récidive

nature
nom féminin
diction
[ʁesidiv] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

3 emplois spécialisés
  1. Droit Action de commettre de nouveau le même délit ou le même crime, après une première condamnation.
    • La prison devrait être une école de la réinsertion, elle devient une école de la récidive. Martin Lavielle, « Emmanuel Macron prend le risque de mettre plus de détenus en prison » sur Ouest-France.fr. Mis en ligne le 7 mars 2018
  2. Médecine Réapparition d’une maladie après une guérison en apparence complète et au bout d’un laps de temps quelquefois fort long.
    • Compte tenu de la classification de son cancer, Lucile rechercha sur Internet les statistiques de récidive. À l’horizon de cinq ans, seulement 25 % des patients avaient survécu. Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
  3. Criminologie Le fait de commettre une nouvelle infraction après avoir été condamné antérieurement.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de récidiver.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de récidiver.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de récidiver.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de récidiver.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de récidiver.

Citation

De pas mis avec rien tu fais la récidive ; Et c'est, comme on t'a dit, trop d'une négative
Molière, Femm. sav. II, 6

Origine du mot

Du latin recidivus (« qui revient, qui renaît »), par substantivation de l'adjectif dérivé de recidere (« retomber » → voir re- et cadere).

Dans le dictionnaire latin : recidivus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉCIDIVE s. f. (ré-si-di-v')

1Terme de médecine. Réapparition d'une maladie après le rétablissement complet de la santé, au bout d'un laps de temps indéfini qui quelquefois se compte par années. La récidive d'une tumeur qui avait été extirpée. encore relevé aujourd’hui

2 Action de retomber en la même faute, le même délit, le même crime. encore relevé aujourd’hui

  • Qu'il ne serait permis de railler Homère deux fois, et qu'on ne permettrait point la récidive — FONT., Jugement de Plut.
  • Les nouveaux traits contre Louis XIV, répandus dans le discours sur la polysynodie, étaient regardés comme une récidive, et comme un oubli impardonnable du repentir que l'abbé de Saint-Pierre avait paru témoigner dans la précédente accusation — D'ALEMB., Éloges, l'Ab. de St-Pierre, note 15
2 autres citations
  • Le châtiment d'une faute s'accroîtra par les récidives — RAYNAL, Hist. phil. I, 8
  • Des peines de la récidive pour crimes et délits : Quiconque, ayant été condamné à une peine afflictive ou infamante, aura commis un second crime... — Code pénal, liv. I, ch. 4

3Par analogie, faute d'action ou de langage où l'on retombe.

  • De pas mis avec rien tu fais la récidive ; Et c'est, comme on t'a dit, trop d'une négative — MOL., Femm. sav. II, 6
  • Elles craignaient avec raison qu'après les avoir surprises la nuit dernière, il ne leur sût mauvais gré de la récidive — LESAGE, Diabl. boit. 5
Historique

XVIe s.

  • Ils [des gens affectés de hernie, de maigres devenus gras] ont laissé de porter le brayer sans aucune recidive — PARÉ, VI, 15
Étymologie

Lat. recidivus, sujet à retomber, de re, et cadere, tomber (voy. CHOIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 25 pays

Racine commune : recidivus (la), rĕcĭdīvus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan recidiva
  • indonésien residivis
  • italien recidivo
  • polonais recydywa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne recidivo (it), recydywa (pl)
  • Andorre recidiva (ca)
  • Australie recidivo (it)
  • Autriche recidivo (it)
  • Brésil recidivo (it)
  • Canada recidivo (it), recydywa (pl)
  • Croatie recidivo (it)
  • Espagne recidiva (ca)
  • France recidiva (ca), recidivo (it)
  • Indonésie residivis (id)
  • Israël recydywa (pl)
  • Italie recidiva (ca), recidivo (it)
  • Malte recidivo (it)
  • Pays-Bas residivis (id)
  • Pologne recydywa (pl)
  • Roumanie recydywa (pl)
  • Royaume-Uni recidivo (it), recydywa (pl)
  • Saint-Marin recidivo (it)
  • Slovaquie recydywa (pl)
  • Slovénie recidivo (it)
  • Suisse recidivo (it)
  • Tchéquie recydywa (pl)
  • Ukraine recydywa (pl)
  • État de la Cité du Vatican recidivo (it)
  • États-Unis recidivo (it)

Dans les métiers

Orthodontiste
Le retour partiel des dents vers leur position d'avant traitement, qui peut survenir des années après la fin des bagues ou des gouttières, notamment si la contention n'a pas été suivie assez longtemps.

Liens de sens

Terme générique

réapparition

Dérivés

récidivant récidiver récidivisme récidiviste récidivité

Domaine

droit médecine

Famille morphologique

récidiviste

Prononciation

Rimes

tardive maladive endives arrive vivent vive rive perspective tentative suivent salive détective

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « récidive » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire