déceler

nature
ver
diction
[dɛsəle] · 3 syllabes
attesté
1188
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. vieilli Dévoiler ce que quelqu’un cache intentionnellement.
    • Un semi-scepticisme est la marque d’un esprit faible ; il décèle un raisonneur pusillanime, qui se laisse effrayer par les conséquences […] Denis Diderot, Pensées philosophiques, texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77
  2. Dévoiler quelqu’un qui cache intentionnellement ce qu’il fait.
    • Il ne veut pas être connu, n’allez pas le déceler.
  3. Découvrir une chose qui n’est pas immédiatement perceptible.
    • Plus loin, des aulnes décelaient un bas-fond. François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je décèle
  2. tu décèles
  3. il décèle
  4. nous décelons
  5. vous décelez
  6. ils décèlent

Imparfait

  1. je décelais
  2. tu décelais
  3. il décelait
  4. nous décelions
  5. vous déceliez
  6. ils décelaient

Passé simple

  1. je décelai
  2. tu décelas
  3. il décela
  4. nous décelâmes
  5. vous décelâtes
  6. ils décelèrent

Futur simple

  1. je décèlerai
  2. tu décèleras
  3. il décèlera
  4. nous décèlerons
  5. vous décèlerez
  6. ils décèleront

Passé composé

  1. j'ai décelé
  2. tu as décelé
  3. il a décelé
  4. nous avons décelé
  5. vous avez décelé
  6. ils ont décelé

Plus-que-parfait

  1. j'avais décelé
  2. tu avais décelé
  3. il avait décelé
  4. nous avions décelé
  5. vous aviez décelé
  6. ils avaient décelé

Passé antérieur

  1. j'eus décelé
  2. tu eus décelé
  3. il eut décelé
  4. nous eûmes décelé
  5. vous eûtes décelé
  6. ils eurent décelé

Futur antérieur

  1. j'aurai décelé
  2. tu auras décelé
  3. il aura décelé
  4. nous aurons décelé
  5. vous aurez décelé
  6. ils auront décelé

Subjonctif

Présent

  1. je décèle
  2. tu décèles
  3. il décèle
  4. nous décelions
  5. vous déceliez
  6. ils décèlent

Imparfait

  1. je décelasse
  2. tu décelasses
  3. il décelât
  4. nous décelassions
  5. vous décelassiez
  6. ils décelassent

Passé

  1. j'aie décelé
  2. tu aies décelé
  3. il ait décelé
  4. nous ayons décelé
  5. vous ayez décelé
  6. ils aient décelé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse décelé
  2. tu eusses décelé
  3. il eût décelé
  4. nous eussions décelé
  5. vous eussiez décelé
  6. ils eussent décelé

Conditionnel

Présent

  1. je décèlerais
  2. tu décèlerais
  3. il décèlerait
  4. nous décèlerions
  5. vous décèleriez
  6. ils décèleraient

Passé

  1. j'aurais décelé
  2. tu aurais décelé
  3. il aurait décelé
  4. nous aurions décelé
  5. vous auriez décelé
  6. ils auraient décelé

Impératif

Présent

  1. décèle
  2. décelons
  3. décelez

Passé

  1. aie décelé
  2. ayons décelé
  3. ayez décelé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
déceler
Participe présent
décelant
Participe passé
décelé

Citation

Mes frères, leur dit-il [le cerf aux bœufs], ne me décelez pas ; Je vous enseignerai les pâtis les plus gras
Jean de La Fontaine, Fabl. IV, 21

Origine du mot

De ... préfixe, et celer ; provenç. descelar ; catal. decelar. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉCELER v. a. (dé-se-lé. La syllabe ce prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je décèle, je décèlerai)

1 Découvrir la personne ou la chose qui était celée, cachée. encore relevé aujourd’hui

  • Ils confessent leur crime et n'osent déceler le sien — VAUGEL., Q. C. liv. VI, ch. 9
  • Mes frères, leur dit-il [le cerf aux bœufs], ne me décelez pas ; Je vous enseignerai les pâtis les plus gras — LA FONT., Fabl. IV, 21
4 autres citations
  • Ils promirent abolition de tout crime à celui qui aurait décelé un prêtre — MAUCROIX, Schisme d'Angleterre, liv. III, dans RICHELET
  • Heureux si je pouvais, avant que m'immoler, Percer le traître cœur qui m'a pu déceler — RAC., Mithr. IV, 2
  • .... Ciel ! si quelque infidèle, Écoutant nos discours, nous allait déceler ! — ID., Esth. II, 9
  • Je me suis douté de quelque chose et je suis.... ne me décelez pas au moins — BRUEYS, l'Impost. II, 10

2 Faire connaître, être l'indice de.

  • Sa colère me plaît et décèle une amante — A. CHÉN., 139
  • Oui, son œil le décèle ; C'est lui-même ; sans doute il médite un libelle — GILB., Apolog.
1 autre citation
  • Jusqu'ici la comète d'Encke était le seul astre dont les mouvements bien connus décelassent dans le ciel une influence autre que celle de l'attraction newtonienne — FAYE, Comptes rendus, Acad. des sc. t. LII, p. 370

3 Se déceler, v. réfl. Se faire connaître, se trahir. Il se décela par une parole imprudente. encore relevé aujourd’hui

  • Son éloquence était déjà formée et se décelait par mille traits — MAIRAN, Éloges, Polignac.
  • Il est temps qu'à ses yeux ma flamme se décèle — DELAV., Vêpres Sicil. I, 2

Se dénoncer l'un l'autre.

  • Si l'on partage la vie des partisans en deux portions égales, la première, vive et agissante, est tout occupée à affliger le peuple ; et la seconde, voisine de la mort, à se déceler et à se ruiner les uns les autres — LA BRUY., VI

Terme de vénerie. Un cerf se décèle, quand il quitte le buisson où il s'était retiré pour refaire sa tête.

Remarque

L'Académie, qui écrit celer et déceler, avec un e muet, écrit cependant recéler avec un é accentué.

Historique

XVIe s.

  • Le secret que j'ay juré ne deceler à nul autre — MONT., I, 217
  • Alcibiades, les cognoissant très bien par leur nom, les decela à ceulx qui tenoient le party des Syracusains — AMYOT, Alc. 40
1 autre citation
  • Ils avoient grande peur que leurs armes reluisantes aux rayons de la lune, ne les decelassent — ID., Aratus, 24
Étymologie

De ... préfixe, et celer ; provenç. descelar ; catal. decelar.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

détecter

Dérivés

décelable redéceler

Prononciation

Rimes

les allez parler voulez parlé appeler désolé appelé télé clé désolée volé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déceler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire