bénarde

nature: adj féminin
diction: [benaʁd] · 2 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots
parenté: bénard

Forme principale : bénard

Sens et définitions

Nom 2

2 emplois spécialisés

Serrurerie Serrure qui peut s’ouvrir des deux côtés de la porte.
- La nuit va bientôt tomber, je vais revenir vous chercher et on pourra déclore la bénarde. — Ah bon ? fit Keith. — Oui. Avec une épingle à cheveux. Je sais que c'est possible parce que je l'ai lu des centaines de fois. Terry Pratchett, Le fabuleux Maurice et ses rongeurs savants, traduction française de Patrick Couton, 2014, chap. 5
Serrurerie Clé propre à cette serrure.
- La clé a remué. Une grande clé qui tourne bien, très longue, à double voûte, en forme de bénarde. Il se rappelle bien cette bénarde, à panneton large bien travaillé ; […]. Michel van Schendel, Il dit, L'Hexagone, 2008, page 50

Formes fléchies 1

Féminin singulier de bénard.

Origine du mot

Bernard, dans l'ancien français, a signifié sot, niais ; et on a nommé bernarde ou bénarde une serrure moins bonne, moins sûre que les autres. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BÉNARDE s. f. (bé-nar-d')

Serrure dont la clef n'est pas forée et qui peut s'ouvrir des deux côtés. Une bénarde. encore relevé aujourd’hui

Adj. Une serrure bénarde.

Historique

XVe s.

Icelle Marion s'en coury à l'uis, qui fermoit à serrure bernarde, et l'ouvry — DU CANGE, bernarius.

Étymologie

Bernard, dans l'ancien français, a signifié sot, niais ; et on a nommé bernarde ou bénarde une serrure moins bonne, moins sûre que les autres.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bénarde » du Wiktionnaire.