régir

nature
ver
diction
[ʁeʒiʁ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Gouverner, diriger, conduire.
    • L'usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.64
  2. vieilli Administrer, gérer.
    • Régir une succession par autorité de justice.
1 emploi spécialisé
  1. Grammaire Avoir ou exiger pour régime, pour complément.
    • Le verbe transitif régit l’accusatif.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je régis
  2. tu régis
  3. il régit
  4. nous régissons
  5. vous régissez
  6. ils régissent

Imparfait

  1. je régissais
  2. tu régissais
  3. il régissait
  4. nous régissions
  5. vous régissiez
  6. ils régissaient

Passé simple

  1. je régis
  2. tu régis
  3. il régit
  4. nous régîmes
  5. vous régîtes
  6. ils régirent

Futur simple

  1. je régirai
  2. tu régiras
  3. il régira
  4. nous régirons
  5. vous régirez
  6. ils régiront

Passé composé

  1. j'ai régi
  2. tu as régi
  3. il a régi
  4. nous avons régi
  5. vous avez régi
  6. ils ont régi

Plus-que-parfait

  1. j'avais régi
  2. tu avais régi
  3. il avait régi
  4. nous avions régi
  5. vous aviez régi
  6. ils avaient régi

Passé antérieur

  1. j'eus régi
  2. tu eus régi
  3. il eut régi
  4. nous eûmes régi
  5. vous eûtes régi
  6. ils eurent régi

Futur antérieur

  1. j'aurai régi
  2. tu auras régi
  3. il aura régi
  4. nous aurons régi
  5. vous aurez régi
  6. ils auront régi

Subjonctif

Présent

  1. je régisse
  2. tu régisses
  3. il régisse
  4. nous régissions
  5. vous régissiez
  6. ils régissent

Imparfait

  1. je régisse
  2. tu régisses
  3. il régît
  4. nous régissions
  5. vous régissiez
  6. ils régissent

Passé

  1. j'aie régi
  2. tu aies régi
  3. il ait régi
  4. nous ayons régi
  5. vous ayez régi
  6. ils aient régi

Plus-que-parfait

  1. j'eusse régi
  2. tu eusses régi
  3. il eût régi
  4. nous eussions régi
  5. vous eussiez régi
  6. ils eussent régi

Conditionnel

Présent

  1. je régirais
  2. tu régirais
  3. il régirait
  4. nous régirions
  5. vous régiriez
  6. ils régiraient

Passé

  1. j'aurais régi
  2. tu aurais régi
  3. il aurait régi
  4. nous aurions régi
  5. vous auriez régi
  6. ils auraient régi

Impératif

Présent

  1. régis
  2. régissons
  3. régissez

Passé

  1. aie régi
  2. ayons régi
  3. ayez régi

Formes impersonnelles

Infinitif présent
régir
Participe présent
régissant
Participe passé
régi

Citation

Selon vos volontés vous gouvernez la vôtre [pupille] ; Laissez-moi, je vous prie, à mon gré régir l'autre
Molière, Éc. des mar. I, 2

Origine du mot

Du latin regere (« mener, administrer »).

Dans le dictionnaire latin : regere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉGIR v. a. (ré-jir)

1 Diriger le gouvernement, la conduite. Cet évêque a bien régi son diocèse. Les lois qui régissent ce pays. encore relevé aujourd’hui

  • Montrez-lui comme il faut régir une province — CORN., Cid, I, 6
  • Selon vos volontés vous gouvernez la vôtre [pupille] ; Laissez-moi, je vous prie, à mon gré régir l'autre — MOL., Éc. des mar. I, 2
3 autres citations
  • Assez de gens qui n'ont pu gouverner une servante et un valet, se sont mêlés de régir l'univers avec leur plume — VOLT., Dial. XXIV, 6
  • Un bon pays se rétablit toujours par lui-même, pour peu qu'il soit tolérablement régi — ID., Dict. phil. Économie.
  • Dieu, source unique de toute intelligence, régit l'univers et les espèces entières avec une puissance infinie — BUFF., Anim. domestiques.

Absolument.

  • Le grand art de régir — CORN., Othon, III, 3

2 Servir de règle. encore relevé aujourd’hui

  • L'innocence, la bonne foi, la candeur étaient ses compagnes inséparables [de l'abbesse] ; elles conduisaient ses desseins, elles ménageaient tous ses intérêts, elles régissaient toute sa famille — BOSSUET, Yol. de Monterby.

3 Administrer, gérer. Régir une succession. Régir les finances de l'État. repris par le Wiktionnaire

  • [Du temps de Colbert] les fermes n'étaient point régies pour le compte du roi — VOLT., Pol. et lég. Embell. de Paris.

4Terme de grammaire. Avoir, exiger pour complément, en parlant d'un verbe ou d'une préposition ; exiger tel cas d'un nom, tel mode d'un verbe. La préposition latine cum régit l'ablatif. Cette conjonction régit le subjonctif. encore relevé aujourd’hui

  • Régir, c'est obliger un mot à occuper telle ou telle place dans le discours — D'OLIVET, Ess. gramm. I, 1

5 Se régir, v. réfl. Être régi. encore relevé aujourd’hui

  • Les pays de France qui se régissent par le droit romain — MONTESQ., Esp. XXVII, 1
Historique

XVIe s.

  • Que le terme qui va devant, Volontiers regist le suivant — MAROT, III, 58
  • L'art du mesnage tient ne sçay quoy de la science politique, qui est de sçavoir bien regir une chose publique — AMYOT, Crass. 3
4 autres citations
  • Malaisé à regir et à manier aux magistrats — ID., Pomp. 87
  • S'ilz eussent voulu regir et gouverner en paix ce qu'ilz avoient conquis.... — ID., Pomp. 100
  • Nos inclinations mesmes, nos discours, nos volontez qu'ils [les astres] regissent — MONT., II, 153
  • La charge de regir lui appartenant [à l'âme] — ID., III, 382
Étymologie

Lat. regere, proprement, étendre, dresser (voy. RECTA), et, de là, diriger (voy. ROI).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « régir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire