bonde

nature
nom féminin
diction
[bɔ̃d] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Ouverture destinée à faire écouler l’eau d’un étang, d’un tonneau.
    • Je vidais le contenu de la cruche par le trou de bonde du baril. Edgar Poe, Aventure sans pareille d’un certain Hans Pfaall, traduction de Charles Baudelaire, 1869
  2. Tampon ou pièce de bois ou silicone qui bouche cette ouverture. Quand il s’agit d’un tonneau de vin, on dit aussi bondon.
    • Tout tank à lait doit être équipé d’une bonde de vidange dont les détails techniques sont précisés dans la norme. Institut de l’élevage, Traite des vaches laitières, 2009, page 219
4 emplois spécialisés
  1. Plomberie Pièce en métal à l’orifice des lavabos ou des éviers.
    • Quand un évier est bouché, on dévisse la bonde et puis on essaie de sortir ce qui fait obstacle ; d’abord on tire quelques cheveux, des poils de caniche ou un bijou, et puis l’ensemble vient, une grosse liane de détritus noirâtres, interminable, ensuite l’eau coule à nouveau, claire et chantante. Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chapitre 5, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ édition, Paris, 2018 (2008), page 66
  2. Emball. Pièce filetée extérieurement qui se visse dans un goulot.
  3. Emballages Trou rond pratiqué dans un tonneau et servant à le remplir.
  4. Robinetterie et accessoires Pièce métallique scellée à l’orifice d'écoulement d'un lavabo, d'un évier, d'un appareil sanitaire.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bonder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bonder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bonder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bonder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe bonder.

Origine du mot

Du gaulois *bunda conjecturé d'après le moyen irlandais bonn, bond (« fond, base, plante de pied »).

Les mots français venus du gaulois

1873 — le Littré

BONDE s. f. (bon-d')

1 Large ouverture de fond, destinée à laisser écouler toute l'eau de l'étang quand on retire le tampon qui la bouche ordinairement. encore relevé aujourd’hui

Par extension, la pièce de bois qui sert à boucher la bonde.

2 Trou rond par lequel on remplit un tonneau. encore relevé aujourd’hui

Le morceau de bois qui sert à boucher la bonde d'un tonneau. On dit plus souvent bondon.

Fig.

  • Notre amante Lâche la bonde aux pleurs cette fois-là — LA FONT., Court.
  • En levant les bondes des digues — BOSSUET, Haine, 2
2 autres citations
  • Je lâche la bonde à mes larmes — J. J. ROUSS., Conf. IV
  • À son cours violent je veux ouvrir la bonde — TRISTAN, Panthée, V, 7

3 Pièce de cuivre garnie d'un rebord et qu'on soude sur la faïence d'une cuvette de garde-robe.

Remarque

Dans l'emploi figuré, quand on dit lâcher, ouvrir la bonde, on considère l'ouverture. Quand on dit lever la bonde, on considère le tampon. La remarque de ceux qui condamnent lever la bonde n'est donc pas admissible.

Historique

XIIIe s.

  • Et je otroie que li abes [abbé] et li convens devant dit fassent fossez entour leur bos, de bonde en bonde [borne] toutes les fois que il vourront — DU CANGE, bondula.
  • Tant que de son corps soit desvorce L'ame à qui donna si grant bonde [limite] Charité qui en lui habonde Que jusqu'au ciel monter l'efforce — J. DE MEUNG, Tr. 1162

XVe s.

  • Avoient rapporté les Normands que cette armée [anglaise] se mettoit sus à l'encontre des bondes [frontières] de Normandie — FROISS., II, II, 22
  • C'est grant peine que de vivre en ce monde, Encore est ce plus peine de mourir ; Si convient-il, en vivant, mal souffrir, Et, au derrain, de mort passer la bonde [borne] — CH. D'ORL., Rond. 45
2 autres citations
  • Prince, monstrez à ces jeunes enfans Que leurs cuidiers ne les soit decevans ; Car tost verront de vieillesce la bonde, Et mort qui fiert les petiz et les grans — E. DESCH., Les err. de la jeunesse
  • [Le déluge] mortifia toute creature vivant en la terre, et en deffermant les bondes des abismes, aglouty les haultesses des mons, meismes les oiseaulx de l'air en la geulle des fons — CHASTEL., Chron. du D. Philippe. Proesme.

XVIe s.

  • Il espie ceux de qui la maison s'en est allée par les fenestres, comme quand l'estang sort par la bonde, et sont demeurés à sec — D'AUB., Conf. I, 9
  • Poissons qui sont en estangs, après trois ans, ou la bonde estant levée, ou mis en huches, sauvouers ou reservouers, sont meubles — LOYSEL, 215
Étymologie

D'après Diez, de l'allemand : suisse, punt ; souabe, bunte ; ancien haut-all. s-punt ; angl. bung. Étymologie très vraisemblable, mais qui rencontre une difficulté dans l'historique où bonde signifie borne (angl. bound). Que de bone, ancienne forme de borne, on ait fait bonde, c'est ce qui se peut très bien, par l'attraction de l'n pour le d, comme rendre de reddere ; qu'on ait passé du sens de borne, soit en raison de l'usage, soit en raison d'une assimilation de forme, au sens de bonde ; cela se conçoit aussi ; et dès lors, vu l'historique, il semble qu'on ne peut séparer bonde de bone ou borne (voy. BORNE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 156 pays

Racine commune : *bunda (cel-gau)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans bundel
  • anglais bung, bundle
  • indonésien bundel
  • luxembourgeois Bond
  • néerlandais bom, bundel
  • piémontais bondon
  • vieux saxon gibund

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud bundel (af), bung (en)
  • Algérie bung (en)
  • Allemagne bom (nl), bung (en)
  • Anguilla bung (en)
  • Antigua-et-Barbuda bung (en)
  • Argentine bung (en)
  • Aruba bom (nl), bung (en)
  • Australie bung (en)
  • Autriche bung (en)
  • Bahamas bung (en)
  • Bangladesh bung (en)
  • Barbade bung (en)
  • Belgique bom (nl), bung (en)
  • Belize bung (en)
  • Bermudes bung (en)
  • Bhoutan bung (en)
  • Bosnie-Herzégovine bung (en)
  • Botswana bundel (af), bung (en)
  • Brunei bung (en)
  • Brésil bung (en)
  • Bulgarie bung (en)
  • Burundi bung (en)
  • Cameroun bung (en)
  • Canada bom (nl), bung (en)
  • Chili bung (en)
  • Chine bung (en)
  • Chypre bung (en)
  • Croatie bung (en)
  • Curaçao bom (nl)
  • Danemark bung (en)
  • Diego Garcia bung (en)
  • Dominique bung (en)
  • Espagne bung (en)
  • Estonie bung (en)
  • Eswatini bung (en)
  • Fidji bung (en)
  • Finlande bung (en)
  • France bom (nl), bung (en)
  • Gambie bung (en)
  • Ghana bung (en)
  • Gibraltar bung (en)
  • Grenade bung (en)
  • Grèce bung (en)
  • Guam bung (en)
  • Guatemala bung (en)
  • Guernesey bung (en)
  • Guyana bung (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bung (en)
  • Honduras bung (en)
  • Hongrie bung (en)
  • Inde bung (en)
  • Indonésie bundel (id)
  • Irak bung (en)
  • Irlande bung (en)
  • Israël bung (en)
  • Italie bung (en), bondon (pms)
  • Jamaïque bung (en)
  • Jersey bung (en)
  • Jordanie bung (en)
  • Kazakhstan bung (en)
  • Kenya bung (en)
  • Kiribati bung (en)
  • Lesotho bung (en)
  • Lettonie bung (en)
  • Liban bung (en)
  • Liberia bung (en)
  • Lituanie bung (en)
  • Luxembourg bung (en), Bond (lb)
  • Madagascar bung (en)
  • Malaisie bung (en)
  • Malawi bung (en)
  • Maldives bung (en)
  • Malte bung (en)
  • Maroc bung (en)
  • Maurice bung (en)
  • Mexique bung (en)
  • Micronésie bung (en)
  • Montserrat bung (en)
  • Namibie bundel (af), bung (en)
  • Nauru bung (en)
  • Nigeria bung (en)
  • Niue bung (en)
  • Nouvelle-Zélande bung (en)
  • Népal bung (en)
  • Ouganda bung (en)
  • Pakistan bung (en)
  • Palaos bung (en)
  • Panama bung (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée bung (en)
  • Pays-Bas bom (nl), bung (en), bundel (id)
  • Pays-Bas caribéens bom (nl)
  • Philippines bung (en)
  • Pologne bung (en)
  • Porto Rico bung (en)
  • Portugal bung (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong bung (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao bung (en)
  • Roumanie bung (en)
  • Royaume-Uni bung (en)
  • Rwanda bung (en)
  • République dominicaine bung (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès bung (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) bom (nl), bung (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon bung (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines bung (en)
  • Sainte-Hélène bung (en)
  • Sainte-Lucie bung (en)
  • Samoa bung (en)
  • Samoa américaines bung (en)
  • Sercq bung (en)
  • Seychelles bung (en)
  • Sierra Leone bung (en)
  • Singapour bung (en)
  • Slovaquie bung (en)
  • Slovénie bung (en)
  • Soudan bung (en)
  • Soudan du Sud bung (en)
  • Sri Lanka bung (en)
  • Suisse bung (en)
  • Suriname bom (nl)
  • Suède bung (en)
  • Tanzanie bung (en)
  • Tchéquie bung (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien bung (en)
  • Thaïlande bung (en)
  • Tokelau bung (en)
  • Tonga bung (en)
  • Trinité-et-Tobago bung (en)
  • Tristan da Cunha bung (en)
  • Turquie bung (en)
  • Tuvalu bung (en)
  • Vanuatu bung (en)
  • Yémen bung (en)
  • Zambie bung (en)
  • Zimbabwe bung (en)
  • Égypte bung (en)
  • Émirats arabes unis bung (en)
  • Érythrée bung (en)
  • États-Unis bung (en)
  • Éthiopie bung (en)
  • Île Christmas bung (en)
  • Île Norfolk bung (en)
  • Île de Man bung (en)
  • Île de l’Ascension bung (en)
  • Îles Caïmans bung (en)
  • Îles Cocos bung (en)
  • Îles Cook bung (en)
  • Îles Malouines bung (en)
  • Îles Mariannes du Nord bung (en)
  • Îles Marshall bung (en)
  • Îles Pitcairn bung (en)
  • Îles Salomon bung (en)
  • Îles Turques-et-Caïques bung (en)
  • Îles Vierges britanniques bung (en)
  • Îles Vierges des États-Unis bung (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis bung (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

vieux saxon gibund

Liens de sens

Terme générique

ouverture pièce tampon

Terme spécifique

full

Dérivés

bonde à pilon bonde de vidange lâcher la bonde

Domaine

plumbing

Famille morphologique

bondé bondage

Prononciation

Rimes

abondent nauséabondes monde seconde profonde blonde ronde ondes rondes répondent immonde gronde

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bonde » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire