prose : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Langage, manière d’écrire qui n’est pas assujettie à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds et de syllabes, etc.
- Par contre que de traductions littérales qui, apparemment honnêtes parce que respectant le sens du poème dans ce qu'il a de plus visible, le réduisent à l'état de prose, toute émotion perdue, toute magie soigneusement exclue. Anne Hébert, Lettre à Frank Scott (v. 1955), dans Anne Hébert et Frank Scott, Dialogue sur la traduction, éditions Hurtubise, coll. « Bibliothèque québécoise », 2000, page 42
familier Simple écrit.
- Ici, voyez-vous, mon cher Nicolas, j'ai besoin de recourir aux formes solennelles d'un premier-pariste bien connu, et dont la prose sublime se tire à 217.830 exemplaires. Dʳ Maximin Legrand, « Feuilleton », dans L'union médicale, nᵒ 117, du samedi 30 septembre 1865, p. 627
Sorte d’hymnes latines, où la rime et le nombre des syllabes remplacent la quantité, et que l’on chante à la messe immédiatement avant l’évangile, dans les grandes solennités.
- La prose du Saint Sacrement.
argot Fessier ; postérieur.
- Les bourdilles du guet sont médusés. Mon histoire de pigeons les laisse sur le prose. Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 89
Discours non assujetti à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds et de syllabes.
Hymne latine rimée que l'on chante à la messe immédiatement avant l'Évangile dans les grandes solennités, ainsi dite parce qu'on y observe seulement le nombre des syllabes, sans avoir égard à la quantité prosodique. La prose des morts.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe proser.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe proser.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe proser.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe proser.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe proser.

Citation

Ronsard, qui était un grand poëte, disait fort bien dans la connaissance qu'il avait de la différence qu'il y avait entre la poésie et la prose, qu'elles étaient mortelles ennemies

Claude Favre de Vaugelas, Nouv. Rem. p. 200, dans POUGENS

Origine du mot

De l'ancien français prois, fessier.

Du latin prosa (« prose »), ellipse de prosus oratio (« façon de parler simple, directe »).

Formes apparentées 18 langues · 190 pays

Racine commune : prois (fro), prōsa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand prosaisch
anglais prose, prosaic
catalan prosa
danois prosaisk, prosadigt
espagnol prosa, prosaico, prosista
hongrois próza
irlandais próis, próiseáil
italien prosa, prosare, prosastico
kazakh проза
latin prosa
norvégien bokmål prosa
norvégien nynorsk prosa
néerlandais proza
portugais prol, prosa, prosear
roumain proză
serbo-croate proza
slovaque próza
suédois prosaisk, sakprosa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan проза (kk)
Afrique du Sud prose (en)
Algérie prose (en)
Allemagne prosaisk (da), proza (nl), prose (en)
Andorre prosa (ca), prosa (es)
Angola prol (pt)
Anguilla prose (en)
Antigua-et-Barbuda prose (en), prol (pt)
Argentine prose (en), prosa (es)
Aruba proza (nl), prose (en)
Australie prose (en), prosa (it)
Autriche prose (en), prosaisch (de), próza (hu)
Bahamas prose (en)
Bangladesh prose (en)
Barbade prose (en)
Belgique proza (nl), prose (en), prosaisch (de)
Belize prose (en), prosa (es)
Bermudes prose (en)
Bhoutan prose (en)
Bolivie prosa (es)
Bosnie-Herzégovine prose (en)
Botswana prose (en)
Brunei prose (en)
Brésil prose (en), prosaisch (de), prosa (it)
Bulgarie prose (en), prosaisch (de)
Burundi prose (en)
Cameroun prose (en)
Canada proza (nl), prose (en), prosaisch (de)
Cap-Vert prol (pt)
Ceuta et Melilla prosa (es)
Chili prose (en), prosa (es)
Chine prose (en), проза (kk)
Chypre prose (en)
Colombie prosa (es)
Costa Rica prosa (es)
Croatie prose (en), prosa (it)
Cuba prosa (es)
Curaçao proza (nl), prosa (es)
Danemark prosaisk (da), prose (en), prosaisch (de)
Diego Garcia prose (en)
Dominique prose (en)
Espagne prosa (ca), prose (en), prosa (es)
Estonie prose (en)
Eswatini prose (en)
Fidji prose (en)
Finlande prose (en), prosaisch (de), prosaisk (sv)
France prosa (ca), proza (nl), prose (en)
Gambie prose (en)
Ghana prose (en)
Gibraltar prose (en), prosa (es)
Grenade prose (en)
Groenland prosaisk (da)
Grèce prose (en), prosaisch (de)
Guam prose (en)
Guatemala prose (en), prosa (es)
Guernesey prose (en)
Guinée équatoriale prol (pt), prosa (es)
Guinée-Bissau prol (pt)
Guyana prose (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud prose (en)
Honduras prose (en), prosa (es)
Hongrie prose (en), prosaisch (de), próza (hu)
Inde prose (en)
Irak prose (en)
Iran проза (kk)
Irlande prose (en), próis (ga)
Islande prosaisk (da)
Israël prose (en), próza (hu), proză (ro)
Italie prosa (ca), prose (en), prosaisch (de)
Jamaïque prose (en)
Jersey prose (en)
Jordanie prose (en)
Kazakhstan prose (en), prosaisch (de), проза (kk)
Kenya prose (en)
Kiribati prose (en)
Lesotho prose (en)
Lettonie prose (en)
Liban prose (en)
Liberia prose (en)
Liechtenstein prosaisch (de)
Lituanie prose (en), prosaisch (de)
Luxembourg prose (en), prosaisch (de), prol (pt)
Madagascar prose (en)
Malaisie prose (en)
Malawi prose (en)
Maldives prose (en)
Malte prose (en), prosa (it)
Maroc prose (en), prosa (es)
Maurice prose (en)
Mexique prose (en), prosa (es)
Micronésie prose (en)
Moldavie proză (ro)
Mongolie проза (kk)
Montserrat prose (en)
Mozambique prol (pt)
Namibie prose (en), prosaisch (de)
Nauru prose (en)
Nicaragua prosa (es)
Nigeria prose (en)
Niue prose (en)
Norvège prosa (nb), prosa (nn)
Nouvelle-Zélande prose (en)
Népal prose (en)
Ouganda prose (en)
Pakistan prose (en)
Palaos prose (en)
Panama prose (en), prosa (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée prose (en)
Paraguay prosaisch (de), prosa (es)
Pays-Bas proza (nl), prose (en), prosaisch (de)
Pays-Bas caribéens proza (nl)
Philippines prose (en), prosa (es)
Pologne prose (en), prosaisch (de)
Porto Rico prose (en), prosa (es)
Portugal prose (en), prol (pt), prosa (es)
Pérou prosa (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong prose (en)
R.A.S. chinoise de Macao prose (en), prol (pt)
Roumanie prose (en), prosaisch (de), próza (hu)
Royaume-Uni prose (en), prosaisch (de), próis (ga)
Rwanda prose (en)
République dominicaine prose (en), prosa (es)
Saint-Christophe-et-Niévès prose (en)
Saint-Marin prosa (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) proza (nl), prose (en), prosa (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon prose (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines prose (en)
Sainte-Hélène prose (en)
Sainte-Lucie prose (en)
Salvador prosa (es)
Samoa prose (en)
Samoa américaines prose (en)
Sao Tomé-et-Principe prol (pt)
Serbie próza (hu), proză (ro), próza (sk)
Sercq prose (en)
Seychelles prose (en)
Sierra Leone prose (en)
Singapour prose (en)
Slovaquie prose (en), prosaisch (de), próza (hu)
Slovénie prose (en), prosaisch (de), próza (hu)
Soudan prose (en)
Soudan du Sud prose (en)
Sri Lanka prose (en)
Suisse prose (en), prosaisch (de), prosa (it)
Suriname proza (nl)
Suède prose (en), prosaisk (sv)
Svalbard et Jan Mayen prosa (nb)
Tanzanie prose (en)
Tchéquie prose (en), prosaisch (de), próza (sk)
Territoire britannique de l’océan Indien prose (en)
Thaïlande prose (en)
Timor oriental prol (pt)
Tokelau prose (en)
Tonga prose (en)
Trinité-et-Tobago prose (en), prosa (es)
Tristan da Cunha prose (en)
Turquie prose (en), проза (kk)
Tuvalu prose (en)
Ukraine próza (hu), proză (ro)
Uruguay prosa (es)
Vanuatu prose (en)
Venezuela prosa (es)
Yémen prose (en)
Zambie prose (en)
Zimbabwe prose (en)
Égypte prose (en)
Émirats arabes unis prose (en)
Équateur prosa (es)
Érythrée prose (en)
État de la Cité du Vatican prosa (it), prosa (la)
États-Unis prose (en), prosaisch (de), prosa (it)
Éthiopie prose (en)
Île Christmas prose (en)
Île Norfolk prose (en)
Île de Man prose (en)
Île de l’Ascension prose (en)
Îles Canaries prosa (es)
Îles Caïmans prose (en)
Îles Cocos prose (en)
Îles Cook prose (en)
Îles Malouines prose (en)
Îles Mariannes du Nord prose (en)
Îles Marshall prose (en)
Îles Pitcairn prose (en)
Îles Salomon prose (en)
Îles Turques-et-Caïques prose (en)
Îles Vierges britanniques prose (en)
Îles Vierges des États-Unis prose (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis prose (en)
Îles Åland prosaisk (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate proza

Liens de sens

Dérivés

faire de la prose sans le savoir prose des morts prose poétique proser

Associés

prosodie

Famille morphologique

prosateur

Prononciation

Homophones

proze

Rimes

chose choses cause suppose pose rose grand-chose ose repose propose roses pause dépose dose oses impose causes explose dispose grandiose close posent métamorphose oppose closes compose morose doses reposent expose

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « prose » du Wiktionnaire.