emballer

Verbe 14

1. Mettre en balle des objets en vue du transport.
   • En 1858, ayant acheté six ruches de cette espèce, dans le dessein de les récolter et de réunir les populations à d'autres essaims faibles, j'ai dû les aller chercher à 8 kilomètres de mon rucher. Il a donc fallu que je les emballasse pour les transporter. Jean Baudet, Traité d'apiculture pratique mis à la portée de tous les apiculteurs, Lyon : chez l'auteur, 1860, page 176
2. vieilli Faire partir quelqu’un en voiture, ou le voir monter en voiture pour un voyage.
3. familier Ravir de surprise, d’admiration ; entraîner.
   • Ça a l’air de vraiment lui tenir à cœur et j’avoue que moi aussi, ça m’emballe. L.S. Ange, De toute mon âme
4. familier Séduire, pour amener au flirt.
   • Jeanne, ma fille, prends garde, ce garçon t’emballe!… André Franquin, Gaston 7 — Un gaffeur sachant gaffer, éditions J. Dupuis & Fils, 1969, page 59
5. S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents
6. S'accélérer, hors de tout contrôle, en parlant d'une machine qui ne peut plus être arrêtée.
   • — Les randonnées du dimanche portaient leurs fruits : il parvenait à maintenir une vitesse régulière dans la montée sans que son cœur ne s'emballât. Damienne Lecat, Le Couteau aveyronnais, Mon Petit Éditeur, 2012, page 15
7. familier S’exalter d’une façon irréfléchie et excessive pour ou contre quelqu’un ou quelque chose.
   • — Je suis une bonne fille, tu sais. Au fond, j’ai du cœur, je suis même capable de m’emballer pour de bon. Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 108
8. Accepter la proposition de couleur d'un autre joueur.
   • Eddy emballe trèfle.
9. Argot Appréhender et conduire en prison.
10. Mettre dans une balle, empaqueter.
11. Se rendre maître des volontés de quelqu'un par des paroles captieuses.
12. S'emballer, Monter en voiture, partir. Allons, il est temps de s'emballer.