origami

nature
nom masculin
diction
[oʁiɡami] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Objet en papier plié, réalisé selon les règles de l’art japonais.
    • Dans le cas des origamis, les instructions concernant le mode de pliage ont des conséquences spatiales importantes, qui conditionnent la suite de l’opération. Nicole Le Douarin, Dictionnaire amoureux de la vie, éd. Plon, 2017
2 emplois spécialisés
  1. Art Art traditionnel japonais du pliage du papier.
    • — Je suis sûr que tes talents d’origamiste vont l’impressionner, dit Gabe. Mais tu sais que tu t'es trompée de pays, pour l’origami ? Karma Brown, Des millions de larmes et de rires, traduit de l’anglais, Éditions Mosaïc, 2015, chap. 17
  2. Arts décoratifs divers Art traditionnel japonais du papier plié.

Origine du mot

Du japonais 折り紙, origami, de même sens,composé de 折る, oru (« plier ») et de 紙, kami (« papier »).

Formes apparentées 10 langues · 85 pays

Racine commune : 折り紙 (ja)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • chinois 摺紙
  • espagnol origami, papiroflexia
  • finnois origami
  • gallois origami
  • hébreu אוריגמי
  • indonésien origami
  • islandais origami
  • italien origami
  • persan اریگامی
  • portugais origâmi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan اریگامی (fa)
  • Allemagne origami (it), origami (es)
  • Andorre origami (es)
  • Angola origâmi (pt)
  • Antigua-et-Barbuda origâmi (pt)
  • Argentine origami (es), origami (cy)
  • Australie 摺紙 (zh), origami (it)
  • Autriche origami (it)
  • Belize origami (es)
  • Bolivie origami (es)
  • Brunei 摺紙 (zh)
  • Brésil origami (it), origâmi (pt), origami (es)
  • Canada 摺紙 (zh), origami (it), اریگامی (fa)
  • Cap-Vert origâmi (pt)
  • Ceuta et Melilla origami (es)
  • Chili origami (es)
  • Chine 摺紙 (zh)
  • Colombie origami (es)
  • Costa Rica origami (es)
  • Croatie origami (it)
  • Cuba origami (es)
  • Curaçao origami (es)
  • Espagne origami (es)
  • Estonie origami (fi)
  • Finlande origami (fi)
  • France origami (it), origâmi (pt), origami (es)
  • Gibraltar origami (es)
  • Guatemala origami (es)
  • Guinée équatoriale origâmi (pt), origami (es)
  • Guinée-Bissau origâmi (pt)
  • Guyane française 摺紙 (zh)
  • Honduras origami (es)
  • Indonésie 摺紙 (zh), origami (id)
  • Irak اریگامی (fa)
  • Iran اریگامی (fa)
  • Islande origami (is)
  • Israël אוריגמי (he)
  • Italie origami (it)
  • Luxembourg origâmi (pt)
  • Malaisie 摺紙 (zh)
  • Malte origami (it)
  • Maroc origami (es)
  • Mexique origami (es)
  • Mongolie 摺紙 (zh)
  • Mozambique origâmi (pt)
  • Nicaragua origami (es)
  • Oman اریگامی (fa)
  • Pakistan اریگامی (fa)
  • Panama 摺紙 (zh), origami (es)
  • Paraguay origami (es)
  • Pays-Bas origami (id)
  • Philippines 摺紙 (zh), origami (es)
  • Polynésie française 摺紙 (zh)
  • Porto Rico origami (es)
  • Portugal origâmi (pt), origami (es)
  • Pérou origami (es)
  • Qatar اریگامی (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 摺紙 (zh)
  • R.A.S. chinoise de Macao 摺紙 (zh), origâmi (pt)
  • Roumanie origami (es)
  • Royaume-Uni 摺紙 (zh), origami (it), origâmi (pt)
  • Russie origami (fi)
  • République dominicaine origami (es)
  • Saint-Marin origami (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) origami (es)
  • Salvador origami (es)
  • Sao Tomé-et-Principe origâmi (pt)
  • Singapour 摺紙 (zh)
  • Slovénie origami (it)
  • Suisse origami (it), origâmi (pt)
  • Suriname 摺紙 (zh)
  • Suède origami (fi)
  • Tadjikistan اریگامی (fa)
  • Taïwan 摺紙 (zh)
  • Thaïlande 摺紙 (zh)
  • Timor oriental origâmi (pt)
  • Trinité-et-Tobago origami (es)
  • Uruguay origami (es)
  • Venezuela origami (es)
  • Viêt Nam 摺紙 (zh)
  • Émirats arabes unis اریگامی (fa)
  • Équateur origami (es)
  • État de la Cité du Vatican origami (it)
  • États-Unis 摺紙 (zh), origami (it), origami (es)
  • Îles Canaries origami (es)

Liens de sens

Terme générique

art objet

Dérivés

origamanie origami modulaire origamimanie origamique origamiquement origamisation origamiser origamiste

Associés

kirigami sculpture sur papier

Domaine

arts

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « origami » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire