week-end

nature
nom masculin
diction
[wikɛnd] · 2 syllabes
attesté
1926
usage
52 par million de mots
parenté
week

Sens et définitions

Nom 4

  1. Période comprenant une fin de vendredi, un samedi et un dimanche consécutifs.
    • Ce week-end, le maire de Lignan-de-Bazas doit passer derrière les fourneaux. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 3
  2. Période de plusieurs jours consécutifs non travaillés comprenant un samedi et un dimanche.
    • J’ai pris un RTT pour avoir un week-end de trois jours.
  3. Jours fériés en fin de semaine dans tout autre calendrier.
    • Les enfants, qu’ils soient scolarisés ou non, commençaient leur journée par la lecture du Coran sous la surveillance d’un maître-marabout - excepté le jeudi et le vendredi, jours du week-end islamique. Djaïli Amadou Amal, Les impatientes, éditions Emmanuelle Collas, Paris, 2020, page 100
  4. Congé hebdomadaire pris à cette occasion.
    • Je vais bientôt partir en week-end.

Origine du mot

Emprunté à l’anglais weekend (« fin de semaine »).

Formes apparentées 20 langues · 171 pays

Racine commune : weekend (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Wochenende
  • anglais weekendy, weekender, weekendly
  • arabe hedjazi ويكند
  • arabe marocain ويكاند
  • danois weekend
  • hongrois víkend
  • irlandais deireadh seachtaine
  • italien weekend, fine settimana
  • lituanien savaitgalis
  • macédonien викенд
  • maori mutunga wiki
  • néerlandais weekend
  • polonais weekend, weekendowy
  • roumain weekend
  • serbo-croate vikend, викенд
  • slovaque víkend
  • suédois weekend
  • swahili wikendi, wikiendi
  • tchèque víkend
  • tok pisin wiken

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud weekendy (en), wikendi (sw)
  • Albanie викенд (mk)
  • Algérie weekendy (en)
  • Allemagne weekend (da), weekend (nl), weekendy (en)
  • Anguilla weekendy (en)
  • Antigua-et-Barbuda weekendy (en)
  • Argentine weekendy (en)
  • Aruba weekend (nl), weekendy (en)
  • Australie weekendy (en), weekend (it)
  • Autriche weekendy (en), Wochenende (de), víkend (hu)
  • Bahamas weekendy (en)
  • Bangladesh weekendy (en)
  • Barbade weekendy (en)
  • Belgique weekend (nl), weekendy (en), Wochenende (de)
  • Belize weekendy (en)
  • Bermudes weekendy (en)
  • Bhoutan weekendy (en)
  • Bosnie-Herzégovine weekendy (en)
  • Botswana weekendy (en)
  • Brunei weekendy (en)
  • Brésil weekendy (en), Wochenende (de), weekend (it)
  • Bulgarie weekendy (en), Wochenende (de)
  • Burundi weekendy (en), wikendi (sw)
  • Cameroun weekendy (en)
  • Canada weekend (nl), weekendy (en), Wochenende (de)
  • Chili weekendy (en)
  • Chine weekendy (en)
  • Chypre weekendy (en)
  • Congo-Kinshasa wikendi (sw)
  • Croatie weekendy (en), weekend (it)
  • Curaçao weekend (nl)
  • Danemark weekend (da), weekendy (en), Wochenende (de)
  • Diego Garcia weekendy (en)
  • Dominique weekendy (en)
  • Espagne weekendy (en)
  • Estonie weekendy (en)
  • Eswatini weekendy (en)
  • Fidji weekendy (en)
  • Finlande weekendy (en), Wochenende (de), weekend (sv)
  • France weekend (nl), weekendy (en), Wochenende (de)
  • Gambie weekendy (en)
  • Ghana weekendy (en)
  • Gibraltar weekendy (en)
  • Grenade weekendy (en)
  • Groenland weekend (da)
  • Grèce weekendy (en), Wochenende (de), викенд (mk)
  • Guam weekendy (en)
  • Guatemala weekendy (en)
  • Guernesey weekendy (en)
  • Guyana weekendy (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud weekendy (en)
  • Honduras weekendy (en)
  • Hongrie weekendy (en), Wochenende (de), víkend (hu)
  • Inde weekendy (en)
  • Irak weekendy (en)
  • Irlande weekendy (en), deireadh seachtaine (ga)
  • Islande weekend (da)
  • Israël weekendy (en), víkend (hu), weekend (pl)
  • Italie weekendy (en), Wochenende (de), weekend (it)
  • Jamaïque weekendy (en)
  • Jersey weekendy (en)
  • Jordanie weekendy (en)
  • Kazakhstan weekendy (en), Wochenende (de)
  • Kenya weekendy (en), wikendi (sw)
  • Kiribati weekendy (en)
  • Lesotho weekendy (en)
  • Lettonie weekendy (en)
  • Liban weekendy (en)
  • Liberia weekendy (en)
  • Liechtenstein Wochenende (de)
  • Lituanie weekendy (en), Wochenende (de), savaitgalis (lt)
  • Luxembourg weekendy (en), Wochenende (de)
  • Macédoine du Nord викенд (mk)
  • Madagascar weekendy (en)
  • Malaisie weekendy (en)
  • Malawi weekendy (en)
  • Maldives weekendy (en)
  • Malte weekendy (en), weekend (it)
  • Maroc weekendy (en), ويكاند (ary)
  • Maurice weekendy (en)
  • Mayotte wikendi (sw)
  • Mexique weekendy (en)
  • Micronésie weekendy (en)
  • Moldavie weekend (ro)
  • Montserrat weekendy (en)
  • Mozambique wikendi (sw)
  • Namibie weekendy (en), Wochenende (de)
  • Nauru weekendy (en)
  • Nigeria weekendy (en)
  • Niue weekendy (en)
  • Nouvelle-Zélande weekendy (en), mutunga wiki (mi)
  • Népal weekendy (en)
  • Ouganda weekendy (en), wikendi (sw)
  • Pakistan weekendy (en)
  • Palaos weekendy (en)
  • Panama weekendy (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée weekendy (en), wiken (tpi)
  • Paraguay Wochenende (de)
  • Pays-Bas weekend (nl), weekendy (en), Wochenende (de)
  • Pays-Bas caribéens weekend (nl)
  • Philippines weekendy (en)
  • Pologne weekendy (en), Wochenende (de), savaitgalis (lt)
  • Porto Rico weekendy (en)
  • Portugal weekendy (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong weekendy (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao weekendy (en)
  • Roumanie weekendy (en), Wochenende (de), víkend (hu)
  • Royaume-Uni weekendy (en), Wochenende (de), deireadh seachtaine (ga)
  • Rwanda weekendy (en)
  • République dominicaine weekendy (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès weekendy (en)
  • Saint-Marin weekend (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) weekend (nl), weekendy (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon weekendy (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines weekendy (en)
  • Sainte-Hélène weekendy (en)
  • Sainte-Lucie weekendy (en)
  • Samoa weekendy (en)
  • Samoa américaines weekendy (en)
  • Serbie víkend (hu), weekend (ro), víkend (sk)
  • Sercq weekendy (en)
  • Seychelles weekendy (en)
  • Sierra Leone weekendy (en)
  • Singapour weekendy (en)
  • Slovaquie víkend (cs), weekendy (en), Wochenende (de)
  • Slovénie weekendy (en), Wochenende (de), víkend (hu)
  • Somalie wikendi (sw)
  • Soudan weekendy (en)
  • Soudan du Sud weekendy (en)
  • Sri Lanka weekendy (en)
  • Suisse weekendy (en), Wochenende (de), weekend (it)
  • Suriname weekend (nl)
  • Suède weekendy (en), weekend (sv)
  • Tanzanie weekendy (en), wikendi (sw)
  • Tchéquie víkend (cs), weekendy (en), Wochenende (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien weekendy (en)
  • Thaïlande weekendy (en)
  • Tokelau weekendy (en)
  • Tonga weekendy (en)
  • Trinité-et-Tobago weekendy (en)
  • Tristan da Cunha weekendy (en)
  • Turquie weekendy (en)
  • Tuvalu weekendy (en)
  • Ukraine víkend (hu), weekend (pl), weekend (ro)
  • Vanuatu weekendy (en)
  • Yémen weekendy (en)
  • Zambie weekendy (en)
  • Zimbabwe weekendy (en)
  • Égypte weekendy (en)
  • Émirats arabes unis weekendy (en)
  • Érythrée weekendy (en)
  • État de la Cité du Vatican weekend (it)
  • États-Unis weekendy (en), Wochenende (de), weekend (it)
  • Éthiopie weekendy (en)
  • Île Christmas weekendy (en)
  • Île Norfolk weekendy (en)
  • Île de Man weekendy (en)
  • Île de l’Ascension weekendy (en)
  • Îles Caïmans weekendy (en)
  • Îles Cocos weekendy (en)
  • Îles Cook weekendy (en)
  • Îles Malouines weekendy (en)
  • Îles Mariannes du Nord weekendy (en)
  • Îles Marshall weekendy (en)
  • Îles Pitcairn weekendy (en)
  • Îles Salomon weekendy (en)
  • Îles Turques-et-Caïques weekendy (en)
  • Îles Vierges britanniques weekendy (en)
  • Îles Vierges des États-Unis weekendy (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis weekendy (en)
  • Îles Åland weekend (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arabe hedjazi ويكند · serbo-croate vikend

Liens de sens

Synonymes

fin de semaine reposailles samanche samedime vacancelle week

Terme générique

congé période

Dérivés

week-end prolongé week-ender

Prononciation

Rimes

happy end happy ends

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « week-end » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire