guider

nature
ver
diction
[ɡide] · 2 syllabes
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
    • Enfin, il me guida jusqu'à une salle gigantesque dans laquelle travaillaient une quarantaine de personnes. Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 9
  2. figuré Diriger, au sens moral.
    • Une aveugle fureur le guide.
  3. Conduire une voiture.
  4. Aller dans la direction de…
    • Cet aveugle se guide avec son bâton.
2 emplois spécialisés
  1. Informatique Informer l'utilisateur que le système est prêt à recevoir l'ordre suivant, l'élément suivant ou une autre donnée.
  2. Recherches et prospections géologiques Diriger une tige dans le raccord lorsqu'on la visse à une autre tige.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je guide
  2. tu guides
  3. il guide
  4. nous guidons
  5. vous guidez
  6. ils guident

Imparfait

  1. je guidais
  2. tu guidais
  3. il guidait
  4. nous guidions
  5. vous guidiez
  6. ils guidaient

Passé simple

  1. je guidai
  2. tu guidas
  3. il guida
  4. nous guidâmes
  5. vous guidâtes
  6. ils guidèrent

Futur simple

  1. je guiderai
  2. tu guideras
  3. il guidera
  4. nous guiderons
  5. vous guiderez
  6. ils guideront

Passé composé

  1. j'ai guidé
  2. tu as guidé
  3. il a guidé
  4. nous avons guidé
  5. vous avez guidé
  6. ils ont guidé

Plus-que-parfait

  1. j'avais guidé
  2. tu avais guidé
  3. il avait guidé
  4. nous avions guidé
  5. vous aviez guidé
  6. ils avaient guidé

Passé antérieur

  1. j'eus guidé
  2. tu eus guidé
  3. il eut guidé
  4. nous eûmes guidé
  5. vous eûtes guidé
  6. ils eurent guidé

Futur antérieur

  1. j'aurai guidé
  2. tu auras guidé
  3. il aura guidé
  4. nous aurons guidé
  5. vous aurez guidé
  6. ils auront guidé

Subjonctif

Présent

  1. je guide
  2. tu guides
  3. il guide
  4. nous guidions
  5. vous guidiez
  6. ils guident

Imparfait

  1. je guidasse
  2. tu guidasses
  3. il guidât
  4. nous guidassions
  5. vous guidassiez
  6. ils guidassent

Passé

  1. j'aie guidé
  2. tu aies guidé
  3. il ait guidé
  4. nous ayons guidé
  5. vous ayez guidé
  6. ils aient guidé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse guidé
  2. tu eusses guidé
  3. il eût guidé
  4. nous eussions guidé
  5. vous eussiez guidé
  6. ils eussent guidé

Conditionnel

Présent

  1. je guiderais
  2. tu guiderais
  3. il guiderait
  4. nous guiderions
  5. vous guideriez
  6. ils guideraient

Passé

  1. j'aurais guidé
  2. tu aurais guidé
  3. il aurait guidé
  4. nous aurions guidé
  5. vous auriez guidé
  6. ils auraient guidé

Impératif

Présent

  1. guide
  2. guidons
  3. guidez

Passé

  1. aie guidé
  2. ayons guidé
  3. ayez guidé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
guider
Participe présent
guidant
Participe passé
guidé

Citation

Et vous les verrez tous, prévenant son ravage [de Rome], Guider dans l'Italie et suivre mon passage
Jean Racine, Mithr. III, 1

Origine du mot

Réfection d'après guide, de l’ancien français guier (« guider, conduire »), plus avant du vieux-francique witan (« montrer une direction, conduire ») apparenté ^([1]) à l’anglo-saxon wisian (« guider, régler »), à l’allemand weisen (« indiquer, montrer »), au latin video (« voir »).

1873 — le Littré

GUIDER v. a. (ghi-dé)

1 Accompagner quelqu'un pour lui montrer le chemin. Guider un voyageur. repris par le Wiktionnaire

Fig. Guider quelqu'un dans le chemin de l'honneur, de la vertu, de la gloire.

