apocryphe

nature
nom masculin
diction
[apokʁif] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qualifie des écrits dont l’autorité est suspecte, des livres, des histoires dont l’authenticité n’est pas établie.
    • La première dynastie de l'Égypte était regardée comme apocryphe et comme n'ayant jamais vécu que dans l'imagination des prêtres. Pierre Louÿs, L'ile mystérieuse, dans Archipel, 1901
  2. Qualifie une information, une nouvelle dont on doute, à laquelle on ne peut guère ajouter foi.
    • On raconte que, pour motiver son équipe de football, l’entraîneur de Harvard a un jour étranglé un bull-dog – la mascotte du rival Yale. J’espère que cette anecdote est apocryphe. Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 141
1 emploi spécialisé
  1. Religion Que l’Église ne tient pas pour canonique.
    • De la part de l’Église catholique, avouer que Daniel est un apocryphe du temps des Macchabées serait avouer qu’elle s’est trompée ; si elle s’est trompée en cela, elle a pu se tromper en autre chose ; elle n’est plus divinement inspirée. Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 172

Nom 2

  1. Livres de la Bible dont l’autorité est douteuse.
    • Le texte présenté et traduit dans les pages qui suivent n’est pas à proprement parler un apocryphe ; c’est une Lettre de Clément d'Alexandrie, théologien bien connu de la fin du IIᵉ siècle. Frédéric Amsler, Rémi Gounelle, Eric Junod, Jean-Daniel Kaestli, Daniel Marguerat, Walter Rebell, Le mystère apocryphe: introduction à une littérature méconnue, 1995
1 emploi spécialisé
  1. Pièces de monnaie et billets de banque Qui n'est pas authentique, d'origine douteuse.

Citation

Tous les contes ramassés dans les livres les plus apocryphes
Bossuet, Conc.

Origine du mot

Du latin apocryphus, lui-même dérivé du grec ancien ἀπόκρυφος, apókruphos (« caché », « secret »).

Dans le dictionnaire latin : apocryphus

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

APOCRYPHE (a-po-kri-f')

1 Adj. Dont l'authenticité n'est pas établie. Auteur apocryphe. encore relevé aujourd’hui

  • Faire passer l'Évangile pour une histoire apocryphe — PASC., Prov. 16
  • Tous les contes ramassés dans les livres les plus apocryphes — BOSSUET, Conc.
2 autres citations
  • Alexandre, si l'anecdote n'est pas apocryphe, conjura l'hiérophante de brûler la lettre — VOLT., Mœurs, Myst.
  • Si maints tableaux ne sont point apocryphes — LA FONT., Papef.

2 S. m. Un apocryphe. Les apocryphes, les ouvrages composés par d'anciens hérétiques et attribués par eux à des auteurs sacrés. encore relevé aujourd’hui

3 Originairement, les livres de l'Ancien Testament que les juifs de Palestine n'admettaient pas dans leur recueil sacré.

4 Nouvelle apocryphe, fausse nouvelle.

Historique

XVe s.

  • Chose apocriphe et sans grant foy — CHRIST. DE PISAN, Charles V, I, ch. 6
Étymologie

Ἀπόϰρυφος, de ἀπὸ, indiquant éloignement, et de ϰρύπτω, cacher (voy. CRYPTE).

Supplément au dictionnaire

APOCRYPHE. Ajoutez : - REM. Chapelle (Lettre III au duc de Nevers) a écrit apocrif : Mais c'est ici, comme ailleurs, grand dommage Qu'un si beau conte on répute apocrif.

Historique

Ajoutez : XIIIe s.

  • Cil qui plain sont tout de tosique [poison], Adonc si dient qu'autentique Ne vrai ne sunt pas si miracle [de la sainte Vierge] ; Pour mettre encontre aucun obstacle, Dient que tout sont apocrife — GAUTIER DE COINCY, les Miracles de la sainte Vierge, p. 176 (abbé POQUET).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « apocryphe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire