régner : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 9

Exercer le pouvoir souverain dans un État monarchique ; se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.
- Et même au bled el-makhzen, où le Sultan règne en autocrate absolu, les révoltes contre son autorité ne sont pas rares. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 10
figuré Dominer avoir de l’autorité, de l’influence.
- Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses. Octave Mirbeau, Rabalan
figuré Avoir de l’autorité, de l’influence; être en vogue, en crédit.
- Et s’il existe encore des contrées en France, où les vieilles coutumes persistent, c’est grâce à la routine qui y règne en maîtresse ; […]. Sur la culture superficielle de la vigne, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 58
Prédominer; se faire remarquer; exister, être présent ; durer plus ou moins longtemps.
- Il me semble que la lune se levait. Du moins dans mon souvenir, la lune règne. François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 81
S’étendre sur une ligne continue.
- Pas une fenêtre à vitres claires ; toutes ont des vitraux coloriés et sombres. Et ces fenêtres règnent partout, des deux côtés du rez-de-chaussée, des deux côtés des hautes galeries. Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
Gouverner un État à titre de souverain, de roi, de reine, d'empereur, d'électeur, de prince, de duc.
Régner dans le cœur, posséder l'affection.
Exister, se faire remarquer, durer plus ou moins longtemps. L'hiver règne dans ce pays neuf mois de l'année.
En parlant du vent, être fixé à un certain point.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je règne
tu règnes
il règne
nous régnons
vous régnez
ils règnent

Imparfait

je régnais
tu régnais
il régnait
nous régnions
vous régniez
ils régnaient

Passé simple

je régnai
tu régnas
il régna
nous régnâmes
vous régnâtes
ils régnèrent

Futur simple

je régnerai
je règnerai
tu régneras
tu règneras
il régnera
il règnera
nous régnerons
nous règnerons
vous régnerez
vous règnerez
ils régneront
ils règneront

Passé composé

j'ai régné
tu as régné
il a régné
nous avons régné
vous avez régné
ils ont régné

Plus-que-parfait

j'avais régné
tu avais régné
il avait régné
nous avions régné
vous aviez régné
ils avaient régné

Passé antérieur

j'eus régné
tu eus régné
il eut régné
nous eûmes régné
vous eûtes régné
ils eurent régné

Futur antérieur

j'aurai régné
tu auras régné
il aura régné
nous aurons régné
vous aurez régné
ils auront régné

Subjonctif

Présent

je règne
tu règnes
il règne
nous régnions
vous régniez
ils règnent

Imparfait

je régnasse
tu régnasses
il régnât
nous régnassions
vous régnassiez
ils régnassent

Passé

j'aie régné
tu aies régné
il ait régné
nous ayons régné
vous ayez régné
ils aient régné

Plus-que-parfait

j'eusse régné
tu eusses régné
il eût régné
nous eussions régné
vous eussiez régné
ils eussent régné

Conditionnel

Présent

je règnerais
tu régnerais
tu règnerais
il régnerait
il règnerait
nous régnerions
nous règnerions
vous régneriez
vous règneriez
ils régneraient
ils règneraient

Passé

j'aurais régné
tu aurais régné
il aurait régné
nous aurions régné
vous auriez régné
ils auraient régné

Impératif

Présent

règne
régnons
régnez

Passé

aie régné
ayons régné
ayez régné

Formes impersonnelles

Infinitif présent: régner
Participe présent: régnant
Participe passé: régné

Citation

Le moyen qu'ont les rois de se faire bien obéir est de bien régner ; et le bien régner, à mon avis, ne consiste en aucune chose tant qu'en la distribution des charges aux personnes de mérite

François de Malherbe, Lettres, II, 5

Origine du mot

Du moyen français régner, de l’ancien français regner, reigner, du latin regnare (« être roi », « exercer le pouvoir absolu »), dérivé de regnum (« royaume »).

Formes apparentées 12 langues · 178 pays

Racine commune : regnare (la), regner (fro), regno (la), régner (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français reignier
anglais r., reign, regnant
catalan regnar
dalmate raigno
espagnol reino
galicien reinar
hongrois regnál
italien regnare, triregno, regnatore
latin regnans, conregno, regnatus
maltais renju
moyen anglais regnen
portugais reino, reinar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud r. (en)
Algérie r. (en)
Allemagne r. (en), regnare (it), reino (es)
Andorre regnar (ca), reino (es)
Angola reino (pt)
Anguilla r. (en)
Antigua-et-Barbuda r. (en), reino (pt)
Argentine r. (en), reino (es)
Aruba r. (en)
Australie r. (en), regnare (it)
Autriche r. (en), regnál (hu), regnare (it)
Bahamas r. (en)
Bangladesh r. (en)
Barbade r. (en)
Belgique r. (en)
Belize r. (en), reino (es)
Bermudes r. (en)
Bhoutan r. (en)
Bolivie reino (es)
Bosnie-Herzégovine r. (en)
Botswana r. (en)
Brunei r. (en)
Brésil r. (en), regnare (it), reino (pt)
Bulgarie r. (en)
Burundi r. (en)
Cameroun r. (en)
Canada r. (en), regnál (hu), regnare (it)
Cap-Vert reino (pt)
Ceuta et Melilla reino (es)
Chili r. (en), reino (es)
Chine r. (en)
Chypre r. (en)
Colombie reino (es)
Costa Rica reino (es)
Croatie r. (en), regnare (it)
Cuba reino (es)
Curaçao reino (es)
Danemark r. (en)
Diego Garcia r. (en)
Dominique r. (en)
Espagne regnar (ca), r. (en), reinar (gl)
Estonie r. (en)
Eswatini r. (en)
Fidji r. (en)
Finlande r. (en)
France regnar (ca), r. (en), regnare (it)
Gambie r. (en)
Ghana r. (en)
Gibraltar r. (en), reino (es)
Grenade r. (en)
Grèce r. (en)
Guam r. (en)
Guatemala r. (en), reino (es)
Guernesey r. (en)
Guinée équatoriale reino (pt), reino (es)
Guinée-Bissau reino (pt)
Guyana r. (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud r. (en)
Honduras r. (en), reino (es)
Hongrie r. (en), regnál (hu)
Inde r. (en)
Irak r. (en)
Irlande r. (en)
Israël r. (en), regnál (hu)
Italie regnar (ca), r. (en), regnare (it)
Jamaïque r. (en)
Jersey r. (en)
Jordanie r. (en)
Kazakhstan r. (en)
Kenya r. (en)
Kiribati r. (en)
Lesotho r. (en)
Lettonie r. (en)
Liban r. (en)
Liberia r. (en)
Lituanie r. (en)
Luxembourg r. (en), reino (pt)
Madagascar r. (en)
Malaisie r. (en)
Malawi r. (en)
Maldives r. (en)
Malte r. (en), regnare (it), renju (mt)
Maroc r. (en), reino (es)
Maurice r. (en)
Mexique r. (en), reino (es)
Micronésie r. (en)
Montserrat r. (en)
Mozambique reino (pt)
Namibie r. (en)
Nauru r. (en)
Nicaragua reino (es)
Nigeria r. (en)
Niue r. (en)
Nouvelle-Zélande r. (en)
Népal r. (en)
Ouganda r. (en)
Pakistan r. (en)
Palaos r. (en)
Panama r. (en), reino (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée r. (en)
Paraguay reino (es)
Pays-Bas r. (en)
Philippines r. (en), reino (es)
Pologne r. (en)
Porto Rico r. (en), reino (es)
Portugal r. (en), reinar (gl), reino (pt)
Pérou reino (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong r. (en)
R.A.S. chinoise de Macao r. (en), reino (pt)
Roumanie r. (en), regnál (hu), reino (es)
Royaume-Uni r. (en), regnare (it), reino (pt)
Rwanda r. (en)
République dominicaine r. (en), reino (es)
Saint-Christophe-et-Niévès r. (en)
Saint-Marin regnare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) r. (en), reino (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon r. (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines r. (en)
Sainte-Hélène r. (en)
Sainte-Lucie r. (en)
Salvador reino (es)
Samoa r. (en)
Samoa américaines r. (en)
Sao Tomé-et-Principe reino (pt)
Serbie regnál (hu)
Sercq r. (en)
Seychelles r. (en)
Sierra Leone r. (en)
Singapour r. (en)
Slovaquie r. (en), regnál (hu)
Slovénie r. (en), regnál (hu), regnare (it)
Soudan r. (en)
Soudan du Sud r. (en)
Sri Lanka r. (en)
Suisse r. (en), regnare (it), reino (pt)
Suède r. (en)
Tanzanie r. (en)
Tchéquie r. (en)
Territoire britannique de l’océan Indien r. (en)
Thaïlande r. (en)
Timor oriental reino (pt)
Tokelau r. (en)
Tonga r. (en)
Trinité-et-Tobago r. (en), reino (es)
Tristan da Cunha r. (en)
Turquie r. (en)
Tuvalu r. (en)
Ukraine regnál (hu)
Uruguay reino (es)
Vanuatu r. (en)
Venezuela reino (es)
Yémen r. (en)
Zambie r. (en)
Zimbabwe r. (en)
Égypte r. (en)
Émirats arabes unis r. (en)
Équateur reino (es)
Érythrée r. (en)
État de la Cité du Vatican regnare (it), regnans (la)
États-Unis r. (en), regnare (it), reino (es)
Éthiopie r. (en)
Île Christmas r. (en)
Île Norfolk r. (en)
Île de Man r. (en)
Île de l’Ascension r. (en)
Îles Canaries reino (es)
Îles Caïmans r. (en)
Îles Cocos r. (en)
Îles Cook r. (en)
Îles Malouines r. (en)
Îles Mariannes du Nord r. (en)
Îles Marshall r. (en)
Îles Pitcairn r. (en)
Îles Salomon r. (en)
Îles Turques-et-Caïques r. (en)
Îles Vierges britanniques r. (en)
Îles Vierges des États-Unis r. (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis r. (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français reignier · dalmate raigno · moyen anglais regnen

Liens de sens

Dérivés

diviser pour mieux régner diviser pour régner régner en maître régner sans partage rerégner

Prononciation

Homophones

régnié

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « régner » du Wiktionnaire.