surgir

nature
ver
diction
[syʁʒiʁ] · 2 syllabes
usage
20 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Sortir de terre, en parlant de l’eau d’une source.
    • L’eau surgit du pied du rocher.
  2. Paraître à la vue en s'élevant.
    • Comme ils franchissaient le seuil, des formes invisibles surgirent, brusquement, de l'ombre. C'était les slouguis qui se précipitaient, menaçants. Mᵐᵉ Durelle poussa un cri. Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 p. 56
  3. vieilli Arriver ; aborder.
    • Surgir à bon port, atteindre au but de ses vœux, réussir dans quelque chose qu’on avait entrepris.
  4. figuré Survenir à l’improviste, s’élever tout à coup.
    • Janine sentait cependant le sommeil la gagner quand surgit devant elle une petite boîte jaune, remplie de cachous. Albert Camus, « La femme adultère », dans L'Exil et le Royaume, 1957, rééd. Folio/Gallimard, 1998, p.17

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je surgis
  2. tu surgis
  3. il surgit
  4. nous surgissons
  5. vous surgissez
  6. ils surgissent

Imparfait

  1. je surgissais
  2. tu surgissais
  3. il surgissait
  4. nous surgissions
  5. vous surgissiez
  6. ils surgissaient

Passé simple

  1. je surgis
  2. tu surgis
  3. il surgit
  4. nous surgîmes
  5. vous surgîtes
  6. ils surgirent

Futur simple

  1. je surgirai
  2. tu surgiras
  3. il surgira
  4. nous surgirons
  5. vous surgirez
  6. ils surgiront

Passé composé

  1. j'ai surgi
  2. tu as surgi
  3. il a surgi
  4. nous avons surgi
  5. vous avez surgi
  6. ils ont surgi

Plus-que-parfait

  1. j'avais surgi
  2. tu avais surgi
  3. il avait surgi
  4. nous avions surgi
  5. vous aviez surgi
  6. ils avaient surgi

Passé antérieur

  1. j'eus surgi
  2. tu eus surgi
  3. il eut surgi
  4. nous eûmes surgi
  5. vous eûtes surgi
  6. ils eurent surgi

Futur antérieur

  1. j'aurai surgi
  2. tu auras surgi
  3. il aura surgi
  4. nous aurons surgi
  5. vous aurez surgi
  6. ils auront surgi

Subjonctif

Présent

  1. je surgisse
  2. tu surgisses
  3. il surgisse
  4. nous surgissions
  5. vous surgissiez
  6. ils surgissent

Imparfait

  1. je surgisse
  2. tu surgisses
  3. il surgît
  4. nous surgissions
  5. vous surgissiez
  6. ils surgissent

Passé

  1. j'aie surgi
  2. tu aies surgi
  3. il ait surgi
  4. nous ayons surgi
  5. vous ayez surgi
  6. ils aient surgi

Plus-que-parfait

  1. j'eusse surgi
  2. tu eusses surgi
  3. il eût surgi
  4. nous eussions surgi
  5. vous eussiez surgi
  6. ils eussent surgi

Conditionnel

Présent

  1. je surgirais
  2. tu surgirais
  3. il surgirait
  4. nous surgirions
  5. vous surgiriez
  6. ils surgiraient

Passé

  1. j'aurais surgi
  2. tu aurais surgi
  3. il aurait surgi
  4. nous aurions surgi
  5. vous auriez surgi
  6. ils auraient surgi

Impératif

Présent

  1. surgis
  2. surgissons
  3. surgissez

Passé

  1. aie surgi
  2. ayons surgi
  3. ayez surgi

Formes impersonnelles

Infinitif présent
surgir
Participe présent
surgissant
Participe passé
surgi

Citation

J'ai surgi dans une seconde île déserte plus inconnue, plus charmante que la première
Jean-Jacques Rousseau, Hél. IV, 3

Origine du mot

Du latin surgere (« se lever, se dresser »). Voir aussi sourdre.

Dans le dictionnaire latin : surgere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SURGIR v. n. (sur-jir)

1Terme de marine. S'élever vers la terre, vers le port, mouiller, jeter l'ancre. Surgir à bon port. encore relevé aujourd’hui

  • J'ai surgi dans une seconde île déserte plus inconnue, plus charmante que la première — J. J. ROUSS., Hél. IV, 3

Fig. Surgir au port, atteindre le but de ses vœux.

  • Ah ! si mon frêle esquif battu par la tempête, Grâce à des vents plus doux, pouvait surgir au port ! — LAMART., Médit. I, 3

2 Il se dit d'une source, d'une eau qui jaillit. La terre fut ébranlée, et l'eau surgit à l'instant. encore relevé aujourd’hui

Fig. On a vu tout à coup surgir la réputation de cet écrivain. De nouvelles difficultés surgirent.

Il se conjugue avec avoir, quand on veut marquer l'action : la fontaine qui a surgi tout à coup ; avec être, quand on veut marquer l'état : cette fontaine est surgie depuis hier.

Historique

XIIe s.

  • Se plaiz sursist d'eglise entre lais u letrez — Th. le mart. 58

XIIIe s.

  • Les dames sourgent toutes pars, De courroux et d'ire inflammées — Lai d'Ignaurès

XVIe s.

  • La royne advertie comment en ce port sourgeoit le beau et pompeux convoy de vos vaisseaulx — RAB., Pant. IV, 36
  • Le bon marinier, avant surgir du port, fait provision de ce qu'il faut pour resister à la tempeste — CHARRON, Sagesse, p. 330, dans LACURNE
Étymologie

Provenç. sorger, sorzer, sorjir, sorzir ; espagn. surgir ; portug. sordir, surdir ; ital. sorgere ; du lat. surgere, contracté de surrigere, de sursum, en haut, et regere, diriger (voy. RÉGIR). Surgir, qui ne paraît qu'au XVIe siècle, est la forme latine du verbe dont sourdre (voy. ce mot) est la forme française. Dans l'historique, sourgent, sourgeoit appartiennent à sourdre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « surgir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire