roi

nature
nom masculin
diction
[ʁwa] · 1 syllabe
usage
252 par million de mots

Sens et définitions

Nom 34

  1. Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume.
    • Carcassonne alors fit partie du domaine royal, et un sénéchal y commandait pour le roi de France. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  2. archaïque Celui qui est à la tête d’une collectivité.
    • Le roi des merciers.
  3. figuré Homme qui occupe une position éminente dans un domaine, qui excelle dans sa partie, qui surpasse ses pareils ; celui dont on accomplit toutes les volontés.
    • C’était lourd et ça me forçait à me déplacer en roi de la scoliose, tout tordu. David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 159
  4. Ellipse de roi des cons.
    • Bravo pour la perspicacité, Malaussène ! Bravo ! Pour être le roi, tu peux dire que tu es vraiment le roi ! C’est toi, le responsable ! Daniel Pennac, La saga Malaussène : Au bonheur des ogres, Éditions Gallimard, 2012, chap. 24
  5. Roi mage, personnage de la Bible venu adorer Jésus à sa naissance.
  6. Chef souverain de certains États.
  7. Le roi Catholique, le roi d'Espagne.
  8. Roi des rois, se dit d'un roi qui, par prééminence, commande à d'autres rois.
  9. Quand on dit absolument le roi, on entend le roi qui règne dans le pays où l'on est.
  10. Le roi ne meurt pas, se disait en France pour signifier qu'à la mort du roi, son parent mâle le plus proche est dans l'instant, et par le seul droit de sa naissance, en possession de l'autorité royale.
  11. Main du roi, la puissance et l'autorité du roi interposées dans les procédures judiciaires entre particuliers.
  12. Les ordres du roi, les ordres de chevalerie de Saint-Michel et du Saint-Esprit.
  13. Coin du roi, morceau de fer trempé et gravé pour marquer la monnaie.
  14. Vraiment roi, prince qui accomplit tous les devoirs de la royauté.
  15. Le Livre des Rois, les quatre livres de l'Ancien Testament contenant l'histoire des Hébreux depuis Samuel jusqu'à la captivité de Babylone.
  16. Celui qui commande aux choses comme fait un roi à ses sujets.
  17. Le premier, le principal, le meilleur en son genre.
  18. Roi d'armes, le chef des hérauts d'armes.
  19. Titre qui se donnait à tous les chefs de corporation jouissant de quelque privilége public. Roi des barbiers, des merciers, etc.
  20. Roi, titre que l'on donnait, à Malte, au plus ancien des chevaliers embarqués sur une des galères de l'ordre ; il commandait la garde, et avait à sa charge les armes du navire.
  21. Roi de théâtre, l'acteur qui fait les rois.
  22. Chez les catholiques, le jour des Rois (avec une R majuscule), l'Épiphanie.
  23. Roi se dit de certains animaux qu'on regarde comme les plus nobles de tous. Le roi des animaux, le lion.
  24. Roi des chevrotains, nom donné à l'antilope pygmée de Pallas, ruminants (Cap).
  25. Le roi des abeilles, voy. ABEILLE .
  26. Les Trois Rois, nom de trois étoiles placées sur une même ligne dans la constellation d'Orion. On les appelle aussi le baudrier d'Orion, le râteau, la ceinture d'Orion, le bâton de Jacob.
  27. Au jeu de cartes, la carte figurant un roi dans chaque couleur.
  28. Aux échecs, la principale pièce du jeu. On ne prend point le roi, il faut lui donner échec et mat pour gagner.
  29. Dans l'ancienne minéralogie, le roi des métaux, l'or.
  30. Le roi, le soufre ou l'or minéral.
  31. Terme du jeu du piquet à écrire. Nom d'une division de la partie qui comprend deux ides. Une partie complète est de douze rois ou vingt-quatre ides.
3 emplois spécialisés
  1. Cartes à jouer Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée.
    • Cette fois, le gentilhomme n’avait pas tourné un roi, mais le sept de trèfle. J’avais deux cœurs et trois atouts : le roi et l’as de cœur, l’as, le dix, et le neuf de trèfle. Gaston Leroux, L’Homme qui a vu le diable, 1908
  2. Échecs Pièce la plus importante du jeu d’échecs dont il faut s’emparer pour gagner la partie.
    • Lorsque le roi est en prise, il est en échec. Le joueur devra obligatoirement parer cet échec. S’il n’existe aucun coup pour soustraire le roi à l’échec, le roi est alors échec et mat et la partie est perdue. F. Leysour de Rohello, Les règles du jeu d’échecs, 2008
  3. Jeux sur plateaux Pièce la plus importante du jeu d'échecs.

Adjectif 1

  1. Se dit d’une couleur d’un bleu moyen soutenu. Il s’agit du bleu du drapeau français. #318CE7

Citation

Un grand roi pèse tout d'un contrepoids égal, Rend le bien pour le bien et le mal pour le mal
Jean Rotrou, Antig. IV, 1

Proverbe

Origine du mot

Du moyen français roy, de l’ancien français roi, rei, rex, du latin rex (« roi, chef »), via son accusatif rēgem, du verbe rēgĕre (« diriger »).

Formes apparentées 61 langues · 194 pays

Racine commune : rex (la), roi (fro), roy (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Northern Tepehuan raí
  • San Pedro Amuzgos Amuzgo rey
  • Semai rooy
  • albanais rig, regj
  • allemand reich
  • ancien espagnol rey, reyna
  • ancien français roi, roial
  • ancien occitan rei, rey
  • ancien portugais rei
  • anglais Rex, Rey, Roy
  • aragonais rei
  • asturien rei
  • bas-sorabe roj
  • basque errege
  • bourguignon roi
  • breton roue
  • catalan rei, reig
  • cebuano Rex, rayna
  • créole haïtien wa
  • créole mauricien lerwa
  • dalmate ra
  • espagnol rey, real, ruin
  • falisque 𐌓𐌄𐌗
  • francoprovençal rê
  • frioulan re
  • galicien rei, real, ruín
  • grec ρήγας
  • grec ancien Ῥῆξ
  • hongrois raj
  • indonésien royal
  • italien re, rege, regolo
  • khmer រុយ
  • kurmandji îro, rojane, rojava
  • ladino ריי
  • latin regius, regnum, regalis
  • lituanien rikis
  • maltais re
  • mirandais rei
  • moyen français roy, Filles du Roy
  • multilingue T. rex
  • napolitain rré
  • normand roué, rouai, rouoya
  • norvégien Roy
  • norvégien bokmål raja
  • norvégien nynorsk raja
  • néerlandais radja, radjah, rexist
  • occitan rei
  • polonais rojny, rójka
  • portugais rei, rajá, real
  • romanche rai, raig, retg
  • roumain roi, Roiu, rege
  • sanskrit राजन, राज्, राजन्
  • suédois Roy
  • tchèque roj, poroj, rojník
  • tokelau loi
  • vieil anglais rice
  • vieil irlandais rí
  • vietnamien ruồi, bỏ rơi, rã rời
  • vieux norrois Eiríkr
  • vieux prussien rikis, rikīs
  • volapük reg

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Rex (en)
  • Albanie rig (sq), ρήγας (el)
  • Algérie Rex (en)
  • Allemagne radja (nl), Rex (en), reich (de)
  • Andorre rei (ca), rey (es)
  • Angola rei (pt)
  • Anguilla Rex (en)
  • Antigua-et-Barbuda Rex (en), rei (pt)
  • Argentine Rex (en), rey (es)
  • Aruba radja (nl), Rex (en)
  • Australie Rex (en), re (it)
  • Autriche Rex (en), reich (de), raj (hu)
  • Bahamas Rex (en)
  • Bangladesh Rex (en)
  • Barbade Rex (en)
  • Belgique radja (nl), Rex (en), reich (de)
  • Belize Rex (en), rey (es)
  • Bermudes Rex (en)
  • Bhoutan Rex (en)
  • Bolivie rey (es)
  • Bosnie-Herzégovine Rex (en)
  • Botswana Rex (en)
  • Brunei Rex (en)
  • Brésil Rex (en), reich (de), re (it)
  • Bulgarie Rex (en), reich (de)
  • Burundi Rex (en)
  • Cambodge រុយ (km)
  • Cameroun Rex (en)
  • Canada radja (nl), Rex (en), reich (de)
  • Cap-Vert rei (pt)
  • Ceuta et Melilla rey (es)
  • Chili Rex (en), rey (es)
  • Chine Rex (en), ruồi (vi)
  • Chypre Rex (en), ρήγας (el)
  • Colombie rey (es)
  • Costa Rica rey (es)
  • Croatie Rex (en), re (it)
  • Cuba rey (es)
  • Curaçao radja (nl), rey (es)
  • Danemark Rex (en), reich (de), Roy (sv)
  • Diego Garcia Rex (en)
  • Dominique Rex (en)
  • Espagne rei (an), rei (ast), errege (eu)
  • Estonie Rex (en)
  • Eswatini Rex (en)
  • Fidji Rex (en)
  • Finlande Rex (en), reich (de), Roy (sv)
  • France errege (eu), roue (br), rei (ca)
  • Gambie Rex (en)
  • Ghana Rex (en)
  • Gibraltar Rex (en), rey (es)
  • Grenade Rex (en)
  • Grèce rig (sq), Ῥῆξ (grc), Rex (en)
  • Guam Rex (en)
  • Guatemala Rex (en), rey (es)
  • Guernesey Rex (en)
  • Guinée équatoriale rei (pt), rey (es)
  • Guinée-Bissau rei (pt)
  • Guyana Rex (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Rex (en)
  • Haïti wa (ht)
  • Honduras Rex (en), rey (es)
  • Hongrie Rex (en), reich (de), raj (hu)
  • Inde Rex (en), राजन (sa)
  • Indonésie royal (id)
  • Irak Rex (en)
  • Irlande Rex (en)
  • Israël Rex (en), raj (hu), ריי (lad)
  • Italie rei (ca), Rex (en), re (fur)
  • Jamaïque Rex (en)
  • Jersey Rex (en)
  • Jordanie Rex (en)
  • Kazakhstan Rex (en), reich (de)
  • Kenya Rex (en)
  • Kiribati Rex (en)
  • Kosovo rig (sq)
  • Lesotho Rex (en)
  • Lettonie Rex (en)
  • Liban Rex (en)
  • Liberia Rex (en)
  • Liechtenstein reich (de)
  • Lituanie Rex (en), reich (de), rikis (lt)
  • Luxembourg Rex (en), reich (de), rei (pt)
  • Macédoine du Nord rig (sq)
  • Madagascar Rex (en)
  • Malaisie Rex (en)
  • Malawi Rex (en)
  • Maldives Rex (en)
  • Malte Rex (en), re (it), re (mt)
  • Maroc Rex (en), rey (es)
  • Maurice Rex (en), lerwa (mfe)
  • Mexique Rex (en), rey (es)
  • Micronésie Rex (en)
  • Moldavie roi (ro)
  • Montserrat Rex (en)
  • Monténégro rig (sq)
  • Mozambique rei (pt)
  • Namibie Rex (en), reich (de)
  • Nauru Rex (en)
  • Nicaragua rey (es)
  • Nigeria Rex (en)
  • Niue Rex (en)
  • Norvège Roy (no), raja (nb), raja (nn)
  • Nouvelle-Zélande Rex (en)
  • Népal Rex (en)
  • Ouganda Rex (en)
  • Pakistan Rex (en)
  • Palaos Rex (en)
  • Panama Rex (en), rey (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Rex (en)
  • Paraguay reich (de), rey (es)
  • Pays-Bas radja (nl), Rex (en), reich (de)
  • Pays-Bas caribéens radja (nl)
  • Philippines Rex (ceb), Rex (en), rey (es)
  • Pologne Rex (en), reich (de), rikis (lt)
  • Porto Rico Rex (en), rey (es)
  • Portugal Rex (en), rei (gl), rei (pt)
  • Pérou rey (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Rex (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Rex (en), rei (pt)
  • Roumanie Rex (en), reich (de), ρήγας (el)
  • Royaume-Uni Rex (en), reich (de), re (it)
  • Rwanda Rex (en)
  • République dominicaine Rex (en), rey (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Rex (en)
  • Saint-Marin re (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) radja (nl), Rex (en), rey (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Rex (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Rex (en)
  • Sainte-Hélène Rex (en)
  • Sainte-Lucie Rex (en)
  • Salvador rey (es)
  • Samoa Rex (en)
  • Samoa américaines Rex (en)
  • Sao Tomé-et-Principe rei (pt)
  • Serbie rig (sq), raj (hu), roi (ro)
  • Sercq Rex (en)
  • Seychelles Rex (en)
  • Sierra Leone Rex (en)
  • Singapour Rex (en)
  • Slovaquie roj (cs), Rex (en), reich (de)
  • Slovénie Rex (en), reich (de), raj (hu)
  • Soudan Rex (en)
  • Soudan du Sud Rex (en)
  • Sri Lanka Rex (en)
  • Suisse Rex (en), reich (de), re (it)
  • Suriname radja (nl)
  • Suède Rex (en), Roy (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen raja (nb)
  • Tanzanie Rex (en)
  • Tchéquie roj (cs), Rex (en), reich (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Rex (en)
  • Thaïlande Rex (en)
  • Timor oriental rei (pt)
  • Tokelau Rex (en), loi (tkl)
  • Tonga Rex (en)
  • Trinité-et-Tobago Rex (en), rey (es)
  • Tristan da Cunha Rex (en)
  • Turquie rig (sq), Rex (en), ρήγας (el)
  • Tuvalu Rex (en)
  • Ukraine ρήγας (el), raj (hu), rojny (pl)
  • Uruguay rey (es)
  • Vanuatu Rex (en)
  • Venezuela rey (es)
  • Viêt Nam ruồi (vi)
  • Yémen Rex (en)
  • Zambie Rex (en)
  • Zimbabwe Rex (en)
  • Égypte Rex (en), ρήγας (el)
  • Émirats arabes unis Rex (en)
  • Équateur rey (es)
  • Érythrée Rex (en)
  • État de la Cité du Vatican re (it), regius (la)
  • États-Unis Rex (en), reich (de), re (it)
  • Éthiopie Rex (en)
  • Île Bouvet Roy (no)
  • Île Christmas Rex (en)
  • Île Norfolk Rex (en)
  • Île de Man Rex (en)
  • Île de l’Ascension Rex (en)
  • Îles Canaries rey (es)
  • Îles Caïmans Rex (en)
  • Îles Cocos Rex (en)
  • Îles Cook Rex (en)
  • Îles Malouines Rex (en)
  • Îles Mariannes du Nord Rex (en)
  • Îles Marshall Rex (en)
  • Îles Pitcairn Rex (en)
  • Îles Salomon Rex (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Rex (en)
  • Îles Vierges britanniques Rex (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Rex (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Rex (en)
  • Îles Åland Roy (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Northern Tepehuan raí · San Pedro Amuzgos Amuzgo rey · Semai rooy · ancien espagnol rey · ancien français roi · ancien occitan rei · ancien portugais rei · bourguignon roi · dalmate ra · falisque 𐌓𐌄𐌗 · kurmandji îro · mirandais rei · moyen français roy · multilingue T. rex · normand roué · vieil anglais rice · vieil irlandais rí · vieux norrois Eiríkr · volapük reg

Liens de sens

Synonymes

France monarque potentat

Terme générique

ellipse homme pièce titre

Terme spécifique

maharaja raja roitelet tyran

Dérivés

aile roi antiroi bleu roi bleu-de-roi Camelot du Roi chénopode du bon roi Henri cheval des rois choix du roi Christ-Roi co-roi coup du roi cour du roi Pétaud couronne des rois échec au roi enfant-roi être plus royaliste que le roi être roi ex-roi faiseur de rois fête des rois fillettes du roi galette des rois gambit du roi grallaire roi grand roi heureux comme un roi interroi jeu des rois jour des Rois là où le roi va seul le roi des Belges mal du roi morceau de roi pain du roi presque-roi roi de carreau roi de cœur roi de la fève roi de la jungle roi de pique

Associés

basileus empereur monarchie réal régalia régalien régicide régime Regina régine régir régner reine royal royaume royauté souverain tyran

Domaine

échecs noblesse

Famille morphologique

roitelet roi-soleil roi-roi

Prononciation

Homophones

roy roua

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « roi » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire