couperose

nature
nom féminin
diction
[kupəʁoz] · 3 syllabes
attesté
1280
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Maladie dont le siège principal est le visage, et qui est caractérisée par des pustules peu étendues, plus ou moins dures, et entourées d’une aréole rose.
    • Quand le cercueil roula doucement, des joues éraflées de couperose pâlirent. Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
1 emploi spécialisé
  1. Chimie vieilli Nom donné autrefois à différents sulfates.
    • Couperose verte, sulfate de fer.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de couperoser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de couperoser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de couperoser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couperoser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de couperoser.

Origine du mot

Peut-être du latin cupri rosa, « rose de cuivre », (1215) cuperosum. Le produit chimique n’est pas rose, le mot est le calque de chalcanthe, en latin chalcanthon, en grec χάλκανθον, khalkanthon (« fleur de cuivre »).

Dans le dictionnaire latin : cupri

1873 — le Littré

COUPEROSE1 s. f. (kou-pe-ro-z')

Nom ancien de divers sulfates : couperose verte, sulfate de fer ; couperose blanche, sulfate de zinc ; couperose bleue, sulfate de cuivre. encore relevé aujourd’hui

Remarque

Dans une Déclaration du roi, nov. 1640, il est masculin : couperose blanc, couperose vert. Et un peu plus loin il est écrit : compros vert, compros blanc.

Historique

XIVe s.

  • Lors le convient oster du feu et mettre la couperose et gomme — Ménagier, II, 5

XVIe s.

  • Matthiole conseille de donner de la coupperose dissoute en eau rose, parce qu'elle fait vomir et suer et asseller — PARÉ, XXIV, 27
  • La cataracte ou taie des yeux se fond par la subtile poudre de sucre candi, de tuthie, de couperoze blanche — O. DE SERRES, 897
Étymologie

Espagn. caparrosa ; ital. copparosa ; angl. copperas. La forme anglaise paraît indiquer que ce mot, d'origine allemande, représente Kupfer-asche, cendre de cuivre, chaux de cuivre, de Kupfer, cuivre, et Asche, cendre ; bien qu'on ne trouve pas dans les dictionnaires Kupferasche (on y trouve Bleiasche, chaux de plomb), le mot a pu venir en France d'un dialecte allemand des pays limitrophes.

Supplément au dictionnaire

1. COUPEROSE. - ÉTYM. Ajoutez : Diefenbach (Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis) rapporte trois formes germaniques, coperock, kupfferrauch, copperrait, et l'anc. angl. coporouse. Diez, au mot copparosa, le dérive de cupri rosa. Néanmoins le mot reste obscur ; car, sans parler des formes germaniques citées par Diefenbach, on ne voit pas jusqu'à présent comment rosa aurait été appliqué à une substance qui n'est ni rouge ni rose.

COUPEROSE2 s. f. (kou-pe-ro-z')

Terme de médecine. Inflammation chronique et non contagieuse des glandes cutanées de la face, caractérisée par des pustules peu étendues, séparées, environnées d'une aréole rosée. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Parquoy, pour guarir sa couperose, on luy appliqueroit un vesicatoire fait de cantharides, sur toute la face, à fin d'attirer la matiere des boutons — PARÉ, XXIII, 36
  • Contre la couperoze, autrement ditte goutte-roze, ces remedes seront emploiés — O. DE SERRES, 966
Étymologie

La couperose médicale est rouge ; comment a-t-elle pris son nom de la couperose minérale, qui est bleue ou verte ? Est-ce par une méprise sur la finale rose et par l'idée de cuivré qui est dans couperose ? Est-ce par une corruption de goutte-rose en couperose ? Couperose, au sens médical, tient-il à coprose (voy. ce mot), un des noms vulgaires du coquelicot ? Ces questions restent non résolues.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : cupri (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais copperas

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud copperas (en)
  • Algérie copperas (en)
  • Allemagne copperas (en)
  • Anguilla copperas (en)
  • Antigua-et-Barbuda copperas (en)
  • Argentine copperas (en)
  • Aruba copperas (en)
  • Australie copperas (en)
  • Autriche copperas (en)
  • Bahamas copperas (en)
  • Bangladesh copperas (en)
  • Barbade copperas (en)
  • Belgique copperas (en)
  • Belize copperas (en)
  • Bermudes copperas (en)
  • Bhoutan copperas (en)
  • Bosnie-Herzégovine copperas (en)
  • Botswana copperas (en)
  • Brunei copperas (en)
  • Brésil copperas (en)
  • Bulgarie copperas (en)
  • Burundi copperas (en)
  • Cameroun copperas (en)
  • Canada copperas (en)
  • Chili copperas (en)
  • Chine copperas (en)
  • Chypre copperas (en)
  • Croatie copperas (en)
  • Danemark copperas (en)
  • Diego Garcia copperas (en)
  • Dominique copperas (en)
  • Espagne copperas (en)
  • Estonie copperas (en)
  • Eswatini copperas (en)
  • Fidji copperas (en)
  • Finlande copperas (en)
  • France copperas (en)
  • Gambie copperas (en)
  • Ghana copperas (en)
  • Gibraltar copperas (en)
  • Grenade copperas (en)
  • Grèce copperas (en)
  • Guam copperas (en)
  • Guatemala copperas (en)
  • Guernesey copperas (en)
  • Guyana copperas (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud copperas (en)
  • Honduras copperas (en)
  • Hongrie copperas (en)
  • Inde copperas (en)
  • Irak copperas (en)
  • Irlande copperas (en)
  • Israël copperas (en)
  • Italie copperas (en)
  • Jamaïque copperas (en)
  • Jersey copperas (en)
  • Jordanie copperas (en)
  • Kazakhstan copperas (en)
  • Kenya copperas (en)
  • Kiribati copperas (en)
  • Lesotho copperas (en)
  • Lettonie copperas (en)
  • Liban copperas (en)
  • Liberia copperas (en)
  • Lituanie copperas (en)
  • Luxembourg copperas (en)
  • Madagascar copperas (en)
  • Malaisie copperas (en)
  • Malawi copperas (en)
  • Maldives copperas (en)
  • Malte copperas (en)
  • Maroc copperas (en)
  • Maurice copperas (en)
  • Mexique copperas (en)
  • Micronésie copperas (en)
  • Montserrat copperas (en)
  • Namibie copperas (en)
  • Nauru copperas (en)
  • Nigeria copperas (en)
  • Niue copperas (en)
  • Nouvelle-Zélande copperas (en)
  • Népal copperas (en)
  • Ouganda copperas (en)
  • Pakistan copperas (en)
  • Palaos copperas (en)
  • Panama copperas (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée copperas (en)
  • Pays-Bas copperas (en)
  • Philippines copperas (en)
  • Pologne copperas (en)
  • Porto Rico copperas (en)
  • Portugal copperas (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong copperas (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao copperas (en)
  • Roumanie copperas (en)
  • Royaume-Uni copperas (en)
  • Rwanda copperas (en)
  • République dominicaine copperas (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès copperas (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) copperas (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon copperas (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines copperas (en)
  • Sainte-Hélène copperas (en)
  • Sainte-Lucie copperas (en)
  • Samoa copperas (en)
  • Samoa américaines copperas (en)
  • Sercq copperas (en)
  • Seychelles copperas (en)
  • Sierra Leone copperas (en)
  • Singapour copperas (en)
  • Slovaquie copperas (en)
  • Slovénie copperas (en)
  • Soudan copperas (en)
  • Soudan du Sud copperas (en)
  • Sri Lanka copperas (en)
  • Suisse copperas (en)
  • Suède copperas (en)
  • Tanzanie copperas (en)
  • Tchéquie copperas (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien copperas (en)
  • Thaïlande copperas (en)
  • Tokelau copperas (en)
  • Tonga copperas (en)
  • Trinité-et-Tobago copperas (en)
  • Tristan da Cunha copperas (en)
  • Turquie copperas (en)
  • Tuvalu copperas (en)
  • Vanuatu copperas (en)
  • Yémen copperas (en)
  • Zambie copperas (en)
  • Zimbabwe copperas (en)
  • Égypte copperas (en)
  • Émirats arabes unis copperas (en)
  • Érythrée copperas (en)
  • États-Unis copperas (en)
  • Éthiopie copperas (en)
  • Île Christmas copperas (en)
  • Île Norfolk copperas (en)
  • Île de Man copperas (en)
  • Île de l’Ascension copperas (en)
  • Îles Caïmans copperas (en)
  • Îles Cocos copperas (en)
  • Îles Cook copperas (en)
  • Îles Malouines copperas (en)
  • Îles Mariannes du Nord copperas (en)
  • Îles Marshall copperas (en)
  • Îles Pitcairn copperas (en)
  • Îles Salomon copperas (en)
  • Îles Turques-et-Caïques copperas (en)
  • Îles Vierges britanniques copperas (en)
  • Îles Vierges des États-Unis copperas (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis copperas (en)

Liens de sens

Synonymes

rosacée vitriol

Terme générique

maladie

Dérivés

couperosé couperose bleue couperose verte couperoser

Domaine

chimie médecine

Famille morphologique

couperosé

Prononciation

Rimes

rose morose arrose prose névrose sclérose lauriers-roses arthrose cirrhose chose choses cause

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « couperose » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire