franglais
- nature
- nom masculin
- diction
- [fʁɑ̃ɡlɛ] · 2 syllabes
- attesté
- 1959
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 2
2 emplois spécialisés
-
Linguistique
Façon de parler qui consiste à mélanger le français et l’anglais, ou plus généralement à introduire un nombre perçu comme excessif de mots anglais dans son vocabulaire français.
- Mais l’abstinence n'est pas continence (p. 349) et l’on enlumine les manuscrits (p. 291) si l’on ne veut pas les illuminer en franglais. Jean Becquet, Compte rendu de : « Miramon (Charles de), Les donnés au Moyen Âge : Une forme de vie religieuse laïque (v. 1180-v. 1500) ; préf. de A. Boureau, Paris, Le Cerf, 1999, VI-486 p. » ; dans la Revue Mabillon, tome 12, 2001, page 347
- Néologie et emprunts La langue française contemporaine, dans la mesure où elle est «contaminée» par un «excès» d'emprunts à l'anglais.
Adjectif 1
-
Relatif au franglais, aux Franglais.
- La cuisine franglaise.
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « franglais » du Wiktionnaire.