2 Orienter un plan, y placer la rose des vents pour faire connaître la position des objets représentés sur le dessin. encore relevé aujourd’hui

  • Les cartes des côtes de France, qu'il réduisit par ordre de M. de Seignelay à la même échelle et orienta de même façon, et qui composent le premier volume du Neptune français — FONTEN., Sauveur.

Fig.

  • Je n'ai rien fait qu'orienter la carte de l'Académie, pour en montrer le midi ou le septentrion : j'ai fait voir les vrais illustres d'un côté, et de l'autre les dignes objets de la risée publique — FURETIÈRE, 3e factum, t. I, p. 325

3Terme de marine. Orienter les voiles, les brasser de manière qu'elles reçoivent le vent. encore relevé aujourd’hui

Par extension, disposer, arranger, mettre en place.

V. n. Un navire oriente bien, lorsqu'il est gréé ou installé favorablement pour la marche.

On dit semblablement : cette voile oriente bien.

4 S'orienter, v. réfl. Reconnaître l'orient et les autres points du lieu où l'on est. encore relevé aujourd’hui

  • En nous orientant pour lever nos cartes, il a fallu tracer des méridiennes — J. J. ROUSSEAU, Ém. III

Fig. Se mettre au courant, être au courant, se reconnaître.

  • Il s'oriente dans cette région lointaine [une cour du Nord], comme s'il en était originaire — LA BRUY., V
  • J'aurai l'honneur d'écrire à votre Altesse Royale dès que nous nous serons un peu orientés — VOLT., Lett. au pr. roy. de Pr. 85
1 autre citation
  • Mais je m'oriente au portrait que vous faites — PIRON, Métrom. I, 1
Historique

XVIe s.

  • Une pierre bien orientée — COTGRAVE
Étymologie

Orient.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

diriger guider

Associés

désorienté désorienter orient orientable orientation préorienter réorienté réorienter

Domaine

architecture marine

Famille morphologique

orientation orientable orienteur

Prononciation

Homophones

orienté

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « orienter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire