rugir

nature
ver
diction
[ʁyʒiʁ] · 2 syllabes
attesté
1120
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Hurler, crier.
  2. figuré Émettre un son ressemblant à un rugissement.
    • Seul témoin de cette époque révolue où la forge de Vendresse sortait 3 tonnes de fonte par jour, rugissant jour et nuit, où la sidérurgie ardennaise battait son plein, son haut-fourneau est d'ailleurs un lieu incontournable. Le Petit Futé Champagne-Ardenne 2018
1 emploi spécialisé
  1. Zoologie Pousser son cri, en parlant du lion, du tigre, de la panthère et de plusieurs autres animaux féroces.
    • En même temps, le ministre des jeux s'avança pour demander s'il fallait lâcher contre le bestiaire un lion ou un taureau furieux, qu'on entendait rugir dans leurs cages. Alexandre Guiraud, Flavien ou de Rome au désert, Paris : chez Levavasseur, 1835, vol. 3, page 185

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je rugis
  2. tu rugis
  3. il rugit
  4. nous rugissons
  5. vous rugissez
  6. ils rugissent

Imparfait

  1. je rugissais
  2. tu rugissais
  3. il rugissait
  4. nous rugissions
  5. vous rugissiez
  6. ils rugissaient

Passé simple

  1. je rugis
  2. tu rugis
  3. il rugit
  4. nous rugîmes
  5. vous rugîtes
  6. ils rugirent

Futur simple

  1. je rugirai
  2. tu rugiras
  3. il rugira
  4. nous rugirons
  5. vous rugirez
  6. ils rugiront

Passé composé

  1. j'ai rugi
  2. tu as rugi
  3. il a rugi
  4. nous avons rugi
  5. vous avez rugi
  6. ils ont rugi

Plus-que-parfait

  1. j'avais rugi
  2. tu avais rugi
  3. il avait rugi
  4. nous avions rugi
  5. vous aviez rugi
  6. ils avaient rugi

Passé antérieur

  1. j'eus rugi
  2. tu eus rugi
  3. il eut rugi
  4. nous eûmes rugi
  5. vous eûtes rugi
  6. ils eurent rugi

Futur antérieur

  1. j'aurai rugi
  2. tu auras rugi
  3. il aura rugi
  4. nous aurons rugi
  5. vous aurez rugi
  6. ils auront rugi

Subjonctif

Présent

  1. je rugisse
  2. tu rugisses
  3. il rugisse
  4. nous rugissions
  5. vous rugissiez
  6. ils rugissent

Imparfait

  1. je rugisse
  2. tu rugisses
  3. il rugît
  4. nous rugissions
  5. vous rugissiez
  6. ils rugissent

Passé

  1. j'aie rugi
  2. tu aies rugi
  3. il ait rugi
  4. nous ayons rugi
  5. vous ayez rugi
  6. ils aient rugi

Plus-que-parfait

  1. j'eusse rugi
  2. tu eusses rugi
  3. il eût rugi
  4. nous eussions rugi
  5. vous eussiez rugi
  6. ils eussent rugi

Conditionnel

Présent

  1. je rugirais
  2. tu rugirais
  3. il rugirait
  4. nous rugirions
  5. vous rugiriez
  6. ils rugiraient

Passé

  1. j'aurais rugi
  2. tu aurais rugi
  3. il aurait rugi
  4. nous aurions rugi
  5. vous auriez rugi
  6. ils auraient rugi

Impératif

Présent

  1. rugis
  2. rugissons
  3. rugissez

Passé

  1. aie rugi
  2. ayons rugi
  3. ayez rugi

Formes impersonnelles

Infinitif présent
rugir
Participe présent
rugissant
Participe passé
rugi

Citation

Le lion rugit-il dans une forêt, sans qu'il ait trouvé de quoi repaître sa faim ?
Lemaistre de Sacy, Bible, Amos, III, 4

Origine du mot

Rare avant le XVIᵉ siècle. Du latin rŭgīre, de même sens. A supplanté ruir, ruire de même origine, attestés jusqu’au XVIᵉ siècle.

Dans le dictionnaire latin : rŭgīre

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RUGIR v. n. (ru-jir)

1 Pousser des rugissements.

  • Le lion rugit-il dans une forêt, sans qu'il ait trouvé de quoi repaître sa faim ? — SACI, Bible, Amos, III, 4
  • Le quadrupède écume, et son œil étincelle ; Il rugit ; on se cache, on tremble à l'environ — LA FONT., Fabl. II, 9
1 autre citation
  • Les lions sont très ardents en amour ; lorsque la femelle est en chaleur, elle est quelquefois suivie de huit ou dix mâles, qui ne cessent de rugir autour d'elle et de se livrer des combats furieux — BUFF., Quadr. t. III, p. 119

Familièrement. Rugir comme un lion, pousser des cris de fureur.

  • À la moindre injure qu'on nous fait, nous rugissons de colère comme des lions — LE P. SIM. MARS, Myst. du roy. de Dieu, p. 38, dans POUGENS

2 Il se dit de cris comparés à des rugissements. encore relevé aujourd’hui

  • Ils [de saints pénitents] allaient chercher les lieux solitaires pour donner un cours plus libre à leur douleur ; on les entendait non gémir, mais hurler et rugir dans les déserts — BOSSUET, Sermons, Vérit. conversion, 1
  • Plus loin, la torche en main, et rugissant de joie, Alecton.... — DELILLE, Én. IV

Fig.

  • Le Seigneur rugira du haut de Sion, et sa voix retentira du milieu de Jérusalem — SACI, Bible, Joel, III, 16
  • Ce lion subjugué qui rugit dans sa chaîne, S'il ne vous aimait pas, parlerait moins de haine — VOLT., Orphel. V, 1

3 Il se dit de bruits comparés à des rugissements. encore relevé aujourd’hui

  • En vain autour de lui les vents ligués rugissent — DELILLE, Én. VII
  • Fils de la lance, la bataille rugira sans Armor — CHATEAUB., Dargo, ch. I

Fig.

  • Naguère encor, toi qui vivais d'aumônes, Déjà l'orgueil rugit dans tes discours — BÉRANG., Alchim.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

4 Activement. Prononcer avec un bruit comparé à un rugissement. encore relevé aujourd’hui

  • Il roule des yeux si féroces en lui parlant, qu'elle en perd connaissance ; ne dirait-on pas qu'il s'apprête à l'emporter dans son antre pour la dévorer ? que diantre peut-il lui rugir ? — CH. DE BERNARD, la Femme de 40 ans, IX
Historique

XIIe s.

  • Travailez sui e humiliez sui mult, rujowe del gemissement de mun cuer — Liber psalm. p. 50
  • Li chael [les petits] des leons rugianz — ib. p. 152

XIIIe s.

  • Il aouvrirent seur moi leur boches si comme lions ravisans et ruianz — Psautier, f° 29
  • Si com lion qui prant et ruit — Psaumes en vers, dans liber psalm. p. 275

XVe s.

  • Si très tost que ces bourgeois.... aperçurent ces bannieres et ces pennons à grand' foison ventiler et baloier, et ouïrent ces archers ruire.... si furent effrayés — FROISS., I, I, 272
Étymologie

Provenç. et espagn. rugir ; ital. ruggire ; du lat. rugire, où semble se trouver un radical ru, ru-dere, ru-mor, avec des déterminatifs différents. L'ancienne conjugaison était : il ruit, au présent, et ruiant, au participe. Dans le dialecte normand, rujowe représente une forme barbare rugiabam ; rugiebam aurait donné rujeie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rugir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche