guingois : définition, origine et famille

Sens et définitions

nom 1

Travers; ce qui n’est ou ne va pas droit; ce qui n’a pas la figure, la situation qu’il devrait avoir

Origine du mot

Génev. de guinguoine ; picard, guingoin ; Berry, gimboize : ce soliveau est tout de gimboise, et aussi de gingois. Étymologie incertaine. Lamonnoye le suppose dit pour guignois, du verbe guigner, regarder du coin de l'œil. Diez le tire de l'ancien scandinave kingr, flexion ; guingois aurait été dit, par assimilation avec l'autre g, pour quingois ; cela est vraisemblable. — Littré, 1873

1873 — le Littré

GUINGOIS s. m. (ghin-goî)

1 Travers, ce qui n'est point droit, ce qui n'a point la figure qu'il devrait avoir. Il y a du guingois dans cette construction. encore relevé aujourd’hui

Fig. Il y a du guingois dans cet esprit-là.

2 De guinguois, loc. adv. De travers. Cela est tout de guingois.

Fig. Avoir l'esprit de guingois.

Une chaise qu'on va rompre, une cérémonie de guingois — SÉV., 435

Historique

XVIe s.

Il vous fault mettre le bonnet à gyngoys — PALSGR., p. 831

Étymologie

Génev. de guinguoine ; picard, guingoin ; Berry, gimboize : ce soliveau est tout de gimboise, et aussi de gingois. Étymologie incertaine. Lamonnoye le suppose dit pour guignois, du verbe guigner, regarder du coin de l'œil. Diez le tire de l'ancien scandinave kingr, flexion ; guingois aurait été dit, par assimilation avec l'autre g, pour quingois ; cela est vraisemblable.

Supplément au dictionnaire

GUINGOIS. - HIST. Ajoutez :

XVe s.

L'une des troys me respondit : " Hé ! Robin, revenez lundi ; " Ung riz gecta tout de gingois, Fist un signe que j'entendy — Chansons du XVe siècle, publiées par G. Paris, p. 7

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Prononciation

Rimes

moi toi fois quoi pourquoi crois trois dois vois doit voix mois soit parfois bois droit endroit roi sois doigts joie froid choix loi foi envoie autrefois poids soi croix

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « guingois » du Wiktionnaire.