déréglement : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 1

État d’une chose déréglée

1873 — le Littré

DÉRÉGLEMENT s. m. (dé-rè-gle-man)

1 État de ce qui est déréglé. Le déréglement du pouls, d'une horloge. encore relevé aujourd’hui

Les maladies ne se forment que du déréglement des humeurs — MAUCROIX, Homélie 10, dans RICHELET
Le déréglement des saisons leur avait donné l'épouvante — PERROT D'ABLANCOURT, Tac. liv. I, ch. 4, dans RICHELET

2 autres citations

Ces personnes qui, nées dans une condition obscure, se sentent du déréglement des saisons, du malheur des temps.... — MASS., Car. Jeûne.
Jupiter et Saturne s'attirent plus fortement l'un l'autre quand ils sont plus proches, et par là la régularité du reste de leur cours est sensiblement troublée ; on peut aller jusqu'à déterminer la quantité et les bornes de ce déréglement — FONTEN., Newton.

2 Cours de ventre, dérangement.

Je suis chez votre abbé, qui a depuis deux jours un petit déréglement qui lui donne de l'émotion ; je n'en suis pas ancore en peine, mais j'aimerais mieux qu'il se portât tout à fait bien — SÉV., 123

3 Conduite déréglée.

Il faut bien des années de déréglement et de libertinage pour arriver à ce comble d'infamie — PATRU, Plaidoyer 11, dans RICHELET
Et si le peuple y voit quelques déréglements [chez les princes], C'est quand l'avis d'autrui corrompt leurs sentiments — CORN., Pomp. II, 1

8 autres citations

Ceux qui sont dans le déréglement disent à ceux qui sont dans l'ordre.... — PASC., P. div. 44
Quand son exercice [de la raison] commence à devenir plus parfait, les grands déréglements de la sensualité commencent en même temps à se déclarer — BOSSUET, Concupisc. 7
N'entend-on pas dire sans cesse que tout est renversé dans le monde, que le déréglement y est général, qu'il n'y a ni âge, ni sexe, ni état qui en soit exempt ? — BOURD., Pensées, t. I, p. 136
Le déréglement des ecclésiastiques et des prêtres est préjudiciable à tout le monde chrétien, dont ils doivent être les guides et les conducteurs — ID., Exhort. Char. env. un sém. t. I, p. 153
Il répand des larmes sur les déréglements d'une ville infidèle — MASS., Av. Circ.
Vos infirmités ne sont pas un déréglement de votre cœur — ID., Car. Tiéd. 1
Scipion n'avait pris aucune part aux déréglements et aux débauches qui régnaient alors presque généralement parmi la jeunesse romaine — ROLLIN, Hist. anc Œuvres, t. I, p. 573, dans POUGENS
C'est le déréglement de vos actions qui me fait parler — REGNARD, Retour impr. sc. 1

Remarque

On ne voit pas pourquoi l'Académie met un accent aigu à déréglement, tandis qu'elle met un accent grave à règlement ; l'accent grave est d'ailleurs l'orthographe conforme à la prononciation.

Synonyme

DÉRÉGLEMENT, DÉRANGEMENT. Ces mots expriment deux nuances du désordre moral. Ce qui est dérangé est hors de son rang, hors de sa place ; ce qui est déréglé est hors de la règle. Le déréglement exprime donc un état plus grave que le dérangement.

Historique

XVIe s.

J'ay aultrefois apprins que le vice n'est que desreglement et faulte de mesure — MONT., II, 3

Étymologie

Dérégler.

Supplément au dictionnaire

DÉRÉGLEMENT. Ajoutez :

4 Infraction aux régles de la poétique.

Cet horrible déréglement qui mettait Paris, Rome et Constantinople sur le même théâtre — CORN., Mél. Examen.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement gouvernement mouvement appartement absolument sentiment justement vêtements parfaitement évidemment brusquement certainement probablement finalement également autrement immédiatement naturellement allemands

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déréglement » du Wiktionnaire.