bye-bye

Racine commune : bye-bye (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

• allemand baba
• arabe levantin du Nord باي باي
• chinois 88, 拜拜
• coréen 빠이빠이
• japonais バイバイ
• néerlandais doeidoei, doei-doei
• swahili baibai
• tagalog babay
• thaï บ๊ายบาย

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

• Afrique du Sud baibai (sw)
• Allemagne doeidoei (nl), baba (de)
• Aruba doeidoei (nl)
• Australie 88 (zh)
• Autriche baba (de)
• Belgique doeidoei (nl), baba (de)
• Brunei 88 (zh)
• Brésil baba (de), バイバイ (ja), 빠이빠이 (ko)
• Bulgarie baba (de)
• Burundi baibai (sw)
• Canada 88 (zh), doeidoei (nl), baba (de)
• Chine 88 (zh), 빠이빠이 (ko)
• Congo-Kinshasa baibai (sw)
• Corée du Nord 빠이빠이 (ko)
• Corée du Sud 빠이빠이 (ko)
• Curaçao doeidoei (nl)
• Danemark baba (de)
• Finlande baba (de)
• France doeidoei (nl), baba (de)
• Grèce baba (de)
• Guyane française 88 (zh)
• Hongrie baba (de)
• Indonésie 88 (zh)
• Israël باي باي (apc)
• Italie baba (de)
• Japon バイバイ (ja), 빠이빠이 (ko)
• Jordanie باي باي (apc)
• Kazakhstan baba (de)
• Kenya baibai (sw)
• Liban باي باي (apc)
• Liechtenstein baba (de)
• Lituanie baba (de)
• Luxembourg baba (de)
• Malaisie 88 (zh)
• Mayotte baibai (sw)
• Mongolie 88 (zh)
• Mozambique baibai (sw)
• Namibie baba (de)
• Ouganda baibai (sw)
• Panama 88 (zh)
• Paraguay baba (de)
• Pays-Bas doeidoei (nl), baba (de)
• Pays-Bas caribéens doeidoei (nl)
• Philippines 88 (zh)
• Pologne baba (de)
• Polynésie française 88 (zh)
• R.A.S. chinoise de Hong Kong 88 (zh)
• R.A.S. chinoise de Macao 88 (zh)
• Roumanie baba (de)
• Royaume-Uni 88 (zh), baba (de)
• Saint-Martin (partie néerlandaise) doeidoei (nl)
• Singapour 88 (zh)
• Slovaquie baba (de)
• Slovénie baba (de)
• Somalie baibai (sw)
• Suisse baba (de)
• Suriname 88 (zh), doeidoei (nl)
• Syrie باي باي (apc)
• Tanzanie baibai (sw)
• Taïwan 88 (zh)
• Tchéquie baba (de)
• Territoires palestiniens باي باي (apc)
• Thaïlande 88 (zh), บ๊ายบาย (th)
• Turquie باي باي (apc)
• Viêt Nam 88 (zh)
• États-Unis 88 (zh), baba (de), 빠이빠이 (ko)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog babay