2 Il se dit des choses qui mettent sur la voie, qui servent à conduire. Il y avait sur le sol des traces qui guidaient ceux qui le poursuivaient. encore relevé aujourd’hui

  • À peine un faible jour vous éclaire et me guide — RAC., Iphig. I, 1

3 Faire aller, diriger. Il guidait mal le bateau. encore relevé aujourd’hui

  • Et vous les verrez tous, prévenant son ravage [de Rome], Guider dans l'Italie et suivre mon passage — RAC., Mithr. III, 1
  • Qu'un seigneur éminent en richesse, en puissance, Par la bride guidât son superbe coursier — ID., Esther, II, 5
2 autres citations
  • Il en est que le ciel guida dans cet empire Moins pour nous conquérir qu'afin de nous instruire — VOLT., Alz. II, 4
  • Si parfois, un penchant impérieux et tendre Vous guidant vers la tombe où je suis endormi, Vos yeux en approchant pensent voir leur ami — A. CHÉN., Élég. VII

4Fig. Il se dit de ce qui, personne ou chose, dirige quelqu'un dans ses actions, dans son langage, etc. encore relevé aujourd’hui

  • Effrontés, ignorants, n'ayant rien de solide, Leur esprit prend l'essor où leur langue les guide — RÉGNIER, Sat. V
  • Quel chemin le plus droit à la gloire nous guide, Ou la vaste science ou la raison solide ? — BOILEAU, Ép. VI
6 autres citations
  • Muse, c'est à ce coup que mon esprit timide Dans sa course élevée a besoin qu'on le guide — ID., Lutr. VI
  • Mais ma force est au Dieu dont l'intérêt me guide — RAC., Athal. IV, 3
  • La gloire vous conduit, que la raison vous guide — VOLT., Adélaïde, II, 7
  • Mes mains qui guidaient des armées — ID., Sémir. V, 2
  • Écoute seulement la pitié qui te guide — ID., Adélaïde, IV, 1
  • Nul ne peut soupçonner le dessein qui le guide — ID., Tancr. V, 1

5 Se guider, v. réfl. Se diriger. Cet aveugle se guide à l'aide d'un bâton. Il faut se guider d'après de bons exemples. encore relevé aujourd’hui

Synonyme

GUIDER, CONDUIRE. Guider quelqu'un, c'est le conduire pour lui montrer le chemin, pour empêcher qu'il ne s'égare. Conduire, c'est l'accompagner dans un trajet, sans que nécessairement il soit question de lui montrer un chemin.

Historique

XIe s.

  • En Roncevaus guierai ma compaigne [compagnie] — Ch. de Rol. LXXI

XIIe s.

  • Si com fait nes [nef] que vens guie — Couci, III
  • Et cil, cume si se sentid blecied, cumandad erranment à celi ki le curre [char] guiout, que il le menast hors del ost — Rois, p. 339

XIIIe s.

  • Et viennent avent li per [pair] Qui seulent France guier — HUES DE LA FERTÉ, Romancero, p. 191
  • Son avoir à Montmartre fist la serve guier — Berte, XCVII.
1 autre citation
  • Nature, qui tout guie — BRUN. LAT., Trés. p. 244

XVe s.

  • En tel temps doit prince ses gens guier, Et si leur doit toute seureté querre — E. DESCH., Ball. Paix avec l'Anglais.

XVIe s.

  • Aucune fois avec ses damoiselles, Comme une fleur assise au milieu d'elles Guidoit l'aiguille.... — RONS., 687
Étymologie

Provenç. guidar, guizar, guiar ; espagn. et portug. guiar ; ital. guidare. Origine douteuse qui paraît germanique à cause de gu, sans qu'on puisse déterminer exactement le radical. Diez propose le gothique vitan, remarquer, faisant observer cependant que le t gothique rendu par un d roman est contre l'habitude. Mais cela ne paraît pas devoir faire une objection absolue ; d'autant plus qu'une autre forme germanique a le d, danois vide. C'est le sens surtout qui fait l'objection.

Supplément au dictionnaire

GUIDER. - ÉTYM. D'après M. Bugge, Romania, III, p. 150, l'origine germanique, sur laquelle des doutes avaient été élevés, est garantie par le franç. guidon, étendard, banderole, marque, qui répond précisément au norois viti, marque, indice, d'où vedhr-viti, girouette, celle qui indique la direction du vent. Viti est dérivé du verbe vita, goth. vitan, dans le sens de présager, indiquer. Le sens primitif de guider est indiquer (la direction du chemin).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « guider » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire