panard : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

argot Pied.
- Mais elle ne bouge pas un panard. Mathilde Le Quellec, Petit trajet : grands effets !, 2023
familier Synonyme de pied dans les expressions « Le pied ! » et « Quel pied ! », extase, bonheur intense.
- C’était vraiment super cette journée de ski, le panard total !

Adjectif 1

1 emploi spécialisé

Hippologie Se dit d’un cheval dont les deux pieds de devant sont tournés vers le dehors.
- Les protège-boulets sont destinés aux chevaux qui ont des problèmes d’aplomb comme les chevaux panards.

Origine du mot

(Adjectif) D’origine incertaine. Viendrait de l’occitan panard (« boiteux ») issu ^([1]) par substitution de suffixe de panet (« chiffe, loque »), dérivé de pan.

1873 — le Littré

PANARD adj. m. (pa-nar)

Cheval panard, cheval dont les pieds de devant sont tournés en dehors, par opposition au cheval cagneux, dont les pieds sont tournés en dedans. encore relevé aujourd’hui

On dit aussi, dans le même sens : cheval panard du derrière.

Panard du boulet, se dit d'un cheval dont les boulets seuls sont trop tournés en dehors.

À l'instar de crochet (voy. CROCHET), on laisse généralement invariable l'adjectif panard.

Des chevaux, une jument crochet ou panard — LEGOARANT

Étymologie

Origine inconnue. Il y avait dans l'ancienne langue un panart, signifiant couteau, poignard.

Supplément au dictionnaire

PANARD. - Ajoutez : ÉTYM. L'origine étant inconnue, M. Bugge, Romania, n° 10, p. 156, dit : « Le mot est probablement dérivé d'un adjectif, de même que vieillard, l'ancien français blanchard. Je rattache panard au latin pandus, qui signitie curvus, incurvus, esp. pando, légèrement courbé vers le milieu. Panard pour pandard ; comparez prenons pour prendons, vieux français espanir représentant le latin expandere, vieux français responent pour respondent. » C'est une conjecture qui restera telle tant que panard sera aussi dénué de tout document.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Prononciation

Rimes

connard canard renard peinard pinard veinard goguenard épinards traquenard zonards bénard sonar

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « panard » du Wiktionnaire.