ensorceler

nature
ver
diction
[ɑ̃sɔʁsəle] · 4 syllabes
attesté
1101
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Troubler physiquement ou moralement par de prétendus sortilèges.
    • Elle avoua que depuis long-temps, et de concert avec le démon, elle avait pratiqué la magie et les maléfices, qu’elle avait positivement ensorcelé la pauvre madame Lutkens. E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, traduit par Henry Egmont
  2. figuré Troubler par une violente passion, un amour qui va jusqu’à la folie, jusqu’à la fureur.
    • Nous avons appris tout à la fois le funeste destin de Front-de-Bœuf, et ta fuite avec cette belle sorcière juive dont les yeux noirs t’ont ensorcelé. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  3. Captiver.
    • Vous nous ensorcelez, vous enchantez nos sens. Jean Desmarets de Saint-Sorlin, Visionnaires

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'ensorcèle
  2. j'ensorcelle
  3. tu ensorcèles
  4. tu ensorcelles
  5. il ensorcèle
  6. il ensorcelle
  7. nous ensorcelons
  8. vous ensorcelez
  9. ils ensorcèlent
  10. ils ensorcellent

Imparfait

  1. j'ensorcelais
  2. tu ensorcelais
  3. il ensorcelait
  4. nous ensorcelions
  5. vous ensorceliez
  6. ils ensorcelaient

Passé simple

  1. j'ensorcelai
  2. tu ensorcelas
  3. il ensorcela
  4. nous ensorcelâmes
  5. vous ensorcelâtes
  6. ils ensorcelèrent

Futur simple

  1. j'ensorcèlerai
  2. j'ensorcellerai
  3. tu ensorcèleras
  4. tu ensorcelleras
  5. il ensorcèlera
  6. il ensorcellera
  7. nous ensorcèlerons
  8. nous ensorcellerons
  9. vous ensorcèlerez
  10. vous ensorcellerez
  11. ils ensorcèleront
  12. ils ensorcelleront

Passé composé

  1. j'ai ensorcelé
  2. tu as ensorcelé
  3. il a ensorcelé
  4. nous avons ensorcelé
  5. vous avez ensorcelé
  6. ils ont ensorcelé

Plus-que-parfait

  1. j'avais ensorcelé
  2. tu avais ensorcelé
  3. il avait ensorcelé
  4. nous avions ensorcelé
  5. vous aviez ensorcelé
  6. ils avaient ensorcelé

Passé antérieur

  1. j'eus ensorcelé
  2. tu eus ensorcelé
  3. il eut ensorcelé
  4. nous eûmes ensorcelé
  5. vous eûtes ensorcelé
  6. ils eurent ensorcelé

Futur antérieur

  1. j'aurai ensorcelé
  2. tu auras ensorcelé
  3. il aura ensorcelé
  4. nous aurons ensorcelé
  5. vous aurez ensorcelé
  6. ils auront ensorcelé

Subjonctif

Présent

  1. j'ensorcèle
  2. j'ensorcelle
  3. tu ensorcèles
  4. tu ensorcelles
  5. il ensorcèle
  6. il ensorcelle
  7. nous ensorcelions
  8. vous ensorceliez
  9. ils ensorcèlent
  10. ils ensorcellent

Imparfait

  1. j'ensorcelasse
  2. tu ensorcelasses
  3. il ensorcelât
  4. nous ensorcelassions
  5. vous ensorcelassiez
  6. ils ensorcelassent

Passé

  1. j'aie ensorcelé
  2. tu aies ensorcelé
  3. il ait ensorcelé
  4. nous ayons ensorcelé
  5. vous ayez ensorcelé
  6. ils aient ensorcelé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse ensorcelé
  2. tu eusses ensorcelé
  3. il eût ensorcelé
  4. nous eussions ensorcelé
  5. vous eussiez ensorcelé
  6. ils eussent ensorcelé

Conditionnel

Présent

  1. j'ensorcèlerais
  2. tu ensorcèlerais
  3. tu ensorcellerais
  4. il ensorcèlerait
  5. il ensorcellerait
  6. nous ensorcèlerions
  7. nous ensorcellerions
  8. vous ensorcèleriez
  9. vous ensorcelleriez
  10. ils ensorcèleraient
  11. ils ensorcelleraient

