engluer

nature
ver
diction
[ɑ̃ɡlye] · 3 syllabes
attesté
1101
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Enduire de glu ou de toute matière gluante.
    • Engluer de petites branches pour prendre des oiseaux. Le pétrole déversé par la marée noire englue la plage.
  2. Prendre à la glu.
    • En Lorraine, ils engluent les petits oiseaux chanteurs. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. figuré Prendre dans un piège duquel la victime ne peut échapper.
    • Puis il se peut que tu parviennes avant le mariage à engluer Barutel dans tes spéculations... Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875
  4. figuré S’enferrer, s’empêtrer.
    • De l'argent, de quoi effacer jusqu'au souvenir de cette mistoufle tenace dans laquelle ils s'étaient d'heure en heure englués. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'englue
  2. tu englues
  3. il englue
  4. nous engluons
  5. vous engluez
  6. ils engluent

Imparfait

  1. j'engluais
  2. tu engluais
  3. il engluait
  4. nous engluions
  5. vous engluiez
  6. ils engluaient

Passé simple

  1. j'engluai
  2. tu engluas
  3. il englua
  4. nous engluâmes
  5. vous engluâtes
  6. ils engluèrent

Futur simple

  1. j'engluerai
  2. tu englueras
  3. il engluera
  4. nous engluerons
  5. vous engluerez
  6. ils englueront

Passé composé

  1. j'ai englué
  2. tu as englué
  3. il a englué
  4. nous avons englué
  5. vous avez englué
  6. ils ont englué

Plus-que-parfait

  1. j'avais englué
  2. tu avais englué
  3. il avait englué
  4. nous avions englué
  5. vous aviez englué
  6. ils avaient englué

Passé antérieur

  1. j'eus englué
  2. tu eus englué
  3. il eut englué
  4. nous eûmes englué
  5. vous eûtes englué
  6. ils eurent englué

Futur antérieur

  1. j'aurai englué
  2. tu auras englué
  3. il aura englué
  4. nous aurons englué
  5. vous aurez englué
  6. ils auront englué

Subjonctif

Présent

  1. j'englue
  2. tu englues
  3. il englue
  4. nous engluions
  5. vous engluiez
  6. ils engluent

Imparfait

  1. j'engluasse
  2. tu engluasses
  3. il engluât
  4. nous engluassions
  5. vous engluassiez
  6. ils engluassent

Passé

  1. j'aie englué
  2. tu aies englué
  3. il ait englué
  4. nous ayons englué
  5. vous ayez englué
  6. ils aient englué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse englué
  2. tu eusses englué
  3. il eût englué
  4. nous eussions englué
  5. vous eussiez englué
  6. ils eussent englué

Conditionnel

Présent

  1. j'engluerais
  2. tu engluerais
  3. il engluerait
  4. nous engluerions
  5. vous englueriez
  6. ils englueraient

Passé

  1. j'aurais englué
  2. tu aurais englué
  3. il aurait englué
  4. nous aurions englué
  5. vous auriez englué
  6. ils auraient englué

Impératif

Présent

  1. englue
  2. engluons
  3. engluez

Passé

  1. aie englué
  2. ayons englué
  3. ayez englué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
engluer
Participe présent
engluant
Participe passé
englué

Citation

Ces louanges étaient belles et bonnes, mais je n'étais pas assez sot pour m'en laisser engluer
Saint-Simon, 466, 117

Origine du mot

En 1, et glu ; provenç. englutir, engludar. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ENGLUER v. a. (an-glu-é)

, j'engluais, nous engluïons, vous engluïez ; que j'englue, que nous engluïons, que vous engluïez

1 Enduire de glu. Engluer des arbrisseaux pour prendre des oiseaux. encore relevé aujourd’hui

2 Prendre avec de la glu. Engluer des oiseaux. encore relevé aujourd’hui

Fig. Prendre comme dans de la glu.

  • Ces niaiseries futiles et spécieuses propres seulement à engluer quelques butors — GABR. NAUDÉ, Instr. sur les frères de la Rosecroix, p. 96, dans POUGENS.
  • Ces louanges étaient belles et bonnes, mais je n'étais pas assez sot pour m'en laisser engluer — SAINT-SIMON, 466, 117

3 S'engluer, v. réfl. Être pris à la glu. Cet oiseau s'est englué. encore relevé aujourd’hui

S'épaissir comme de la glu.

  • Ces restes d'humeurs] s'étant épaissis et englués autour de la gorge — Journal de la santé du roi [Louis XIV], p. 276

Fig. S'engluer, être pris à quelque piége.

Historique

XIIIe s.

  • Et par la grant force de lui et dou cheval se trouwella [pateaugea] il ens, en tel maniere qu'il estoit avis as paysans qu'il fust anglués — Chr. de Rains, 219
  • Jeo ai le laustic [rossignol] anglué, Pur qui vus avez tant veillé — MARIE, Laustic.

XIVe s.

  • Engluyer, prendre o gluyz — DU CANGE, viscare.

XVIe s.

  • Musequins minars [filles mignardes], Enrichis de fardz, Plusieurs engluerent — J. MAROT, V, 176
Étymologie

En 1, et glu ; provenç. englutir, engludar.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « engluer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche