syriaque
- nature
- nom
- diction
- [siʁjak] · 2 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 3
-
Araméen, langue que parlaient les anciens peuples de la Syrie.
- « Avez-vous remarqué » lance-t-elle d'un coup, « l'inscription sur le fronton de la mairie ? » Difficile de la manquer quand on arrive, le grand panneau étant décliné en trois langues : en turc, en kurde et en syriaque – une langue araméenne possédant son propre alphabet. Sébastien de Courtois, « Februniye Akyol, 26 ans, seule maire chrétienne de Turquie », Le Point, pages 48-50 Nᵒ 2217, 5 mars 2015
-
Personne qui parle cette langue.
- « L'alliance avec des Kurdes reste un débat vif dans la diaspora », explique Naher Arslan, un responsable de la communauté des syriaques de Belgique. Sébastien De Courtois, Februniye Akyol, 26 ans, seule maire chrétienne de Turquie, Le Point, pages 48-50 Nᵒ 2217, 5 mars 2015
1 emploi spécialisé
- Psycho- Langue sémitique ancienne appartenant à l'araméen oriental. Il s'agirait d'un dialecte venant d'Édesse. Le syriaque était la langue la plus importante de l'Empire romain d'Orient tout en étant la langue liturgique de nombreuses communautés chrétiennes du Moyen-Orient. L'alphabet syriaque est une variante de la cursive araméenne.
Adjectif 1
-
Relatif à la langue que parlaient les anciens peuples de la Syrie.
- — Misérables ! dit le Proconsul. Car il entendait le syriaque ; son interprète ne servait qu’à lui donner du loisir pour répondre. Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897
Origine du mot
Du latin Syriacus.
latin — abbas « (mot syriaque) »
Dans le dictionnaire latin : Syriacus
1873 — le Littré
SYRIAQUE adj. (si-ri-a-k')
1 Se dit de la langue que parlaient les anciens peuples de la Syrie. repris par le Wiktionnaire
- Leur langue vulgaire [des Juifs] fut la syriaque ou chaldaïque, telle qu'elle est dans Daniel — FLEURY, Mœurs des Israél. tit. XXVIII, 3e part. p. 356, dans POUGENS.
S. m. Le syriaque, la langue syriaque.
Adj. Qui est écrit en langue syriaque. Les traductions syriaques des auteurs grecs.
2 Adj. Ulcères syriaques, l'angine couenneuse, ainsi dite parce que cette affection a été observée dans l'antiquité en Syrie.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier
Formes apparentées 1 langue · 15 pays
Racine commune : Syriacus (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- italien siriaco
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne siriaco (it)
- Australie siriaco (it)
- Autriche siriaco (it)
- Brésil siriaco (it)
- Canada siriaco (it)
- Croatie siriaco (it)
- France siriaco (it)
- Italie siriaco (it)
- Malte siriaco (it)
- Royaume-Uni siriaco (it)
- Saint-Marin siriaco (it)
- Slovénie siriaco (it)
- Suisse siriaco (it)
- État de la Cité du Vatican siriaco (it)
- États-Unis siriaco (it)
Liens de sens
Synonymes
aramique
Terme générique
Dérivés
alphabet syriaque pic syriaque
Associés
syriacisme
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « syriaque » du Wiktionnaire.