Passé

  1. j'aurais ensorcelé
  2. tu aurais ensorcelé
  3. il aurait ensorcelé
  4. nous aurions ensorcelé
  5. vous auriez ensorcelé
  6. ils auraient ensorcelé

Impératif

Présent

  1. ensorcèle
  2. ensorcelle
  3. ensorcelons
  4. ensorcelez

Passé

  1. aie ensorcelé
  2. ayons ensorcelé
  3. ayez ensorcelé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
ensorceler
Participe présent
ensorcelant
Participe passé
ensorcelé

Citation

Si nous avions bien fait, nous t'aurions étranglé ; Il faut assurément qu'on l'ait ensorcelé
Jean-François Regnard, Ménechm. II, 6

Origine du mot

En 1, et le radical de sorcier (voy. ce mot). La forme la plus correcte est la plus ancienne : ensorcerer. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ENSORCELER v. a. (an-sor-se-lé. La syllabe ce prend deux l quand la syllabe qui suit est muette : j'ensorcelle, j'ensorcellerai)

1 Troubler, abuser par des sortiléges. Les gens croyaient qu'on pouvait les ensorceler, et l'imagination les ensorcelait effectivement. encore relevé aujourd’hui

Il faut qu'on l'ait ensorcelé, se dit quand on trouve dans le langage ou les manières de quelqu'un un changement inexplicable.

  • Si nous avions bien fait, nous t'aurions étranglé ; Il faut assurément qu'on l'ait ensorcelé — REGNARD, Ménechm. II, 6

Il faut qu'on m'ait ensorcelé, se dit pour exprimer qu'on ne comprend rien à ce qui se passe.

  • Il faut absolument qu'on m'ait ensorcelé ; Si j'en connais pas un, je veux être étranglé — RAC., Plaid. II, 5

Par extension.

  • Tant l'aveugle appétit ensorcelle les hommes — RÉGNIER, Sat. VII

2 Captiver les bonnes grâces. encore relevé aujourd’hui

  • Vous nous ensorcelez, vous enchantez nos sens — DESMARETS, Visionnaires, v, 2
  • Il sut de telle adresse ensorceler Mirame, Qu'en la place du prince il se mit dans son âme — ID., Mirame, I, 1
1 autre citation
  • Il a le soin de tout le monde ; il flatte, il s'insinue, il ensorcelle tous ceux qui ne pouvaient pas le souffrir — FÉN., t. XIX, p. 452

Avec un nom de personne ou de chose pour complément indirect.

  • Rien n'est pareil aux cajoleries dont elle [la duchesse de Bourgogne ] sut bientôt ensorceler Mme de Maintenon — SAINT-SIMON, 41, 255
  • [Ma femme] N'eût point joué, n'eût pas ruiné ma famille, Ni d'un maudit marquis ensorcelé ma fille — VOLT., la Femme qui a raison, III, 5

3 S'ensorceler, v. réfl. Être captivé par. S'ensorceler d'erreurs et de visions. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Roïne, fait-il, chou [ce] que doit [que signifie cela], Que si paroles [tu parles ainsi] contre droit ? Chrestien t'ont ensorcerée ; Car tu ies toute fantosmée — Vies des Saints, ms. de Sorb. chif. LX, col. 54, dans LACURNE

XIVe s.

  • L'en ne peut mieulx ensorceller un homme que de luy faire son plaisir — Ménagier, I, 7

XVIe s.

  • Tous s'ensorcellent d'erreurs et resveries qui les menent à confusion — CALV., Instit. 815
Étymologie

En 1, et le radical de sorcier (voy. ce mot). La forme la plus correcte est la plus ancienne : ensorcerer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

emmacraler

Contraires

désensorceler

Famille morphologique

ensorcellement ensorceleur

Prononciation

Homophones

ensorcelé

Rimes

les allez parler voulez parlé appeler désolé appelé télé clé désolée volé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ensorceler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire