piu

nature
adv
diction
[piu] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 2

  1. Mot italien qui signifie plus, et se met sur les partitions avec quelques adjectifs italiens, dont il modifie la signification : piu presto, plus vite ; piu lento, plus lent ; piu tosto, plus tôt.
1 emploi spécialisé
  1. Musique Plus.
    • Piu tosto, plus tôt.

Origine du mot

De l’italien più.

Formes apparentées 13 langues · 25 pays

Racine commune : più (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan piuar
  • cornique piw
  • espéranto nePIVa, nepiva
  • gallois pwy
  • ido plu
  • istriote pioûn
  • italien piùe, perlopiù, soprappiù
  • moyen français pieux
  • napolitain chiù
  • normand pieux
  • roumain piu, piui, Piescu
  • sicilien chiù, cchiù, cchjù
  • vénitien pì, pù

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne piùe (it)
  • Andorre piuar (ca)
  • Argentine pwy (cy)
  • Australie piùe (it)
  • Autriche piùe (it)
  • Brésil piùe (it), pì (vec)
  • Canada piùe (it), piu (ro)
  • Croatie piùe (it), pì (vec)
  • Espagne piuar (ca)
  • France piuar (ca), piùe (it)
  • Hongrie piu (ro)
  • Israël piu (ro)
  • Italie piuar (ca), piùe (it), chiù (nap)
  • Malte piùe (it)
  • Mexique pì (vec)
  • Moldavie piu (ro)
  • Roumanie piu (ro)
  • Royaume-Uni piw (kw), piùe (it), piu (ro)
  • Saint-Marin nePIVa (eo), piùe (it)
  • Serbie piu (ro)
  • Slovénie piùe (it), pì (vec)
  • Suisse piùe (it)
  • Ukraine piu (ro)
  • État de la Cité du Vatican piùe (it)
  • États-Unis plu (io), piùe (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

istriote pioûn · moyen français pieux · normand pieux

Liens de sens

Domaine

musique

Famille morphologique

più

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « piu » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire