arrhes

nature
nom féminin
diction
[aʁ] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
arrhe

Sens et définitions

Nom 5

  1. Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat à titre de gage.
    • Eh bien ! c’est chose dite, continua le prince ; à compter de ce jour vous êtes à mon service. Prenez cette bourse, ce sont les arrhes du marché. Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
  2. Argent qu’un acquéreur ou un locataire donne pour garantir l’exécution d’un marché verbal et qu’il perd s’il rompt le marché.
    • — Les arrhes ? — Voici la moitié du prix, vingt-cinq livres, dit John Mangles, en comptant la somme au master, qui l’empocha sans dire merci. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1868, troisième partie, chapitre I
  3. vieilli Assurance, gage.
    • Tenez, Babillard, dit le capitaine en remettant au guide une magnifique épingle en diamants qu’il portait piquée dans sa blouse de chasse, voici mes arrhes. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
  4. figuré Preuve, démonstration, gage.
  5. Argent donné pour la garantie d'un marché.

Formes fléchies 2

  1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arrher.
  2. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arrher.

Citation

Un tissu de cheveux Que reçut Don Fernand pour arrhes de mes vœux
Pierre Corneille, D. San. V, 6

Origine du mot

Du latin arrha (ou arra) (« gages »), une forme abrégée de arrhabo (« premier acompte ») ; du grec ancien ἀρραβών, arrabōn, dérivé du sémitique qui a donné l’hébreu ערבון, erabon et l’arabe عربون, َârbûn, d’après Pihan tiré du radical عرب arraba (« donner un gage »), et selon Roquefort de عرب araba (« nouer, serrer »). Ce dernier radical semble connoter « l’affermissement d’un contrat ».

Formes apparentées 6 langues · 170 pays

Racine commune : arrha (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais arrha, earles, subarration
  • cebuano aras
  • espagnol arras
  • galicien arras
  • italien arra
  • tagalog aras

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud arrha (en)
  • Algérie arrha (en)
  • Allemagne arrha (en), arra (it), arras (es)
  • Andorre arras (es)
  • Anguilla arrha (en)
  • Antigua-et-Barbuda arrha (en)
  • Argentine arrha (en), arras (es)
  • Aruba arrha (en)
  • Australie arrha (en), arra (it)
  • Autriche arrha (en), arra (it)
  • Bahamas arrha (en)
  • Bangladesh arrha (en)
  • Barbade arrha (en)
  • Belgique arrha (en)
  • Belize arrha (en), arras (es)
  • Bermudes arrha (en)
  • Bhoutan arrha (en)
  • Bolivie arras (es)
  • Bosnie-Herzégovine arrha (en)
  • Botswana arrha (en)
  • Brunei arrha (en)
  • Brésil arrha (en), arra (it), arras (es)
  • Bulgarie arrha (en)
  • Burundi arrha (en)
  • Cameroun arrha (en)
  • Canada arrha (en), arra (it), arras (es)
  • Ceuta et Melilla arras (es)
  • Chili arrha (en), arras (es)
  • Chine arrha (en)
  • Chypre arrha (en)
  • Colombie arras (es)
  • Costa Rica arras (es)
  • Croatie arrha (en), arra (it)
  • Cuba arras (es)
  • Curaçao arras (es)
  • Danemark arrha (en)
  • Diego Garcia arrha (en)
  • Dominique arrha (en)
  • Espagne arrha (en), arras (gl), arras (es)
  • Estonie arrha (en)
  • Eswatini arrha (en)
  • Fidji arrha (en)
  • Finlande arrha (en)
  • France arrha (en), arra (it), arras (es)
  • Gambie arrha (en)
  • Ghana arrha (en)
  • Gibraltar arrha (en), arras (es)
  • Grenade arrha (en)
  • Grèce arrha (en)
  • Guam arrha (en)
  • Guatemala arrha (en), arras (es)
  • Guernesey arrha (en)
  • Guinée équatoriale arras (es)
  • Guyana arrha (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud arrha (en)
  • Honduras arrha (en), arras (es)
  • Hongrie arrha (en)
  • Inde arrha (en)
  • Irak arrha (en)
  • Irlande arrha (en)
  • Israël arrha (en)
  • Italie arrha (en), arra (it)
  • Jamaïque arrha (en)
  • Jersey arrha (en)
  • Jordanie arrha (en)
  • Kazakhstan arrha (en)
  • Kenya arrha (en)
  • Kiribati arrha (en)
  • Lesotho arrha (en)
  • Lettonie arrha (en)
  • Liban arrha (en)
  • Liberia arrha (en)
  • Lituanie arrha (en)
  • Luxembourg arrha (en)
  • Madagascar arrha (en)
  • Malaisie arrha (en)
  • Malawi arrha (en)
  • Maldives arrha (en)
  • Malte arrha (en), arra (it)
  • Maroc arrha (en), arras (es)
  • Maurice arrha (en)
  • Mexique arrha (en), arras (es)
  • Micronésie arrha (en)
  • Montserrat arrha (en)
  • Namibie arrha (en)
  • Nauru arrha (en)
  • Nicaragua arras (es)
  • Nigeria arrha (en)
  • Niue arrha (en)
  • Nouvelle-Zélande arrha (en)
  • Népal arrha (en)
  • Ouganda arrha (en)
  • Pakistan arrha (en)
  • Palaos arrha (en)
  • Panama arrha (en), arras (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée arrha (en)
  • Paraguay arras (es)
  • Pays-Bas arrha (en)
  • Philippines aras (ceb), arrha (en), arras (es)
  • Pologne arrha (en)
  • Porto Rico arrha (en), arras (es)
  • Portugal arrha (en), arras (gl), arras (es)
  • Pérou arras (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong arrha (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao arrha (en)
  • Roumanie arrha (en), arras (es)
  • Royaume-Uni arrha (en), arra (it), arras (es)
  • Rwanda arrha (en)
  • République dominicaine arrha (en), arras (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès arrha (en)
  • Saint-Marin arra (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) arrha (en), arras (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon arrha (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines arrha (en)
  • Sainte-Hélène arrha (en)
  • Sainte-Lucie arrha (en)
  • Salvador arras (es)
  • Samoa arrha (en)
  • Samoa américaines arrha (en)
  • Sercq arrha (en)
  • Seychelles arrha (en)
  • Sierra Leone arrha (en)
  • Singapour arrha (en)
  • Slovaquie arrha (en)
  • Slovénie arrha (en), arra (it)
  • Soudan arrha (en)
  • Soudan du Sud arrha (en)
  • Sri Lanka arrha (en)
  • Suisse arrha (en), arra (it)
  • Suède arrha (en)
  • Tanzanie arrha (en)
  • Tchéquie arrha (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien arrha (en)
  • Thaïlande arrha (en)
  • Tokelau arrha (en)
  • Tonga arrha (en)
  • Trinité-et-Tobago arrha (en), arras (es)
  • Tristan da Cunha arrha (en)
  • Turquie arrha (en)
  • Tuvalu arrha (en)
  • Uruguay arras (es)
  • Vanuatu arrha (en)
  • Venezuela arras (es)
  • Yémen arrha (en)
  • Zambie arrha (en)
  • Zimbabwe arrha (en)
  • Égypte arrha (en)
  • Émirats arabes unis arrha (en)
  • Équateur arras (es)
  • Érythrée arrha (en)
  • État de la Cité du Vatican arra (it)
  • États-Unis arrha (en), arra (it), arras (es)
  • Éthiopie arrha (en)
  • Île Christmas arrha (en)
  • Île Norfolk arrha (en)
  • Île de Man arrha (en)
  • Île de l’Ascension arrha (en)
  • Îles Canaries arras (es)
  • Îles Caïmans arrha (en)
  • Îles Cocos arrha (en)
  • Îles Cook arrha (en)
  • Îles Malouines arrha (en)
  • Îles Mariannes du Nord arrha (en)
  • Îles Marshall arrha (en)
  • Îles Pitcairn arrha (en)
  • Îles Salomon arrha (en)
  • Îles Turques-et-Caïques arrha (en)
  • Îles Vierges britanniques arrha (en)
  • Îles Vierges des États-Unis arrha (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis arrha (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog aras

Liens de sens

Terme générique

gage

Dérivés

arrher

Prononciation

Homophones

art arts are ars hare hart ares harts

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir dollars histoires asseoir vouloir pars gare noirs

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « arrhes » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire