rougir

nature
ver
diction
[ʁuʒiʁ] · 2 syllabes
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Rendre rouge ; peindre ou teindre en rouge.
    • Dans l’art de massacrer tu fais vraiment merveille; Sauveur, cache tes mains... le sang rougit tes bras ! Charles Bonnet, Entrée triomphale du général Espivent à Marseille, in Le Pilori, Imprimerie coopérative, Genève, 1872
  2. Devenir rouge.
    • Ah ! voici le poignard qui du sang de son maître S’est souillé lâchement. Il en rougit, le traître ! Théophile de Viau, Les Amours tragiques de Pyrame et Thisbé, 1621
  3. Devenir rouge sous l'effet d'une chaleur extrême.
    • … je fus amené à goûter tous les mets étranges qui constituaient le repas. Il y avait de la pieuvre crue marinée dans du jus de citron sauvage, de la pieuvre rôtie sur des pierres rougies au feu. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  4. Avoir la peau du visage qui devient rouge sous l’effet de l'émotion. → voir piquer un soleil
    • — Leuwen, ceci est trop fort ! dit le ministre ; et il rougit jusqu’au blanc des yeux. Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
  5. Avoir honte ; éprouver de la confusion.
    • Si j’ai à rougir de ma situation, que ce ne soit au moins qu’en famille. Honoré de Balzac, Le colonel Chabert, 1844
  6. Rendre rouge, peindre ou teindre en rouge. Rougir une porte.
  7. Rougir ses mains de sang, tuer quelqu'un.
  8. Les yeux rougissent, ils deviennent rouges pour avoir pleuré.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je rougis
  2. tu rougis
  3. il rougit
  4. nous rougissons
  5. vous rougissez
  6. ils rougissent

Imparfait

  1. je rougissais
  2. tu rougissais
  3. il rougissait
  4. nous rougissions
  5. vous rougissiez
  6. ils rougissaient

Passé simple

  1. je rougis
  2. tu rougis
  3. il rougit
  4. nous rougîmes
  5. vous rougîtes
  6. ils rougirent

Futur simple

  1. je rougirai
  2. tu rougiras
  3. il rougira
  4. nous rougirons
  5. vous rougirez
  6. ils rougiront

Passé composé

  1. j'ai rougi
  2. tu as rougi
  3. il a rougi
  4. nous avons rougi
  5. vous avez rougi
  6. ils ont rougi

Plus-que-parfait

  1. j'avais rougi
  2. tu avais rougi
  3. il avait rougi
  4. nous avions rougi
  5. vous aviez rougi
  6. ils avaient rougi

Passé antérieur

  1. j'eus rougi
  2. tu eus rougi
  3. il eut rougi
  4. nous eûmes rougi
  5. vous eûtes rougi
  6. ils eurent rougi

Futur antérieur

  1. j'aurai rougi
  2. tu auras rougi
  3. il aura rougi
  4. nous aurons rougi
  5. vous aurez rougi
  6. ils auront rougi

Subjonctif

Présent

  1. je rougisse
  2. tu rougisses
  3. il rougisse
  4. nous rougissions
  5. vous rougissiez
  6. ils rougissent

Imparfait

  1. je rougisse
  2. tu rougisses
  3. il rougît
  4. nous rougissions
  5. vous rougissiez
  6. ils rougissent

Passé

  1. j'aie rougi
  2. tu aies rougi
  3. il ait rougi
  4. nous ayons rougi
  5. vous ayez rougi
  6. ils aient rougi

Plus-que-parfait

  1. j'eusse rougi
  2. tu eusses rougi
  3. il eût rougi
  4. nous eussions rougi
  5. vous eussiez rougi
  6. ils eussent rougi

Conditionnel

Présent

  1. je rougirais
  2. tu rougirais
  3. il rougirait
  4. nous rougirions
  5. vous rougiriez
  6. ils rougiraient

Passé

  1. j'aurais rougi
  2. tu aurais rougi
  3. il aurait rougi
  4. nous aurions rougi
  5. vous auriez rougi
  6. ils auraient rougi

Impératif

Présent

  1. rougis
  2. rougissons
  3. rougissez

Passé

  1. aie rougi
  2. ayons rougi
  3. ayez rougi

Formes impersonnelles

Infinitif présent
rougir
Participe présent
rougissant
Participe passé
rougi

Citation

Je découvrais au loin la mer de l'Archipel avec toutes ses îles ; le soleil couchant rougissait les côtes de Zea
Chateaubriand, Itin. part. 1
Formes apparentées 1 langue · 2 pays

Racine commune : rogir (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • galicien ruxir

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Espagne ruxir (gl)
  • Portugal ruxir (gl)

Liens de sens

Synonymes

avoir les joues en feu écarlate empourprer piquer un fard piquer un soleil

Dérivés

ne faire que rougir son eau rerougir rougir jusqu’à la racine des cheveux rougir jusqu’aux cheveux rougir jusqu’aux oreilles rougir ses mains de sang rougissement

Associés

éreutophobie

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rougir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire