punch

nature
nom masculin
diction
[pɔ̃ʃ] · 1 syllabe
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Puissance de frappe importante pour un boxeur.
    • — Ce gars, i… i… il a le punch… André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 60
  2. Efficacité, dynamisme.
  3. Point déterminant d’une histoire, dénouement, intrigue.
  4. Boisson ordinairement composée de rhum ou d’eau-de-vie, d’infusion de thé, de jus de citron et de sucre.
    • Ces précautions prises, il parut moins inquiet et fit venir un bol de punch. Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848
  5. Grand récipient destiné à contenir du punch.
    • La scène était éclairée par deux énormes punchs qui brûlaient dans des seaux d’écurie et par une profusion de lampes à pétrole et de chandeliers qu’on avait disposés de façon à ne pas laisser un seul coin d’ombre dans cette vaste pièce voûtée. Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 100
  6. Réunion ou fête où l’on offre du punch.
    • C’est une belle fête, les discours prononcés au moment du punch sont ovationnés, surtout l’envolée de Léon Blum. Zineb Dryef, Code du travail, le pavé de la discorde, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017
1 emploi spécialisé
  1. Industrie de l'alimentation Boisson chaude ou froide servi en long drink ou en short drink.

Citation

Lequel avait, pour charmer sa tristesse, Trois chiens courants, du punch et sa maîtresse
Voltaire, Guerre de Gen. III

Origine du mot

Dans les deux cas, de l’anglais punch, le premier étant issu de l’ancien français, le second de l’hindi.

Les mots français venus de l’anglais

1873 — le Littré

PUNCH s. m. (ponch)

Mélange de thé et d'eau-de-vie ou de rhum, avec du jus de citron et du sucre ; on le fait brûler. Les divers punchs.

  • Lequel avait, pour charmer sa tristesse, Trois chiens courants, du punch et sa maîtresse — VOLT., Guerre de Gen. III
  • Tandis que le punch s'allume, Chauffons-nous, chauffons-nous bien — BÉRANG., Hiver.

Punch de dames, punch très doux, où l'eau-de-vie se fait peu sentir.

Se dit aussi de boissons composées de vin blanc ou rouge : punch à la portugaise, à la Dupony.

On le trouve écrit aussi ponche, dans Brillat-Savarin.

On l'a d'abord fait féminin et écrit ponche.

  • Il nous fit servir [le commandant hollandais] de la bierre, du vin de Madère, de la ponche et du pain d'épices — LABAT, Voy. aux Antilles, t. VIII, p. 361
Étymologie

Angl. punch, qui est un mot persan : panj, cinq (voy. CINQ) : boisson composée de cinq ingrédients, thé, sucre, eau-de-vie, cannelle et citron.

PONCHE, EUSE

Voy. PUNCH.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « punch » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire