régiment : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

(Par métonymie) Période où l'on sert dans un régiment.
- Il est resté gars de ferme jusqu'au régiment. Annie Ernaux, La place, Gallimard « Folio », 1983, page 32
familier Grand nombre, multitude.
- Un régiment d’ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923

2 emplois spécialisés

Militaire Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef est un colonel.
- Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, page 184
Forces terrestres Unité de l'Armée de terre regroupant, sous les ordres d'un commandant, une sous-unité de commandement et des services et plusieurs batteries ou escadrons selon la branche d'appartenance.

Formes fléchies 2

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de régimer.
Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de régimer.

Citation

Il nous a écrit fort joliment de la joie toute naturelle de dire mon régiment ; en vérité cette place est bien agréable à dix-huit ans

Madame de Sévigné, 608

Origine du mot

Emprunté au latin regimentum (« gouvernement »), de regĕre (« régir »).

Dans le dictionnaire latin : regimentum

1873 — le Littré

RÉGIMENT s. m. (ré-ji-man)

1 Corps de gens de guerre, composé de plusieurs bataillons ou escadrons, subdivisés eux-mêmes en compagnies, et dont le chef se nomme colonel. Régiment d'infanterie, de cavalerie, d'artillerie, du génie. encore relevé aujourd’hui

Il nous a écrit fort joliment de la joie toute naturelle de dire mon régiment ; en vérité cette place est bien agréable à dix-huit ans — SÉV., 608
N'entendrai-je donc plus bourdonner d'autre chose [que de la guerre] parmi vous ? le monde ne se divise-t-il plus qu'en régiments et en compagnies ? — LA BRUY., XII

2 autres citations

Chaque matin les régiments partaient en ordre de leurs bivouacs ; mais, dès les premiers pas, leurs rangs desserrés s'allongeaient en files lâches et interrompues ; les plus faibles, ne pouvant suivre, se laissaient dépasser — SÉGUR, Hist. de Nap. VI, 6
On le vit [Napoléon] s'entourer successivement de chaque régiment comme d'une famille ; là, il interpellait à haute voix les officiers, les sous-officiers, les soldats, demandant les plus braves entre tous ces braves ou les plus heureux, et les récompensant aussitôt — ID., ib. VI, 8

Dans l'ancienne armée, régiments royaux ou bleus, ceux qui avaient pour colonels le roi, la reine ou les enfants de France.

Autrefois, les vieux régiments, les six plus anciens régiments de l'armée, petits vieux, les six régiments suivants ; ces douze-là avaient le privilége de ne point changer de nom en changeant de colonel.

2Fig. et familièrement. Grand nombre, multitude. Il y a chez lui un régiment de valets. Cette femme a un régiment d'enfants. repris par le Wiktionnaire

On disait dans le pays qu'il était sans parents ; et voilà qu'il en est arrivé tout à coup un régiment — A. DUVAL, les Héritiers, sc. 1

Historique

XVe s.

[Les oncles du roi Charles VI] eurent le regiment du royaume et de ses finances — Hist. de Loys III, duc de Bourbon, p. 200, dans LACURNE

XVIe s.

De quel regiment [genre, secte] estoit ma vie, je ne l'ay apprins qu'aprez qu'elle est exploictée et employée — MONT., II, 294
Il n'en prit pas ainsi à nostre Budé dans nostre France ; d'autant qu'une infinité de bons esprits se mirent sous son regiment [direction] — PASQUIER, Rech. IX, p. 856, dans LACURNE

2 autres citations

Pour dire un regiment, ils disent un regime ; dont il me semble que j'ay parlé d'un regime ordonné de M. Aquaquia ou M. Fernel, grands medecins — BRANT., Cap. fr. t. IV, p. 227, dans LACURNE
Ayant rallié un bon regiment d'anges, [Jésus] fit mener les enfants perdus par saint Georges, tout accoutumé à combattre les diables, le fit soutenir par saint Michel.... — D'AUB., Faeneste, édit. JANNET, p. 269

Étymologie

Provenç. regiment ; espagn. regimiento ; ital. reggimento ; du latin regimentum, de regere (voy. RÉGIR). Régiment signifie administration, puis chose administrée, puis corps déterminé de troupes. Ce nom fut donné d'abord par Montluc sous le règne de François Ier à plusieurs bandes réunies en un corps dans une armée sous les ordres d'un mestre de camp. C'est de là que le nom passa aux régiments proprement dits.

Supplément au dictionnaire

RÉGIMENT.

1 Ajoutez :

Le régiment d'infanterie comprend quatre bataillons, dont un de dépôt ; en temps de guerre, il ne comprend que trois bataillons.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 177 pays

Racine commune : regimentum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Regiment
anglais regiment
catalan regiment
espagnol regimiento
hongrois regiment
indonésien resimen
italien reggimento
norvégien bokmål regiment
norvégien nynorsk regiment
suédois regemente

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud regiment (en)
Algérie regiment (en)
Allemagne regiment (en), Regiment (de), reggimento (it)
Andorre regiment (ca), regimiento (es)
Anguilla regiment (en)
Antigua-et-Barbuda regiment (en)
Argentine regiment (en), regimiento (es)
Aruba regiment (en)
Australie regiment (en), reggimento (it)
Autriche regiment (en), Regiment (de), regiment (hu)
Bahamas regiment (en)
Bangladesh regiment (en)
Barbade regiment (en)
Belgique regiment (en), Regiment (de)
Belize regiment (en), regimiento (es)
Bermudes regiment (en)
Bhoutan regiment (en)
Bolivie regimiento (es)
Bosnie-Herzégovine regiment (en)
Botswana regiment (en)
Brunei regiment (en)
Brésil regiment (en), Regiment (de), reggimento (it)
Bulgarie regiment (en), Regiment (de)
Burundi regiment (en)
Cameroun regiment (en)
Canada regiment (en), Regiment (de), regiment (hu)
Ceuta et Melilla regimiento (es)
Chili regiment (en), regimiento (es)
Chine regiment (en)
Chypre regiment (en)
Colombie regimiento (es)
Costa Rica regimiento (es)
Croatie regiment (en), reggimento (it)
Cuba regimiento (es)
Curaçao regimiento (es)
Danemark regiment (en), Regiment (de), regemente (sv)
Diego Garcia regiment (en)
Dominique regiment (en)
Espagne regiment (ca), regiment (en), regimiento (es)
Estonie regiment (en)
Eswatini regiment (en)
Fidji regiment (en)
Finlande regiment (en), Regiment (de), regemente (sv)
France regiment (ca), regiment (en), Regiment (de)
Gambie regiment (en)
Ghana regiment (en)
Gibraltar regiment (en), regimiento (es)
Grenade regiment (en)
Grèce regiment (en), Regiment (de)
Guam regiment (en)
Guatemala regiment (en), regimiento (es)
Guernesey regiment (en)
Guinée équatoriale regimiento (es)
Guyana regiment (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud regiment (en)
Honduras regiment (en), regimiento (es)
Hongrie regiment (en), Regiment (de), regiment (hu)
Inde regiment (en)
Indonésie resimen (id)
Irak regiment (en)
Irlande regiment (en)
Israël regiment (en), regiment (hu)
Italie regiment (ca), regiment (en), Regiment (de)
Jamaïque regiment (en)
Jersey regiment (en)
Jordanie regiment (en)
Kazakhstan regiment (en), Regiment (de)
Kenya regiment (en)
Kiribati regiment (en)
Lesotho regiment (en)
Lettonie regiment (en)
Liban regiment (en)
Liberia regiment (en)
Liechtenstein Regiment (de)
Lituanie regiment (en), Regiment (de)
Luxembourg regiment (en), Regiment (de)
Madagascar regiment (en)
Malaisie regiment (en)
Malawi regiment (en)
Maldives regiment (en)
Malte regiment (en), reggimento (it)
Maroc regiment (en), regimiento (es)
Maurice regiment (en)
Mexique regiment (en), regimiento (es)
Micronésie regiment (en)
Montserrat regiment (en)
Namibie regiment (en), Regiment (de)
Nauru regiment (en)
Nicaragua regimiento (es)
Nigeria regiment (en)
Niue regiment (en)
Norvège regiment (nb), regiment (nn)
Nouvelle-Zélande regiment (en)
Népal regiment (en)
Ouganda regiment (en)
Pakistan regiment (en)
Palaos regiment (en)
Panama regiment (en), regimiento (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée regiment (en)
Paraguay Regiment (de), regimiento (es)
Pays-Bas regiment (en), Regiment (de), resimen (id)
Philippines regiment (en), regimiento (es)
Pologne regiment (en), Regiment (de)
Porto Rico regiment (en), regimiento (es)
Portugal regiment (en), regimiento (es)
Pérou regimiento (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong regiment (en)
R.A.S. chinoise de Macao regiment (en)
Roumanie regiment (en), Regiment (de), regiment (hu)
Royaume-Uni regiment (en), Regiment (de), reggimento (it)
Rwanda regiment (en)
République dominicaine regiment (en), regimiento (es)
Saint-Christophe-et-Niévès regiment (en)
Saint-Marin reggimento (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) regiment (en), regimiento (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon regiment (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines regiment (en)
Sainte-Hélène regiment (en)
Sainte-Lucie regiment (en)
Salvador regimiento (es)
Samoa regiment (en)
Samoa américaines regiment (en)
Serbie regiment (hu)
Sercq regiment (en)
Seychelles regiment (en)
Sierra Leone regiment (en)
Singapour regiment (en)
Slovaquie regiment (en), Regiment (de), regiment (hu)
Slovénie regiment (en), Regiment (de), regiment (hu)
Soudan regiment (en)
Soudan du Sud regiment (en)
Sri Lanka regiment (en)
Suisse regiment (en), Regiment (de), reggimento (it)
Suède regiment (en), regemente (sv)
Svalbard et Jan Mayen regiment (nb)
Tanzanie regiment (en)
Tchéquie regiment (en), Regiment (de)
Territoire britannique de l’océan Indien regiment (en)
Thaïlande regiment (en)
Tokelau regiment (en)
Tonga regiment (en)
Trinité-et-Tobago regiment (en), regimiento (es)
Tristan da Cunha regiment (en)
Turquie regiment (en)
Tuvalu regiment (en)
Ukraine regiment (hu)
Uruguay regimiento (es)
Vanuatu regiment (en)
Venezuela regimiento (es)
Yémen regiment (en)
Zambie regiment (en)
Zimbabwe regiment (en)
Égypte regiment (en)
Émirats arabes unis regiment (en)
Équateur regimiento (es)
Érythrée regiment (en)
État de la Cité du Vatican reggimento (it)
États-Unis regiment (en), Regiment (de), reggimento (it)
Éthiopie regiment (en)
Île Christmas regiment (en)
Île Norfolk regiment (en)
Île de Man regiment (en)
Île de l’Ascension regiment (en)
Îles Canaries regimiento (es)
Îles Caïmans regiment (en)
Îles Cocos regiment (en)
Îles Cook regiment (en)
Îles Malouines regiment (en)
Îles Mariannes du Nord regiment (en)
Îles Marshall regiment (en)
Îles Pitcairn regiment (en)
Îles Salomon regiment (en)
Îles Turques-et-Caïques regiment (en)
Îles Vierges britanniques regiment (en)
Îles Vierges des États-Unis regiment (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis regiment (en)
Îles Åland regemente (sv)

Liens de sens

Dérivés

régiment de marche

Domaine

militaire

Famille morphologique

régisseur régir régimentaire

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
wiktionnaire (cibles)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « régiment » du Wiktionnaire.