timbre

nature: nom masculin
diction: [tɛ̃bʁ] · 1 syllabe
attesté: 1170
usage: 15 par million de mots

Sens et définitions

Nom 39

Cloche immobile qui est frappée par un marteau placé le plus souvent en dehors. Nolette d'horloge.
- Puis, brusquement, il fit un pas vers sa table où se trouvaient un timbre et un marteau. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
Cloche utilisé dans les cloîtres des monastère.
- Dans les monastères , cinq cloches de noms différents rythment la journée : le timbre (cloître), la nola (choeur), la nolette (horloge), la cloche (église abbatiale) et l'esquelle ( réfectoire ). Catherine Homo-Lechner, Sons et instruments de musique au Moyen Âge, éd. Errance, 1996
Timbre sur les engins de déplacement personnel
- Un EDPM doit être muni d'un appareil avertisseur constitué par un timbre ou un grelot dont le son peut être entendu à 50 mètres au moins. L'emploi de tout autre signal sonore est interdit. La nouvelle réglementation pour les Engins de Déplacements Personnels motorisés (EDPM), Cerema, 1 septembre 2023
familier Tête, de quelqu’un d’un peu fou.
- Il a le timbre fêlé.
Corde à boyau mise en double au-dessous de la caisse d’un tambour pour le faire mieux résonner.
Sonorité d’un instrument ou de la voix.
- Il sollicita le garçon d’un timbre retentissant, en cognant bruyamment ses vastes pattes. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11
Indication d’un air connu sur lequel est composée une chanson.
- Mettre les timbres aux couplets d’un vaudeville.
Marque imprimée sur le papier dont la loi oblige à se servir pour certaines écritures ou pour certaines impressions.
Petit morceau de papier portant l’effigie du souverain, ou une autre marque, et qui sert à l’affranchissement des lettres envoyées par la poste.
Marque particulière que chaque bureau des postes imprime sur les lettres qu’il fait partir, pour indiquer le lieu et le jour du départ, et sur celles qu’il reçoit, pour constater le jour de leur arrivée. Ce cachet apposé par le timbre humide.
Marque d’une administration, d’une maison de commerce, etc.
Instrument qui sert à imprimer cette marque.
Pression maximale de vapeur que peut supporter une chaudière en fonctionnement normal, sans que cette dernière ne subisse de dommage, ou de détérioration.
Abreuvoir monolithique, taillé dans un bloc de pierre.
Grand évier, plonge.
Timbre d'un tambour, corde à boyau tendue en double sur le fond inférieur d'un tambour pour le faire mieux résonner.
Cloche sans battant, qui est frappée en dehors par un marteau. Le timbre d'une pendule. On met des timbres aux portes des appartements pour servir de sonnette. Timbres pour tables et appartements.
Son que rend le timbre. Ce timbre est trop éclatant.
Qualité sonore d'une voix, d'un instrument. Ce violon a beaucoup de timbre.
Caractère d'un son indépendamment de son rang dans l'échelle, caractère tenant à des sons harmoniques qui coexistent avec le son fondamental et qui lui forment une espèce d'accompagnement ; cette espèce d'accompagnement, dont l'oreille ne discerne pas les éléments, est précisément le timbre. Le timbre de la flûte est essentiellement différent de celui du hautbois.
Premier vers d'un vaudeville connu, qu'on écrit au-dessus d'un vaudeville parodié pour indiquer sur quel air ce dernier doit être chanté. Mettre les timbres aux couplets d'un vaudeville. Le véritable timbre de l'air de Mme Grégoire est celui-ci : C'est le biau Thomas, tiré de la pièce de Cadichon.
Marque imprimée sur le papier que la loi rend obligatoire pour les actes et pour certaines impressions. Payer le timbre. L'impôt du timbre.
Marque particulière que chaque bureau de poste imprime sur les lettres, indiquant le lieu et le jour du départ pour celles qui partent, et le lieu et le jour de l'arrivée pour celles qui arrivent. Cette lettre porte le timbre de Paris.
Timbre-poste, ou, simplement, timbre, cachet volant qui indique l'affranchissement d'une lettre et que celui qui envoie la lettre colle auprès de l'adresse.
C'est, dans un mémoire de travaux, le résultat des quantités trouvées par le calcul, et que l'on porte en regard de chaque article, en mettant au-dessus de ces chiffres la nature des travaux auxquels ils appartiennent.
Partie arrondie du casque, qui s'applique sur la tête.
On donne le nom de timbre à tout ornement placé sur le sommet de l'écu des armoiries et servant à désigner la qualité de la personne qui le porte (tiare, chapeau rouge, mitre et crosse, mortier, casque et heaume).
Timbre violet, petit champignon de la famille des serpentins.
Se disait, chez les pelletiers, d'un certain nombre de peaux de martre ou d'hermine.
Dans l'Angoumois et ailleurs, sorte de grande auge en pierre.

9 emplois spécialisés

Phonétique Qualité acoustique des voyelles résultant du renforcement et de l'audibilité de certaines harmoniques lors du passage de l'onde sonore à travers les différentes cavités du chenal phonatoire.
- Dans toutes les questions touchant l'acoustique, et, en particulier, le timbre des voyelles françaises d'après la prononciation parisienne, nul n'est plus averti que M. Robert de Souza. Henri Bremond, La Poésie pure, 1926, page 11
Poste Petit morceau de papier, vignette portant une effigie, une allégorie, un emblème et qui sert soit à remplacer la marque imprimée sur le papier, soit à divers autres usages.
Archéologie Calotte d’un casque. Tymbon.
Héraldique Ensemble des pièces (casque, couronne, toque, mortier, etc.) que l'on met au dessus d'un écu pour donner les qualités et le rang dans la hiérarchie sociale de son propriétaire.
Physique Caractère de la sensation auditive qui différencie deux sons de même tonie et de même sonie.
Vocabulaire général Calotte de métal qui, frappée par un petit marteau ou un vibreur, joue le rôle d'une sonnette.
Muséologie et Patrimoine Calotte qui formait la partie supérieure du casque de l'armure médiévale.
Règles de procédure Cachet que doivent porter certains documents à caractère officiel, et qui donne lieu à la perception d'un droit au profit de l'État.
Fiscalité Marque, cachet que doivent porter certains documents à caractère officiel et qui donne lieu à la perception d'un droit, le plus souvent, par l'État.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de timbrer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de timbrer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de timbrer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de timbrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de timbrer.

Citation

Il y a un timbre sur lequel frappent les cinq organes de nos sens

Voltaire, Newton, I, 5

Origine du mot

Du moyen français timbre, de l’ancien français tinbre, altération d’une forme *timbne, du latin tympanum (« tambour ») (→ voir tympan), du grec ancien τύμπανον, túmpanon.

Formes apparentées 22 langues · 188 pays

Racine commune : timbre (frm), tinbre (fro), tympănum (la), τύμπανον (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

amharique ቴምብር
anglais timbre, tympan, timbral
bikol central timbre
catalan timpà, timbre
espagnol timbre, timbrar, tímpano
grec τύμπανο
haoussa tambur
irlandais tiompán
italien timbro, timpano
khmer តែម
latin tympanum, tympanizo, microtympanum
luxembourgeois Timber
multilingue Tympanuchus
normand tîmbre, tîmbrage
persan تمبر
polonais tympanon, błona bębenkowa
portugais timbrar, tímpano
roumain timbru, tâmpănă
serbo-croate tupan, тупан
tagalog timbre
vieil anglais timpana
vietnamien tem

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan تمبر (fa)
Afrique du Sud timbre (en)
Albanie τύμπανο (el)
Algérie timbre (en)
Allemagne timbre (en), τύμπανο (el), timbro (it)
Andorre timpà (ca), timbre (es)
Angola timbrar (pt)
Anguilla timbre (en)
Antigua-et-Barbuda timbre (en), timbrar (pt)
Argentine timbre (en), timbre (es)
Aruba timbre (en)
Australie timbre (en), timbro (it)
Autriche timbre (en), timbro (it)
Bahamas timbre (en)
Bangladesh timbre (en)
Barbade timbre (en)
Belgique timbre (en)
Belize timbre (en), timbre (es)
Bermudes timbre (en)
Bhoutan timbre (en)
Bolivie timbre (es)
Bosnie-Herzégovine timbre (en)
Botswana timbre (en)
Brunei timbre (en)
Brésil timbre (en), timbro (it), timbrar (pt)
Bulgarie timbre (en)
Burundi timbre (en)
Cambodge តែម (km)
Cameroun timbre (en), tambur (ha)
Canada timbre (en), τύμπανο (el), timbro (it)
Cap-Vert timbrar (pt)
Ceuta et Melilla timbre (es)
Chili timbre (en), timbre (es)
Chine timbre (en), tem (vi)
Chypre timbre (en), τύμπανο (el)
Colombie timbre (es)
Costa Rica timbre (es)
Croatie timbre (en), timbro (it)
Cuba timbre (es)
Curaçao timbre (es)
Danemark timbre (en)
Diego Garcia timbre (en)
Dominique timbre (en)
Espagne timpà (ca), timbre (en), timbre (es)
Estonie timbre (en)
Eswatini timbre (en)
Fidji timbre (en)
Finlande timbre (en)
France timpà (ca), timbre (en), timbro (it)
Gambie timbre (en)
Ghana timbre (en), tambur (ha)
Gibraltar timbre (en), timbre (es)
Grenade timbre (en)
Grèce timbre (en), τύμπανο (el)
Guam timbre (en)
Guatemala timbre (en), timbre (es)
Guernesey timbre (en)
Guinée équatoriale timbrar (pt), timbre (es)
Guinée-Bissau timbrar (pt)
Guyana timbre (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud timbre (en)
Honduras timbre (en), timbre (es)
Hongrie timbre (en), timbru (ro)
Inde timbre (en)
Irak timbre (en), تمبر (fa)
Iran تمبر (fa)
Irlande timbre (en), tiompán (ga)
Israël ቴምብር (am), timbre (en), tympanon (pl)
Italie timpà (ca), timbre (en), τύμπανο (el)
Jamaïque timbre (en)
Jersey timbre (en)
Jordanie timbre (en)
Kazakhstan timbre (en)
Kenya timbre (en)
Kiribati timbre (en)
Lesotho timbre (en)
Lettonie timbre (en)
Liban timbre (en)
Liberia timbre (en)
Lituanie timbre (en)
Luxembourg timbre (en), Timber (lb), timbrar (pt)
Madagascar timbre (en)
Malaisie timbre (en)
Malawi timbre (en)
Maldives timbre (en)
Malte timbre (en), timbro (it)
Maroc timbre (en), timbre (es)
Maurice timbre (en)
Mexique timbre (en), timbre (es)
Micronésie timbre (en)
Moldavie timbru (ro)
Montserrat timbre (en)
Mozambique timbrar (pt)
Namibie timbre (en)
Nauru timbre (en)
Nicaragua timbre (es)
Niger tambur (ha)
Nigeria timbre (en), tambur (ha)
Niue timbre (en)
Nouvelle-Zélande timbre (en)
Népal timbre (en)
Oman تمبر (fa)
Ouganda timbre (en)
Pakistan timbre (en), تمبر (fa)
Palaos timbre (en)
Panama timbre (en), timbre (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée timbre (en)
Paraguay timbre (es)
Pays-Bas timbre (en)
Philippines timbre (en), timbre (es)
Pologne timbre (en), tympanon (pl)
Porto Rico timbre (en), timbre (es)
Portugal timbre (en), timbrar (pt), timbre (es)
Pérou timbre (es)
Qatar تمبر (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong timbre (en)
R.A.S. chinoise de Macao timbre (en), timbrar (pt)
Roumanie timbre (en), τύμπανο (el), tympanon (pl)
Royaume-Uni timbre (en), tiompán (ga), timbro (it)
Rwanda timbre (en)
République dominicaine timbre (en), timbre (es)
Saint-Christophe-et-Niévès timbre (en)
Saint-Marin timbro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) timbre (en), timbre (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon timbre (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines timbre (en)
Sainte-Hélène timbre (en)
Sainte-Lucie timbre (en)
Salvador timbre (es)
Samoa timbre (en)
Samoa américaines timbre (en)
Sao Tomé-et-Principe timbrar (pt)
Serbie timbru (ro)
Sercq timbre (en)
Seychelles timbre (en)
Sierra Leone timbre (en)
Singapour timbre (en)
Slovaquie timbre (en), tympanon (pl)
Slovénie timbre (en), timbro (it)
Soudan timbre (en), tambur (ha)
Soudan du Sud timbre (en)
Sri Lanka timbre (en)
Suisse timbre (en), timbro (it), timbrar (pt)
Suède timbre (en)
Tadjikistan تمبر (fa)
Tanzanie timbre (en)
Tchéquie timbre (en), tympanon (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien timbre (en)
Thaïlande timbre (en)
Timor oriental timbrar (pt)
Tokelau timbre (en)
Tonga timbre (en)
Trinité-et-Tobago timbre (en), timbre (es)
Tristan da Cunha timbre (en)
Turquie timbre (en), τύμπανο (el)
Tuvalu timbre (en)
Ukraine τύμπανο (el), tympanon (pl), timbru (ro)
Uruguay timbre (es)
Vanuatu timbre (en)
Venezuela timbre (es)
Viêt Nam tem (vi)
Yémen timbre (en)
Zambie timbre (en)
Zimbabwe timbre (en)
Égypte timbre (en), τύμπανο (el)
Émirats arabes unis timbre (en), تمبر (fa)
Équateur timbre (es)
Érythrée timbre (en)
État de la Cité du Vatican timbro (it), tympanum (la)
États-Unis timbre (en), timbro (it), timbre (es)
Éthiopie ቴምብር (am), timbre (en)
Île Christmas timbre (en)
Île Norfolk timbre (en)
Île de Man timbre (en)
Île de l’Ascension timbre (en)
Îles Canaries timbre (es)
Îles Caïmans timbre (en)
Îles Cocos timbre (en)
Îles Cook timbre (en)
Îles Malouines timbre (en)
Îles Mariannes du Nord timbre (en)
Îles Marshall timbre (en)
Îles Pitcairn timbre (en)
Îles Salomon timbre (en)
Îles Turques-et-Caïques timbre (en)
Îles Vierges britanniques timbre (en)
Îles Vierges des États-Unis timbre (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis timbre (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bikol central timbre · multilingue Tympanuchus · normand tîmbre · serbo-croate tupan · tagalog timbre · vieil anglais timpana

Liens de sens

Terme générique

cloche corde indication sonorité tête

Terme spécifique

gong grelot mordant

Dérivés

bloc de timbrage carnet de timbres colleuse de timbres contre-timbre détimbrer droit de timbre livre timbré MonTimbraMoi papier timbré prétimbrer pseudo-timbre retimbrer simil-timbrage simili-timbre surtimbrer timbrage timbré timbre à date timbre à glace timbre amphorique timbre anti-tuberculeux timbre antituberculeux timbre d’office timbre de bienfaisance timbre de collection timbre de cours d’instruction timbre de franchise timbre de franchise militaire timbre de quittance timbre de service timbre fiscal timbre humide timbre non-émis timbre personnalisé timbre postal timbre préoblitéré timbre privé timbre sec timbre socio-postal timbre spécimen

Domaine

archeology héraldique philately

Famille morphologique

timbré timbre-poste timbrage

Prononciation

Rimes

sisymbre

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « timbre » du Wiktionnaire.