serrer

nature: ver
diction: [seʁe] · 2 syllabes
usage: 37 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 29

Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri.
- Au moment où ils traversaient cette chambre, madame Magloire serrait l’argenterie dans le placard qui était au chevet du lit. Victor Hugo, Les Misérables, 1862, tome 1, livre II, chapitre 5
Étreindre ; presser.
- C’est un vieil homme debout à l’arrière d'un bateau. Il serre dans ses bras une valise légère et un nouveau-né, plus léger encore que la valise. Philippe Claudel, La Petite Fille de Monsieur Linh, Éditions Stock, 2005, page 9 9782253115540
Mettre près l’un de l’autre, rapprocher étroitement.
- Il parlait très vite et très petit, comme écrivent certaines personnes, en serrant les mots. Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 87
Oppresser.
- Mais les minutes, les quarts d’heure, s’écoulèrent, les heures mêmes, sans qu’il la vît. Alors l’inquiétude commença à le serrer au cœur. Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Chaque vaisseau doit serrer sur son matelot d’avant, pour empêcher l’ennemi de couper la ligne.
argot Perdre son sang froid, son calme, faire n’importe quoi (référence au moteur qui serre lorsqu’il n’y a plus d’huile, serrer désigne la personne qui ne se maîtrise plus, par sa conduite ou ses paroles).
- « Faut qu’il arrête de rester enfermé chez lui à jouer à la PS3, il va finir par serrer ! ».
argot Séduire, réussir à sortir avec quelqu’un, à flirter, etc.
- Cyril s’était battu, le cousin était resté pour serrer une meuf et Lyas était rentré. Golda John,C’est l’histoire de nos vies, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 167
Attraper; interpeller.
Économiser, épargner, se restreindre.
Étreindre, presser. Serrer un nœud.
Joindre près à près, mettre près à près. Vous nous avez trop serrés.
Serrer les rangs, les rapprocher. Serrez vos rangs : marche.
Serrer son jeu, ne pas l'étendre, couvrir autant qu'on le peut toutes ses dames.
Serrer la mesure, serrer la botte, presser vivement son adversaire.
Serrer l'éperon à un cheval, lui donner de l'éperon.
Serrer une place, la gêner, en couper les communications.
Être pressant dans une discussion.
Passer très près de.... Serrer la muraille.
Serrer son style, en retrancher tout ce qui est inutile, écrire avec concision.
Mettre une chose en un lieu où elle ne court aucun risque. Serrer des hardes. Serrer sa bourse, son argent.
Serrer une voile, la plier et l'attacher avec des cordelettes.
Se serrer, Exercer sur soi-même une étreinte, une constriction. Se serrer avec une ceinture.
Se joindre près à près, se mettre près à près. Se serrer les uns contre les autres.
Se serrer, se dit de l'action du cheval qui s'étrécit, ne s'étend pas assez d'une main à l'autre, et ne prend pas assez de terrain.
Devenir serré, clos. Cette bourse se serre avec des cordons.

4 emplois spécialisés

Marine Replier et ranger une voile sur sa vergue.
- Le grand hunier, tendu sous l’effort du vent, eût contrarié le dégagement du navire. Il fallut le serrer, ce qui se fit tant bien que mal. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
Cinéma Diminuer l’angle de champ d’une prise de vue ou d’un plan.
Manœuvre des navires Serrer la terre, le vent : naviguer le plus près possible de la côte ou du lit du vent.
Construction Accroître la compacité du plâtre frais et maintenir sa cohésion lors de sa mise en place.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je serre
tu serres
il serre
nous serrons
vous serrez
ils serrent

Imparfait

je serrais
tu serrais
il serrait
nous serrions
vous serriez
ils serraient

Passé simple

je serrai
tu serras
il serra
nous serrâmes
vous serrâtes
ils serrèrent

Futur simple

je serrerai
tu serreras
il serrera
nous serrerons
vous serrerez
ils serreront

Passé composé

j'ai serré
tu as serré
il a serré
nous avons serré
vous avez serré
ils ont serré

Plus-que-parfait

j'avais serré
tu avais serré
il avait serré
nous avions serré
vous aviez serré
ils avaient serré

Passé antérieur

j'eus serré
tu eus serré
il eut serré
nous eûmes serré
vous eûtes serré
ils eurent serré

Futur antérieur

j'aurai serré
tu auras serré
il aura serré
nous aurons serré
vous aurez serré
ils auront serré

Subjonctif

Présent

je serre
tu serres
il serre
nous serrions
vous serriez
ils serrent

Imparfait

je serrasse
tu serrasses
il serrât
nous serrassions
vous serrassiez
ils serrassent

Passé

j'aie serré
tu aies serré
il ait serré
nous ayons serré
vous ayez serré
ils aient serré

Plus-que-parfait

j'eusse serré
tu eusses serré
il eût serré
nous eussions serré
vous eussiez serré
ils eussent serré

Conditionnel

Présent

je serrerais
tu serrerais
il serrerait
nous serrerions
vous serreriez
ils serreraient

Passé

j'aurais serré
tu aurais serré
il aurait serré
nous aurions serré
vous auriez serré
ils auraient serré

Impératif

Présent

serre
serrons
serrez

Passé

aie serré
ayons serré
ayez serré

Formes impersonnelles

Infinitif présent: serrer
Participe présent: serrant
Participe passé: serré

Citation

Ce qu'on sent, ce qu'on touche, c'est ce qui échappe continuellement des mains qui le serrent ; plus on serre les choses glissantes, plus elles échappent

Bossuet, Méd. sur l'Év. la Cène, 90e jour.

Formes apparentées 11 langues · 176 pays

Racine commune : serare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais sere, serry, seraglio
aragonais zarrar
asturien zarrar
cebuano sira
dalmate serur, inserur
espagnol cerrar
frioulan sierâ
italien serrare
portugais cerrar
romanche sarar, serrar
vénitien sarar, serar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sere (en)
Algérie sere (en)
Allemagne sere (en), serrare (it), cerrar (es)
Andorre cerrar (es)
Angola cerrar (pt)
Anguilla sere (en)
Antigua-et-Barbuda sere (en), cerrar (pt)
Argentine sere (en), cerrar (es)
Aruba sere (en)
Australie sere (en), serrare (it)
Autriche sere (en), serrare (it)
Bahamas sere (en)
Bangladesh sere (en)
Barbade sere (en)
Belgique sere (en)
Belize sere (en), cerrar (es)
Bermudes sere (en)
Bhoutan sere (en)
Bolivie cerrar (es)
Bosnie-Herzégovine sere (en)
Botswana sere (en)
Brunei sere (en)
Brésil sere (en), serrare (it), cerrar (pt)
Bulgarie sere (en)
Burundi sere (en)
Cameroun sere (en)
Canada sere (en), serrare (it), cerrar (pt)
Cap-Vert cerrar (pt)
Ceuta et Melilla cerrar (es)
Chili sere (en), cerrar (es)
Chine sere (en)
Chypre sere (en)
Colombie cerrar (es)
Costa Rica cerrar (es)
Croatie sere (en), serrare (it), sarar (vec)
Cuba cerrar (es)
Curaçao cerrar (es)
Danemark sere (en)
Diego Garcia sere (en)
Dominique sere (en)
Espagne zarrar (an), zarrar (ast), sere (en)
Estonie sere (en)
Eswatini sere (en)
Fidji sere (en)
Finlande sere (en)
France sere (en), serrare (it), cerrar (pt)
Gambie sere (en)
Ghana sere (en)
Gibraltar sere (en), cerrar (es)
Grenade sere (en)
Grèce sere (en)
Guam sere (en)
Guatemala sere (en), cerrar (es)
Guernesey sere (en)
Guinée équatoriale cerrar (pt), cerrar (es)
Guinée-Bissau cerrar (pt)
Guyana sere (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sere (en)
Honduras sere (en), cerrar (es)
Hongrie sere (en)
Inde sere (en)
Irak sere (en)
Irlande sere (en)
Israël sere (en)
Italie sere (en), sierâ (fur), serrare (it)
Jamaïque sere (en)
Jersey sere (en)
Jordanie sere (en)
Kazakhstan sere (en)
Kenya sere (en)
Kiribati sere (en)
Lesotho sere (en)
Lettonie sere (en)
Liban sere (en)
Liberia sere (en)
Lituanie sere (en)
Luxembourg sere (en), cerrar (pt)
Madagascar sere (en)
Malaisie sere (en)
Malawi sere (en)
Maldives sere (en)
Malte sere (en), serrare (it)
Maroc sere (en), cerrar (es)
Maurice sere (en)
Mexique sere (en), cerrar (es), sarar (vec)
Micronésie sere (en)
Montserrat sere (en)
Mozambique cerrar (pt)
Namibie sere (en)
Nauru sere (en)
Nicaragua cerrar (es)
Nigeria sere (en)
Niue sere (en)
Nouvelle-Zélande sere (en)
Népal sere (en)
Ouganda sere (en)
Pakistan sere (en)
Palaos sere (en)
Panama sere (en), cerrar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sere (en)
Paraguay cerrar (es)
Pays-Bas sere (en)
Philippines sira (ceb), sere (en), cerrar (es)
Pologne sere (en)
Porto Rico sere (en), cerrar (es)
Portugal sere (en), cerrar (pt), cerrar (es)
Pérou cerrar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sere (en)
R.A.S. chinoise de Macao sere (en), cerrar (pt)
Roumanie sere (en), cerrar (es)
Royaume-Uni sere (en), serrare (it), cerrar (pt)
Rwanda sere (en)
République dominicaine sere (en), cerrar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sere (en)
Saint-Marin serrare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sere (en), cerrar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sere (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sere (en)
Sainte-Hélène sere (en)
Sainte-Lucie sere (en)
Salvador cerrar (es)
Samoa sere (en)
Samoa américaines sere (en)
Sao Tomé-et-Principe cerrar (pt)
Sercq sere (en)
Seychelles sere (en)
Sierra Leone sere (en)
Singapour sere (en)
Slovaquie sere (en)
Slovénie sere (en), serrare (it), sarar (vec)
Soudan sere (en)
Soudan du Sud sere (en)
Sri Lanka sere (en)
Suisse sere (en), serrare (it), cerrar (pt)
Suède sere (en)
Tanzanie sere (en)
Tchéquie sere (en)
Territoire britannique de l’océan Indien sere (en)
Thaïlande sere (en)
Timor oriental cerrar (pt)
Tokelau sere (en)
Tonga sere (en)
Trinité-et-Tobago sere (en), cerrar (es)
Tristan da Cunha sere (en)
Turquie sere (en)
Tuvalu sere (en)
Uruguay cerrar (es)
Vanuatu sere (en)
Venezuela cerrar (es)
Yémen sere (en)
Zambie sere (en)
Zimbabwe sere (en)
Égypte sere (en)
Émirats arabes unis sere (en)
Équateur cerrar (es)
Érythrée sere (en)
État de la Cité du Vatican serrare (it)
États-Unis sere (en), serrare (it), cerrar (es)
Éthiopie sere (en)
Île Christmas sere (en)
Île Norfolk sere (en)
Île de Man sere (en)
Île de l’Ascension sere (en)
Îles Canaries cerrar (es)
Îles Caïmans sere (en)
Îles Cocos sere (en)
Îles Cook sere (en)
Îles Malouines sere (en)
Îles Mariannes du Nord sere (en)
Îles Marshall sere (en)
Îles Pitcairn sere (en)
Îles Salomon sere (en)
Îles Turques-et-Caïques sere (en)
Îles Vierges britanniques sere (en)
Îles Vierges des États-Unis sere (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sere (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate serur

Liens de sens

Synonymes

baiser craquer devenir emballer pécho péter séduire

Dérivés

desserrer resserrer s’entre-serrer se serrer la ceinture se serrer les coudes serrage serré serré comme des sardines serre-fesses serre-file serre-frein serre-joint serre-livre serre-livres serre-papiers serre-tête serre-tripe serre-tube serrement serrer à droite serrer la bride serrer la main serrer la pince serrer la vis serrer le cœur serrer le kiki serrer le vent serrer les boulons serrer les cordons de la bourse serrer les dents serrer les fesses serrer les lèvres serrer les poings serrer les pouces serrer les rangs serrure serrurerie serrurier

Associés

serre

Domaine

cinéma marine police

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « serrer » du Wiktionnaire.