gong

nature
nom masculin
diction
[ɡɔ̃ɡ] · 1 syllabe
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Percussion d’Extrême-Orient, composée d’un disque de métal dont on tire des sons retentissants en le frappant avec une baguette garnie de peau.
    • Aussitôt que l’astre divin fut monté de l’horizon, les vibrations d’un gong se firent entendre. Judith Gautier, L’Usurpateur dans la bibliothèque Wikisource , Marpon, Flammarion, 1875, page 2
  2. Dispositif de forme analogue dont on se sert comme signal.
    • En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arret de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  3. Timbre métallique ou sonnerie.
    • Les nuits de Cap Juby, de quart d’heure en quart d’heure, étaient coupées comme par le gong d’une horloge. Antoine de Saint-Exupéry, Terre des hommes (1939), VI, 1.
  4. figuré Symbole de la fatalité, de la fin.
    • J'ai entendu le gong sonner. Le gong brandi par ma mère : « Rien n’est possible. » « La vie est une tartine de merde. » Amina Danton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, pages 170-171
1 emploi spécialisé
  1. Boxe Timbre retentissant annonçant le début ou la fin d'un round de boxe.
    • [Boxeur] sauvé par le gong, boxeur à qui la fin du round donne du répit et permet de reconstituer ses forces.

Origine du mot

Du malais gong.

Formes apparentées 20 langues · 182 pays

Racine commune : gong (ms)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Lü ᦂᦸᧂ, ᦅᦸᧂᧉ
  • Tai Dam ꪁ꫁ꪮꪉ
  • afrikaans ghong
  • anglais gang, gong, gongman
  • espagnol gong, gongo
  • frison de Saterland Goang
  • frison occidental yngong, útgong
  • islandais leggöng, trjágöng
  • japonais ゴング
  • khmer គង
  • lao ກອງ
  • malais gong
  • norvégien bokmål gong
  • norvégien nynorsk gong, eingong
  • néerlandais gong
  • roumain gong
  • suédois gonggong
  • tagalog agong
  • thaï กอง, ฆ้อง
  • vietnamien cồng, gồng gánh

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ghong (af), gang (en)
  • Algérie gang (en)
  • Allemagne gong (nl), gang (en), Goang (stq)
  • Andorre gong (es)
  • Anguilla gang (en)
  • Antigua-et-Barbuda gang (en)
  • Argentine gang (en), gong (es)
  • Aruba gong (nl), gang (en)
  • Australie gang (en)
  • Autriche gang (en)
  • Bahamas gang (en)
  • Bangladesh gang (en)
  • Barbade gang (en)
  • Belgique gong (nl), gang (en)
  • Belize gang (en), gong (es)
  • Bermudes gang (en)
  • Bhoutan gang (en)
  • Bolivie gong (es)
  • Bosnie-Herzégovine gang (en)
  • Botswana ghong (af), gang (en)
  • Brunei gang (en), gong (ms)
  • Brésil gang (en), ゴング (ja), gong (es)
  • Bulgarie gang (en)
  • Burundi gang (en)
  • Cambodge គង (km)
  • Cameroun gang (en)
  • Canada gong (nl), gang (en), ゴング (ja)
  • Ceuta et Melilla gong (es)
  • Chili gang (en), gong (es)
  • Chine gang (en), ᦂᦸᧂ (khb), cồng (vi)
  • Chypre gang (en)
  • Colombie gong (es)
  • Costa Rica gong (es)
  • Croatie gang (en)
  • Cuba gong (es)
  • Curaçao gong (nl), gong (es)
  • Danemark gang (en), gonggong (sv)
  • Diego Garcia gang (en)
  • Dominique gang (en)
  • Espagne gang (en), gong (es)
  • Estonie gang (en)
  • Eswatini gang (en)
  • Fidji gang (en)
  • Finlande gang (en), gonggong (sv)
  • France gong (nl), gang (en), gong (es)
  • Gambie gang (en)
  • Ghana gang (en)
  • Gibraltar gang (en), gong (es)
  • Grenade gang (en)
  • Grèce gang (en)
  • Guam gang (en)
  • Guatemala gang (en), gong (es)
  • Guernesey gang (en)
  • Guinée équatoriale gong (es)
  • Guyana gang (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud gang (en)
  • Honduras gang (en), gong (es)
  • Hongrie gang (en), gong (ro)
  • Inde gang (en)
  • Indonésie gong (ms)
  • Irak gang (en)
  • Irlande gang (en)
  • Islande leggöng (is)
  • Israël gang (en), gong (ro)
  • Italie gang (en)
  • Jamaïque gang (en)
  • Japon ゴング (ja)
  • Jersey gang (en)
  • Jordanie gang (en)
  • Kazakhstan gang (en)
  • Kenya gang (en)
  • Kiribati gang (en)
  • Laos ກອງ (lo)
  • Lesotho gang (en)
  • Lettonie gang (en)
  • Liban gang (en)
  • Liberia gang (en)
  • Lituanie gang (en)
  • Luxembourg gang (en)
  • Madagascar gang (en)
  • Malaisie gang (en), gong (ms)
  • Malawi gang (en)
  • Maldives gang (en)
  • Malte gang (en)
  • Maroc gang (en), gong (es)
  • Maurice gang (en)
  • Mexique gang (en), gong (es)
  • Micronésie gang (en)
  • Moldavie gong (ro)
  • Montserrat gang (en)
  • Namibie ghong (af), gang (en)
  • Nauru gang (en)
  • Nicaragua gong (es)
  • Nigeria gang (en)
  • Niue gang (en)
  • Norvège gong (nb), gong (nn)
  • Nouvelle-Zélande gang (en)
  • Népal gang (en)
  • Ouganda gang (en)
  • Pakistan gang (en)
  • Palaos gang (en)
  • Panama gang (en), gong (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée gang (en)
  • Paraguay gong (es)
  • Pays-Bas gong (nl), gang (en), yngong (fy)
  • Pays-Bas caribéens gong (nl)
  • Philippines gang (en), gong (es)
  • Pologne gang (en)
  • Porto Rico gang (en), gong (es)
  • Portugal gang (en), gong (es)
  • Pérou gong (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong gang (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao gang (en)
  • Roumanie gang (en), gong (ro), gong (es)
  • Royaume-Uni gang (en), gong (ro), gong (es)
  • Rwanda gang (en)
  • République dominicaine gang (en), gong (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès gang (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) gong (nl), gang (en), gong (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon gang (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines gang (en)
  • Sainte-Hélène gang (en)
  • Sainte-Lucie gang (en)
  • Salvador gong (es)
  • Samoa gang (en)
  • Samoa américaines gang (en)
  • Serbie gong (ro)
  • Sercq gang (en)
  • Seychelles gang (en)
  • Sierra Leone gang (en)
  • Singapour gang (en), gong (ms)
  • Slovaquie gang (en)
  • Slovénie gang (en)
  • Soudan gang (en)
  • Soudan du Sud gang (en)
  • Sri Lanka gang (en)
  • Suisse gang (en)
  • Suriname gong (nl)
  • Suède gang (en), gonggong (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen gong (nb)
  • Tanzanie gang (en)
  • Tchéquie gang (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien gang (en)
  • Thaïlande gang (en), กอง (th)
  • Tokelau gang (en)
  • Tonga gang (en)
  • Trinité-et-Tobago gang (en), gong (es)
  • Tristan da Cunha gang (en)
  • Turquie gang (en)
  • Tuvalu gang (en)
  • Ukraine gong (ro)
  • Uruguay gong (es)
  • Vanuatu gang (en)
  • Venezuela gong (es)
  • Viêt Nam ꪁ꫁ꪮꪉ (blt), cồng (vi)
  • Yémen gang (en)
  • Zambie gang (en)
  • Zimbabwe gang (en)
  • Égypte gang (en)
  • Émirats arabes unis gang (en)
  • Équateur gong (es)
  • Érythrée gang (en)
  • États-Unis gang (en), gong (es), cồng (vi)
  • Éthiopie gang (en)
  • Île Christmas gang (en)
  • Île Norfolk gang (en)
  • Île de Man gang (en)
  • Île de l’Ascension gang (en)
  • Îles Canaries gong (es)
  • Îles Caïmans gang (en)
  • Îles Cocos gang (en), gong (ms)
  • Îles Cook gang (en)
  • Îles Malouines gang (en)
  • Îles Mariannes du Nord gang (en)
  • Îles Marshall gang (en)
  • Îles Pitcairn gang (en)
  • Îles Salomon gang (en)
  • Îles Turques-et-Caïques gang (en)
  • Îles Vierges britanniques gang (en)
  • Îles Vierges des États-Unis gang (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis gang (en)
  • Îles Åland gonggong (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog agong

Liens de sens

Terme générique

dispositif percussion symbole timbre

Dérivés

feng gong

Associés

gongonner

Domaine

boxing musique

Prononciation

Rimes

longue longues dong oblongue tong tongs song oblongues diphtongues sarong diphtongue dôngs dugongs hong kong

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gong » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire