bye-bye

nature: ono
diction: [bajbaj] · 2 syllabes
usage: 3 par million de mots
parenté: bye

Sens et définitions

Interjection 1

Au revoir.

Origine du mot

Emprunté à l’anglais bye-bye.

Les mots français venus de l’anglais

Formes apparentées 9 langues · 66 pays

Racine commune : bye-bye (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand baba
arabe levantin du Nord باي باي
chinois 88, 拜拜
coréen 빠이빠이
japonais バイバイ
néerlandais doeidoei, doei-doei
swahili baibai
tagalog babay
thaï บ๊ายบาย

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud baibai (sw)
Allemagne doeidoei (nl), baba (de)
Aruba doeidoei (nl)
Australie 88 (zh)
Autriche baba (de)
Belgique doeidoei (nl), baba (de)
Brunei 88 (zh)
Brésil baba (de), バイバイ (ja), 빠이빠이 (ko)
Bulgarie baba (de)
Burundi baibai (sw)
Canada 88 (zh), doeidoei (nl), baba (de)
Chine 88 (zh), 빠이빠이 (ko)
Congo-Kinshasa baibai (sw)
Corée du Nord 빠이빠이 (ko)
Corée du Sud 빠이빠이 (ko)
Curaçao doeidoei (nl)
Danemark baba (de)
Finlande baba (de)
France doeidoei (nl), baba (de)
Grèce baba (de)
Guyane française 88 (zh)
Hongrie baba (de)
Indonésie 88 (zh)
Israël باي باي (apc)
Italie baba (de)
Japon バイバイ (ja), 빠이빠이 (ko)
Jordanie باي باي (apc)
Kazakhstan baba (de)
Kenya baibai (sw)
Liban باي باي (apc)
Liechtenstein baba (de)
Lituanie baba (de)
Luxembourg baba (de)
Malaisie 88 (zh)
Mayotte baibai (sw)
Mongolie 88 (zh)
Mozambique baibai (sw)
Namibie baba (de)
Ouganda baibai (sw)
Panama 88 (zh)
Paraguay baba (de)
Pays-Bas doeidoei (nl), baba (de)
Pays-Bas caribéens doeidoei (nl)
Philippines 88 (zh)
Pologne baba (de)
Polynésie française 88 (zh)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 88 (zh)
R.A.S. chinoise de Macao 88 (zh)
Roumanie baba (de)
Royaume-Uni 88 (zh), baba (de)
Saint-Martin (partie néerlandaise) doeidoei (nl)
Singapour 88 (zh)
Slovaquie baba (de)
Slovénie baba (de)
Somalie baibai (sw)
Suisse baba (de)
Suriname 88 (zh), doeidoei (nl)
Syrie باي باي (apc)
Tanzanie baibai (sw)
Taïwan 88 (zh)
Tchéquie baba (de)
Territoires palestiniens باي باي (apc)
Thaïlande 88 (zh), บ๊ายบาย (th)
Turquie باي باي (apc)
Viêt Nam 88 (zh)
États-Unis 88 (zh), baba (de), 빠이빠이 (ko)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog babay

Famille morphologique

bye

Prononciation

Rimes

bye bail cobaye bâille entrebâille travail travaille aille taille bataille détails paille

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bye-bye » du Wiktionnaire.