toise

nature
nom féminin
diction
[twaz] · 1 syllabe
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Ancienne unité de mesure (symbole : T), longue de six pieds, soit environ de 1,5 à 2 mètres selon la valeur du pied. Utilisée en France sous l'Ancien Régime, basée sur le pied de Paris, elle mesure 1,949 mètre.
    • En ce moment, le corsaire, qui arrivait avec une vitesse désespérante, répondit par un coup de canon dont le boulet vint expirer à dix toises du Saint Ferdinand. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  2. Tige graduée qui sert à mesurer la taille des personnes.
    • Laurence était une femme de très petite taille, un mètre trente à la toise du médecin scolaire, occupée à rassembler les enfants pour les faire rentrer dans le bâtiment. Lorraine Fouchet, 24 heures de trop, Paris : le Grand livre du mois, 2001, Paris : Éd. de la Seine, 2005, chapitre 62
  3. familier Raclée.
    • J'ai pas rêvé, elles sont bien entrées ici, même que cette ordure de Fiorello s'est mis à foutre une toise à Iris et c'est à ce moment que... ça va, j'enchaîne. Ange Bastiani, Arrête ton char, Ben Hur !, NRF Série Noire, 1954, chapitre 12
2 emplois spécialisés
  1. Unités de mesure et métrologie Mesure de longueur valant 6 pieds.
  2. Équipement médico-chirurgical Appareil destiné à mesurer la taille des individus, constitué d'une tige horizontale en bois se déplaçant le long d'une barre verticale graduée contre laquelle le sujet se tient debout, talons joints.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de toiser.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de toiser.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de toiser.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de toiser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de toiser.

Citation

L'Arabe, échappé des sables brûlants où il s'estimait heureux d'enfermer une ou deux toises d'ombre sous une tente de peaux de brebis, cet Arabe a élevé presque sous nos yeux des cités gigantesques
Chateaubriand, Génie, I, IV, 2

Origine du mot

Du latin populaire *tesa, du latin tensa (« étendue ») féminin substantivé de tensus, participe passé de tendere, « tendre ».

Dans le dictionnaire latin : tesa

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TOISE s. f. (toi-z')

1 Mesure longue de six pieds. La toise vaut en mètres 1m,949. encore relevé aujourd’hui

  • L'Arabe, échappé des sables brûlants où il s'estimait heureux d'enfermer une ou deux toises d'ombre sous une tente de peaux de brebis, cet Arabe a élevé presque sous nos yeux des cités gigantesques — CHATEAUBR., Génie, I, IV, 2

Toise du Pérou, ou toise de l'Académie, toise emportée par les astronomes qui allèrent mesurer au Pérou des arcs du méridien ; elle est devenue l'unité fondamentale des mesures géodésiques, adoptée partout excepté en Angleterre.

Toise de Laponie ou du Nord, toise emportée par les astronomes pour y mesurer des arcs du méridien ; elle fit naufrage et s'altéra par le séjour momentané dans la mer.

Fig. et familièrement. Des mots longs d'une toise, de grands mots.

  • Ils me font dire aussi des mots longs d'une toise — RAC., Plaid. III, 3

Fig. Mesurer les hommes à la toise, avoir plus d'attention à leur taille, à leur extérieur qu'à leur mérite.

Fig. On ne mesure pas les hommes à la toise, c'est par leur mérite qu'il faut les apprécier.

Fig. Mesurer les autres à sa toise, les juger d'après soi.

Fig. Se mesurer à sa toise, ne pas avoir des prétentions au-dessus de sa condition.

  • Oh ! monsieur, point du tout, je suis une bourgeoise Qui sais me mesurer justement à ma toise — REGNARD, le Joueur, II, 14

2 La longueur de six pieds. Il y a tant de toises de muraille. encore relevé aujourd’hui

Toise courante, la mesure en longueur de quelque chose que ce soit, dont la hauteur ou la largeur est supposée partout la même.

Toise carrée, surface carrée dont le côté est une toise.

Toise cube, cube dont chaque face est une toise carrée.

Par extension, quantité de matière équivalente à celle qui est renfermée dans un corps cubique de six pieds.

3Terme de menuiserie. Toise mouvante, espèce de règle creuse dans toute sa longueur pour y placer une autre règle mobile.

4Terme d'horticulture. Toise traçoir, instrument qui permet de tracer à la fois, selon le besoin, trois ou quatre lignes parallèles.

Historique

XIIIe s.

  • Quant li rois englois entendi que il venroient l'ourmiel [ormeau] copper, si fist fierer le tronc desous de bendes de fier tout entour, et avoit bien cinq toises de gros — Chr. de Rains, p. 63
  • Et cil s'en vont tout arouté Après corant, et font grant noise ; Ne finerent de corre à toise [à grand train] Qu'il sont entré en la forest — Ren. 5523
1 autre citation
  • Ja fussent fors aus chans no François retourné, Quant Tangres [Tancrède] li Puillans a celui encontré Qui sire ert de la ville ; le chief li a copé ; Une toise et demi a la teste volé — Ch. d'Ant. III, 361

XIVe s.

  • En alant ayez la teste droite, les paupieres basses et arrestées et la veue droite devant vous quatre toises et bas à terre — Ménagier, I, 2

XVe s.

  • En court les faitz poise, juge il est, à chascun rend sa toise [ce qui lui appartient] — Perceforest, t. v, f° 112

XVIe s.

  • Nous usons en ce pays de deux toises, dont l'une est toise de charpentier et icelle a cinq pieds et demy, et l'autre est toise de masson, et icelle a six pieds pour faire la toise carrée — THAUMASSIÈRE, Cout. de Berry, ch. 92, p. 278, dans LACURNE
Étymologie

Wallon, teûss ; ital. tesa ; bas-lat. teisia, thaisia ; du lat. tensus, tendu, de tendere, tendre : corde tendue.

Supplément au dictionnaire

TOISE. Ajoutez :

5 Toise ou toison de pierres, les tas de pierres cassées, de un ou deux mètres cubes ordinairement, déposés le long des routes pour servir à leur réparation.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « toise » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire